Wat Betekent QUE APRECIAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die we waardeerden
• die we koesteren
• die we waarderen

Voorbeelden van het gebruik van Que apreciamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entre los dominios que apreciamos….
De gebieden die we waarderen:.

Quiero que sepáis que apreciamos lo que los británicos están haciendo por nosotros.
U moet weten dat wij waarderen wat het Britse volk voor ons heeft gedaan.

Este es un deber supremo y uno que apreciamos mucho.
Dit is een hoofdtaak die wij koesteren.

Estos son atributos que apreciamos, particularmente en esta cultura.
Dit zijn attributen die we prijzen, vooral in deze cultuur.

El área es menos turística que apreciamos.
Het gebied is minder toeristisch die we waardeerden.

Es un día para recordarnos las cosas que apreciamos hoy, incluyendo el techo sobre nuestras cabezas.
Het is een dag om ons te herinneren aan de dingen die we vandaag waarderen, waaronder het dak boven ons hoofd.

Tenía una olla de café tipo americano que apreciamos.
Het had een Amerikaanse type koffiepot die we waardeerden.

Aquellos que apreciamos lo que significa ser judío, somos responsables por la situación de nuestro pueblo.
Zij die appreciëren wat het betekent om Joods te zijn, zijn verantwoordelijk voor de situatie van ons volk.

El anfitrión había comprado un pequeño regalo de Navidad que apreciamos.
De gastheer had een klein kerstcadeau die we waardeerden gekocht.

Es solamente una pequeña ceremonia para decir que apreciamos lo que el Señor ha hecho por nosotros y por los pequeñitos.
Slechts een kleine ceremonie om te zeggen dat wij waarderen wat de Here voor ons gedaan heeft en voor de kleine kinderen.

Gracias Andre y Louise por ser tan cálido y el cuidado que apreciamos.
Dank u Andre en Louise omdat ze zo warm en zorgzaam we waarderen dat.

Hinckley dijo:“Quiero decirles que apreciamos la verdad que existe en todas las iglesias y el bien que ellas hacen.
Hinckley heeft gezegd: ‘Laat me zeggen dat we de waarheden in alle kerken accepteren, evenals het goede dat ze doen.

Cristiano respondió a nuestra solicitud de inmediato finales que apreciamos.
Christian gereageerd op onze late aanvraag onmiddellijk die we waardeerden.

Verdaderamente grandes comidas pueden llegar a ser muy buenos recuerdos que apreciamos casi tanto como experiencias o actividades durante las vacaciones.
Echt grote maaltijden kunnen goede herinneringen geworden dat we bijna koesteren zoveel ervaringen of activiteiten terwijl hij op vakantie.

Lo menos que podemos hacer es hacerle saber lo mucho que apreciamos--.
Het minste is dat we hem laten weten hoeveel we het waarderen.

Permítanme decir en primer lugar que apreciamos el hecho de que la Posición Común incorpore algunas de nuestras propuestas en primera lectura.
Allereerst wil ik zeggen dat we het waarderen dat in het gemeenschappelijk standpunt een aantal van onze ideeën uit de eerste lezing zijn overgenomen.

Eran totalmente relajado acerca de los tiempos de llegada/ salida que apreciamos.
Ze waren helemaal ontspannen over aankomst/ vertrek tijden die we waardeerden.

Muchas veces estamos lejos de personas que apreciamos y, por lo tanto, no podemos darles un abrazo físico tal y como desearíamos.
Vaak zijn we veel te ver weg van de mensen die we waarderen, waardoor we ze geen fysieke knuffel kunnen geven op de manier waarop we graag zouden willen.

Durante nuestra estancia la piscina se limpia varias veces, cosa que apreciamos mucho.
Tijdens ons verblijf is het zwembad ook meerdere keren schoon gemaakt, dat hebben we erg gewaardeerd.

Los síntomas que apreciamos son la consecuencia tanto de la afectación como de los esfuerzos del cerebro de reorganizarse a un nivel de funcionamiento más simplificado.
De symptomen die we zien zijn het gevolg van zowel de betrokkenheid als de inspanningen van de hersenen om zich te reorganiseren naar een meer vereenvoudigd niveau van functioneren.

