Wat Betekent QUE EMIGRARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die emigreerden
• die gemigreerd
• die uitweken

Voorbeelden van het gebruik van Que emigraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y los que emigraron y fueron expulsados de sus casas.
En degenen die geëmigreerd, en werden verdreven uit hun huizen.

Estos edificios pertenecen a los llamados indianos, los nativos de Begur, que emigraron en el siglo 19 y regresó ricos.
Deze gebouwen behoorden tot het zogenaamde Indianos, inboorlingen van Begur, die emigreerde in de 19 de eeuw en teruggestuurd rijk.

Los holandeses, que emigraron, se llevaron un recuerdo de su antigua patria a su nuevo destino.
Nederlanders, die emigreerden, namen een herinnering aan hun oude vaderland mee naar hun nieuwe vaderland.

Todos evolucionamos en los últimos 100.000 años del mismo pequeño número de tribus que emigraron de África y colonizaron el mundo.
We zijn allemaal geëvolueerd tijdens de laatste 100.000 jaar vanuit hetzelfde kleine aantal stammen dat emigreerde vanuit Afrika en die de wereld hebben gekoloniseerd.

Más de la mitad de los judíos que emigraron a la Unión Soviética en 1939, venían de Polonia.
Meer dan de helft van de Joden die uitweken naar de Sovjet unie na 1939, kwam uit Polen.

Todos evolucionamos en los últimos 100.000 años a partir del mismo grupo reducido de tribus que emigraron desde África y colonizaron el mundo.
We zijn allemaal geëvolueerd tijdens de laatste 100.000 jaar vanuit hetzelfde kleine aantal stammen dat emigreerde vanuit Afrika en die de wereld hebben gekoloniseerd.

Versículo Al Anfal 8:74-Los creyentes que emigraron y hicieron Yihad por Alá, y quienes les dieron refugio y auxilio, ésos son los creyentes de verdad.
Zij die geloven en die vertrokken zijn en zich op Allah's weg inspannen en zij die onderdak en hulp gegeven hebben zijn de ware gelovigen.

Todos hemos evolucionado en los últimos 100,000 años a partir del mismo pequeño grupo de tribus que emigraron desde África y colonizaron el mundo.”.
We zijn allemaal geëvolueerd tijdens de laatste 100.000 jaar vanuit hetzelfde kleine aantal stammen dat emigreerde vanuit Afrika en die de wereld hebben gekoloniseerd.

NCC, las células de la cresta neural, las pistas rojas, las células que emigraron hacia el depósito cargado con una sospecha de chemoattractant; pistas Negro, las células que emigraron;.
NCC, neurale cellen, Red tracks, cellen die migreerden naar het reservoir geladen met een vermoedelijke chemoattractant, Black tracks, cellen die weg gemigreerd;.

As como el pueblo de Piceni, tal vez un poco menos beligerante de otros grupos, y poco a poco a vivir aqu, que emigraron en busca de zonas ms tranquilas.
Evenals de mensen van Piceni, misschien een beetje minder oorlogszuchtige van andere groepen, en geleidelijk verplaatst hier, die emigreerden, op zoek naar rustiger gebieden.

Warraq nació en la India de padres musulmanes que emigraron a Pakistán tras la partición del Imperio británico en la India.
Ibn Warraq werd geboren in India uit moslim ouders die gemigreerd waren naar Pakistan na de verdeling van het Brits-Indische rijk.

Las razas rojas se organizaron en tribus más pronto que todos los demás pueblos, y fueron las primeras que emigraron del centro sangik de Asia central.
De tribale organisatie van de rode rassen werd eerder gevormd dan die van enig ander volk, en zij waren de eersten die wegtrokken uit het centrum der Sangiks in Centraal Azië.

Suponemos que muchos Guedes estaban comprendidos en las familias que emigraron, al no figurar en los padrones de final de siglo muchos descendientes de los primeros que poblaron Vega Grande.
Men veronderstelt dat veel Guedes deel uitmaakten van de gezinnen die emigreerden, aangezien veel afstammelingen van de eerste mensen die Vega Grande bewoonden niet in de registers aan het einde van de Eeuw verschenen.

El concepto también se utiliza en otros países, por ejemplo, durante las fiebres del oro australianas que se produjeron en un tiempo similar a partir de la década de 1850, e incluyó a grupos similares de personas, incluyendo a los mineros que emigraron de las fiebres del oro de América.
Het concept werd ook gebruikt in andere landen, bijvoorbeeld tijdens de Australische gouden biezen die zich in eenzelfde periode vanaf de jaren 1850, en omvatte soortgelijke groepen van mensen, waaronder mijnwerkers die gemigreerd van de Amerikaanse gouden biezen.

Buena parte de las familias que emigraron eran de Tenerife y Lanzarote.
Veel van de gezinnen die emigreerden, waren afkomstig van Tenerife en Lanzarote.

