Wat Betekent QUE DESAPARECEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die verdwijnen

Voorbeelden van het gebruik van Que desaparecen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Que desaparecen?
Dat het verdwijnt?

Los chicos que desaparecen.
Al die vermiste kinderen.

Las personas no suelen percibir los ruidos molestos hasta que desaparecen”.
Vaak merken mensen een onaangenaam geluid pas als het is verdwenen.”.

¿Vagabundos que desaparecen?
Daklozen die vermist worden?

¿Cuál es el valor promedio de la mercaderia en los carros que desaparecen?
Wat is de gemiddelde waarde van de producten in de winkelwagen die verdwijnt?

La curva del número de especies que desaparecen en función del tiempo es exponencial;
De curve van het aantal soorten dat verdwijnt, is exponentieel in functie van de tijd.

Pero esto que tienes con los cuerpos que desaparecen.
Maar al die lichamen die je laat verdwijnen.

A todos nos ha pasado, los archivos que desaparecen del disco duro como si la papelera de reciclaje no existiera.
We kennen het allemaal, bestanden die verdwijnen van je harde schijf alsof er helemaal geen Prullenmand is.

Como lo había hecho sobre las blancas piernas que desaparecen en el agua.
Zoals het hoorde op de witte benen die verdwenen in het groene.

Por lo general, los que desaparecen en la naturaleza son excursionistas, ciclistas de montaña, corredores, pero estos tres no lo eran.
Normaal raken mensen vermist die wandelen… mountainbikers, joggers, maar dat waren deze drie niet.

Es una cosa extraña, pero de todas las personas que desaparecen acaba diciéndose que las han visto en San.
Het is een eigenaardig iets, maar van iedereen die verdwijnt wordt gezegd dat hij gezien is in San Francisco.

Son pacientes, amoroso, obediente y tranquila, son muy nostálgico para los familiares o mascotas, que desaparecen de sus vidas.
Ze zijn geduldig, liefdevol, gehoorzaam en stil, zijn ze zeer nostalgisch voor de leden of huisdieren familie, die verdwijnen uit hun leven.

Pero a diferencia de mensajes instantáneos que desaparecen cuando el usuario cierra la aplicación, los tweets también se publican en el sitio web de Twitter.
Maar in tegenstelling tot IM die verdwijnen wanneer de toepassing door de gebruiker wordt gesloten, worden tweets ook geplaatst op de Twitter website.

Otros informes de todo el mundo muestran grupos enteros de personas que desaparecen en extrañas circunstancias.
Andere rapporten van over de wereld laten hele clusters van mensen zien die zijn verdwenen onder vreemde omstandigheden.

Tortugas juego es que primero doblado en un tazón cinco tortugas, recogiendo una serie de tres o cuatro chips para insectos que desaparecen.
Turtles spel is dat je eerst gevouwen in een kom vijf schildpadden, het verzamelen van reeksen van drie of vier chips voor bugs die verdwijnen.

También utilizamos algunas cookies locales vinculadas a campañas locales, que desaparecen automáticamente al finalizar la campaña.
We gebruiken ook enkele lokale cookies die zijn gekoppeld aan lokale campagnes en die zullen verdwijnen wanneer de campagne eindigt.

Algunas de las plataformas son estables, y sólo tienen que aterrizar con éxito en ellos, mientras que otros se activan, si el vuelo deseado para recoger una moneda, pero no son los que desaparecen y luego reaparecen.
Sommige van de platformen zijn stabiel, en hoeft alleen maar om succesvol te landen op hen, terwijl anderen worden geactiveerd, indien de gewenste vlucht op te halen van een munt, maar er zijn mensen die verdwijnen, dan weer verschijnen.

La historia de la navegación en Canarias está salpicada de leyendas sobre islas que desaparecen en la bruma, sin que falten quienes fantaseen con su pasado ligándolo al mito de la Atlántida….
De zeevaartgeschiedenis van Canaria is doorweven met legenden van eilanden die verdwijnen in de nevel, zonder dat datgene ontbreekt waarover men fantaseerde in het verleden door het te verbinden met de mythe van Atlantis….

En realidad, nos damos cuenta de que las diferencias en cuestión solo son detectables a partir de la adolescencia y que desaparecen con el aprendizaje.
Men ziet dat deze verschillen pas waarneembaar zijn vanaf de adolescentie en dat ze verdwijnen door te leren.