Hemos tenido solicitudes de último minuto y Hege siempre ha respondido positivamente, que apreciamos.
We hadden verzoeken voor last minute, en Hege is altijd positief gereageerd, wat we zeer gewaardeerd.

Normalmente, consideramos el cuerpo como un“paquete” que nos acompaña, que apreciamos y cuando se ha dañado debería llevar al médico a repararlo.
Normaal beschouwen we het lichaam als een “bundel” die ons vergezelt, die we koesteren en wanneer het beschadigd is, zou de arts het moeten repareren.

Querida, sé que es duro para ti, que estás bajo ataques de microondas sobre ti y los que apreciamos.
Mijn lief, het is zwaar voor je met die microgolfaanvallen op jou en degenen die je koestert.

El sitio web oficial presenta todos los ingredientes de PhenQ, que apreciamos teniendo en cuenta que la etiqueta del producto no está disponible para su visualización.
De officiële website presenteert alle ingrediënten van PhenQ, en wij waarderen dat gezien het feit dat het etiket van het product is niet beschikbaar voor het bekijken.

Los incendios, incluso los severos, son necesarios para el desarrollo de los paisajes biológicamente diversos que apreciamos.
Branden, zelfs ernstige, zijn nodig voor de ontwikkeling van de biologisch gevarieerde landschappen die we koesteren.

Zachos nos ha estado esperando en la parada del autobús y la maleta en Apartamento gastado(que apreciamos mucho, debido a los muchos pasos).
Zachos is verwachtten ons bij de bushalte en de koffer in Appartement versleten(die we zeer gewaardeerd vanwege de vele stappen).

Unidos, con coraje y convicción, podremos hacer retroceder la marea del extremismo violento y defender los valores que apreciamos.
Als we verenigd staan, met moed en overtuiging, kunnen we het getij van het gewelddadig extremisme keren en de waarden die we koesteren beschermen.

Nuestro anfitrión siquiera había tenido el cuidado delicado para nosotros hacer un árbol de Navidad que apreciamos desde que estuvimos allí del 24 al 26/12.
Onze gastheer had had zelfs de delicate zorg om ons een kerstboom die we waardeerden aangezien we verbleven er van 24 tot 26/12.

Al mismo tiempo, consideramos que 2000 años un tiempo corto suficiente para ser de relevancia para el patrimonio cultural que apreciamos.”.
We beschouwen tweeduizend jaar als een periode die kort genoeg is om relevant te zijn voor het cultureel erfgoed dat we nu koesteren.".

Utilizamos el aparcamiento y que era muy útil, María aceptó que utilizamos el aparcamiento hasta la tarde del día de la salida, cosa que apreciamos.
We gebruikten de parkeerplaats en het was erg handig, mary aanvaard dat we gebruik maken van de parkeerplaats tot laat op checkout dag die we echt apprecieerden.

Hoe "que apreciamos" te gebruiken in een Spaans zin

La belleza del sufrimiento que apreciamos sin darnos cuenta.

"Primero que nada, sepan que apreciamos mucho sus esfuerzos.

Son las que apreciamos nada más ponernos el perfume.

Y queremos que sepas lo mucho que apreciamos esto.

La mejora que apreciamos es realmente esperanzadora", explica Wachera.

La pérdida de algo que apreciamos duele, y punto.

Más Gracias por su opinión, cosa que apreciamos que.

Aún es extraño, pero es algo que apreciamos mucho.

) que apreciamos como las voces de La Pedriza.

Sólo queríamos demostrarles que apreciamos su dedicación", él dijo.

Hoe "die we waardeerden, die we koesteren" te gebruiken in een Nederlands zin

Het heeft een fantastische omgeving met een grote jacuzzi, die we waardeerden veel.

Verlangens die we koesteren worden in de kiem gesmoord.

Manos liet ons toe om een nacht eerder die we waardeerden komen.

De kernwaarden die we koesteren bepalen onze identiteit.

We kregen een "speciale lopen in prijs" die we waardeerden gezien.

De idealen die we koesteren over ‘mooi Nederland’ kloppen niet.

Prachtige taal, die we koesteren en gebruiken maar ook misbruiken.

Twee cruciale wettelijke instrumenten die we koesteren en hanteren.

Het skigebied ligt op slechts enkele minuten afstand met de auto die we waardeerden veel.

Mooie herinneringen die we koesteren diep vanbinnen.