La etiqueta"Saxons"(en Sasi rumano) también se aplicó a pobladores alemanes que emigraron durante el 13er siglo a Transylvania del sudeste.
De aanduiding Sasi(Roemeens voor Saks) werd ook toegepast op de Zevenburger Saksen, Duitse migranten die zich in de 13e eeuw vestigden in Zuidoost-Transsylvanië.

Sin embargo, también revelador revela que un gran número de mujeres tailandesas que emigraron a Alemania se decepcionaron inicialmente por su nuevo entorno y no recomendamos rurales niñas tailandesas en el noreste de Tailandia a casarse con extranjeros maridos por dinero.
Echter, het Ook treffend blijkt dat een groot aantal Thaise vrouwen die uitweken naar Duitsland voor het eerst waren teleurgesteld door hun nieuwe omgeving en niet aan te raden landelijke Thaise meisjes in Noord-Oost-Thailand te trouwen buitenlandse mannen voor geld.

Así que,¿qué otra cosa que la creencia en la Resurrección, la creencia en volver a unirse con los seres amados que emigraron al otro mundo, puede compensar la pérdida de los padres, hermanos, hermanas, y amigos?
Dus, wat buiten het geloof in de Verrijzenis, geloof in vereniging met de geliefden die uitgeweken zijn naar het Hiernamaals, kan troost bieden voor het verlies van ouders, broers en zussen en vrienden?

Todo esto se debe al hecho de que la necesidad es la madre de la invención, porque aquellas tribus que emigraron pronto al Norte, y que allí gradualmente se hicieron blancos, tuvieron que desarrollar todos sus poderes intelectuales e inventar y perfeccionar todas las artes en su lucha contra la necesidad, el deseo y la miseria, que en sus muchas formas eran traídas por el clima.
Dit alles is te wijten aan het feit dat de noodzakelijkheid is de moeder van uitvinding vanwege die stammen dat emigreerde vroeg naar het noorden, en er werd geleidelijk wit, moest al hun intellectuele vermogens te ontwikkelen en bedenken en perfect alle kunsten in hun strijd met de behoefte, willen en ellende, die in hun vele vormen over het klimaat werden gebracht.

Tiene algunas influencias culturales de los pastores valacos[editar] que emigraron de Valaquia(sur de Rumanía) en la 14a-17a siglos[cita necesaria].
Het heeft een aantal culturele invloeden uit de Vlach herders[citation nodig] die gemigreerd van Walachije(Zuid-Roemenië) in de 14e-17e eeuw[citation nodig].

Otro ejemplo son los europeos, entre los cuales aproximadamente medio millón de holandeses, que emigraron a Canadá, Australia y Nueva Zelanda, cuando los Países Bajos se superpoblaron, llegando a 10 millones de habitantes.
Men denke aan de Europeanen, onder wie circa een half miljoen Nederlanders, die emigreerden naar Canada, Australië en Nieuw Zeeland, toen Nederland met 10 miljoen inwoners te vol werd.

Muchos de ellos nos contaron historias de cómo llegaron a tener su casa a través de sus abuelos o bisabuelos, alguno de los 1,6 millones de personas que emigraron desde el Sur rural al Norte industrial, tal como se ve en esta pintura de Jacob Lawrence,"La gran migración".
Veel mensen vertelden ons hoe ze in het bezit van hun huis waren gekomen. Veel mensen vertelden ons hoe ze in het bezit van hun huis waren gekomen. Via hun grootouders of overgrootouders, die behoorden tot de 1,6 miljoen mensen die migreerden van het landelijke Zuiden naar het industriële Noorden, zoals afgebeeld in dit schilderij van Jacob Lawrence:'The great migration'.

Cada forma de vida que emigra es afectada por el magnetismo.
Elke levensvorm die migreert wordt beïnvloed door magnetisme.

Y los que emigran en el camino de Allah.
En degenen die emigreren in de weg van Allah.

No queda otra que emigrar.
Er zit niets anders op dan emigreren.

Es más difícil retornar que emigrar.
Re-emigreren is moeilijker dan emigreren.

La mayoría de los que emigran son menores de 30 años, solteros y desempleados.
De meeste van hen die emigreren zijn jonger dan 30 jaar, single en werkloos.

Buena parte de los marroquíes que emigran hacia España, según el relato de diversas ONG, son rifeños.
Zijn de meeste Marokkanen die emigreren naar Spanje afkomstig uit de Rif, volgens verschillende NGO's.

Pero los que creen y los que emigran y luchan en el camino de Allah.
Maar degenen die geloven en zij die migreren en strijd in de Weg van Allah.

Hoe "que emigraron" in een zin te gebruiken

Acaso los peces son traidores que emigraron tambien?

Retorno de las personas que emigraron a Europa.

Darán lista de venezolanos que emigraron a EE.

salvo los huastecas que emigraron hacia el norte.

Dando, con sus proyectos que emigraron a number.

Hijo de cantaores flamencos que emigraron a Alemania.

Historia de Jean-Claude y Lucille, que emigraron a EE.

Incluido sólo significa que data que emigraron aquí sentido.

descendiente de italianos que emigraron a Argentina hace años.!

714 gallegos que emigraron al extranjero en 2015, 5.