Nuestra única respuesta es la rabia contra este mundo con sus muros y sus fronteras, y la solidaridad con todos aquellos que desaparecen en los campos de concentración y en las cárceles de este sistema, el cual no prevé un sitio para ellos.
Ons enige antwoord is de woede over deze wereld met haar grenzen en haar muren, en solidariteit met al degenen die verdwijnen in de kampen en gevangenissen van dit systeem, omdat ze hier niet zouden thuishoren.

Además, bradicardia se puede observar en el fondo de las patologías del músculo del corazón(miocardio), con el tratamiento adecuado que desaparecen y síntomas de bradicardia.
Bovendien kan bradycardie worden waargenomen op de achtergrond van de pathologieën van de hartspier(myocardium), passende behandeling die verdwijnen en symptomen van bradycardie.

Si en el proceso de remojo de la tira aparecer blanquecina sin preocupación ya que desaparecen en el proceso de secado.
Wanneer in het proces van weken van de strip wittig uitzien zonder zorgen omdat ze verdwijnen in het droogproces.

Sin embargo, también se asocia con síntomas leves parecidos a la gripe y erupciones cutáneas que desaparecen dentro de siete a diez días.
Het is echter ook geassocieerd met milde griepachtige symptomen en huiduitslag die verdwijnen binnen zeven tot tien dagen.

Olivae jabón se muele a través de un proceso de molienda superior que ayuda a evitar que desaparecen rápidamente con el uso diario.
Olivae Soap wordt gefreesd door een superieur maalproces dat helpt te houden van het verdwijnen snel door dagelijks gebruik.

Luego se manifiesta como una tos, sibilancias y dificultad para respirar en las mañanas, que desaparecen después de la descarga de esputo.
Vervolgens manifesteert het zich als een hoest, piepende ademhaling en kortademigheid in de ochtend, dat verdwijnt nadat het sputum is verdwenen..

La tos no siempre está presente al principio de la enfermedad y puede ser uno de los últimos síntomas que desaparecen después de la resolución del cuadro.
Hoesten is niet altijd aanwezig bij het begin van de ziekte en kan een van de laatste symptomen zijn die verdwijnen na het verdwijnen van de aandoening.

Podemos usar cookies que guardan un archivo en su ordenador de forma permanente(cookies permanentes) o cookies que desaparecen cuando se cierra el navegador(cookies de sesión).
We maken mogelijk gebruik van cookies die permanent een bestand opslaan op uw computer(permanente cookies) of cookies die verdwijnen als uw browser gesloten wordt(sessiecookies).

En el caso de la osteoporosis, para estimular al hueso y provocar la remodelación ósea es necesario aplicar fuerzas de presión, tensión y torsión al hueso, fuerzas que desaparecen o se atenúan en un medio ingrávido como el agua.
In het geval van osteoporoseOm het bot te stimuleren en botremodellering te veroorzaken, is het noodzakelijk om drukkrachten, spanning en torsie op het bot uit te oefenen, krachten die verdwijnen of verzwakken in een waterloze omgeving zoals water.

Hoe "que desaparecen" te gebruiken in een Spaans zin

Hay algunos que desaparecen después de Eurovisión.?

- Entradas que desaparecen sin motivo aparente.

Autoestopistas que desaparecen de dentro del coche.

Amistades, que desaparecen a medida que creces.

Por desgracia, todavía veo que desaparecen niñas.

…todos los niños que desaparecen cada dia.

Viejas costumbres que desaparecen con el Internet.

que desaparecen cuando se distiende con orina.

Puede ocasionar ligeras molestias que desaparecen enseguida.

Tíos que desaparecen sin decir ni mú.

Hoe "die verdwijnen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die verdwijnen meestal met het ouder worden.

Die verdwijnen geleidelijk uit het weerbeeld.

Maar ook die verdwijnen langzaam, vervagen.

Mensen die verdwijnen kunnen dat zelden navertellen.

Naast grenzen die verdwijnen zullen branches vervagen.

Die verdwijnen als sneeuw voor de zon.

Die verdwijnen niet als je reuma hebt.

Een beetje meppen die verdwijnen ook.

Waren gezondheidsclaims die verdwijnen dan onzin?

Die verdwijnen daarna weer uit beeld.