Voorbeelden van het gebruik van Que examinar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No tiene pétalos de flores que examinar?
Tenemos un puente que examinar, y mira si Brix y los demás estaban escuchando.
We moeten een brug onderzoeken en horen of Brix heeft meegeluisterd.No hay mejor manera de verificar el problema que examinarlo en persona.
Er is geen betere manier om het probleem te onderzoeken dan het persoonlijk Más que examinar el mapa de Londres y sumérgete en la cultura Londinense.
Le sugiero que haga su trabajo, Sr. Palmer,antes de que tenga dos cadáveres que examinar.
Ik stel voor dat jij werkt, Mr Palmer.Voor ik twee lijken moet onderzoeken.
Mensen vertalen ook
No creas que examinar y conocer la naturaleza de tu mente es simplemente un cuento de los orientales.
Denk vooral niet dat het onderzoeken en begrijpen van de natuur van je geest alleen een oosterse'trip' is.Específicamente, pilotos de líneas aéreas yconductores de camiones que tienen somnolencia que examinar.
Los líderes de la organización por su parte han dicho que examinar con mucho cuidado los nuevos datos.
De leiders van de organisatie zijn inmiddels zeiden dat ze met grote zorg de nieuwe gegevens zou onderzoeken.Imagino que debes haber tenido más que tiempo para… materiales extraterrestres y especímenes que examinar.
Je hebt vast veel Los fisioterapeutas que examinar su estado de bienestar y suministrar la dosis apropiada de phentermine 37.5.
De fysiotherapeuten zou onderzoeken van de status van uw welzijn en de passende dosis van phentermine 37,5 leveren.Crecer o nocambiar el tamano de nodo hipoecoicos tendra que examinar con la ayuda de una biopsia.
Het vergroten ofniet veranderen van de grootte van de hypochoïsche knoop zal moeten worden onderzocht met behulp van een biopsie.Para aquellos de nosotros interesados en aprender lecciones sobre nosotros mismos de lo que sucede a nuestro alrededor,hay mucho que examinar.
Voor degenen onder ons die geïnteresseerd zijn in het leren van onszelf over wat er om ons heen gebeurt,is er veel te onderzoeken.No voy a prolongar el debate, porque les quedan muchos informes que examinar y la Asamblea ha acumulado retraso.
Ik ga dit debat niet langer laten duren, want u moet nog veel verslagen behandelen en uw vergadering heeft al vertraging opgelopen.
Tenemos, en cualquier campo, que examinar la violencia sistémica y a escala industrial, no sólo la violencia práctica de los menos poderosos.
In iedere arena moeten we naar het systemische geweld op industriële schaal kijken, en niet alleen naar het ‘ambachtelijke' geweld van de machtelozen.Para llegar al júbilo de la auténtica libertad, primero tiene usted que examinar el tipo de libertad que persigue.
Om de vreugde van de ware vrijheid te verkrijgen moet je onderzoeken naar wat voor soort vrijheid je op jacht bent geweest.Por consiguiente, tenemos también que examinar a este informe desde una perspectiva económica, y entonces, por desgracia, resulta evidente que tenemos puntos débiles en una serie de áreas.
Daarom moeten wij dit verslag ook vanuit een economisch perspectief bekijken. Helaas moeten wij dan echter constateren dat er van veel tekortkomingen sprake is.Sordera y ceguera, como una enfermedad congénita,son extremadamente raros, por lo que examinar la naturaleza de su herencia no es posible.
Doofheid en blindheid, als een aangeboren ziekte,zijn uiterst zeldzaam, zodat de aard van hun erfdeel te onderzoeken is niet mogelijk.Estos son difíciles de detectar a menos que examinar de cerca, la zona más importante de este desgaste se encuentra en las partes posterioras de la cura cerca de la parte superior central de la costura.
Deze zijn moeilijk te detecteren tenzij nauw onderzoeken, het belangrijkste gebied van deze slijtage is gelegen op de ruggen van de geneest in de buurt van het midden boven op de naad.Si bien esta organización ha estado inactiva en los últimos 10 años yaún tenemos bastantes pruebas que examinar todo apunta a que son los responsables.
Terwijl die organisatie de afgelopen tien jaar vergevingsgezind is geweest,en we nog veel bewijs hebben om te ziften, wijst alles op hun betrokkenheid.Por lo tanto, antes de comprar los muebles que examinar el grado de geometría de iluminación, el color predominante y el estilo.
Daarom moet voor het kopen van meubels tot de graad van verlichting geometrie, de overheersende kleur en stijl te onderzoeken.Si una exploración después inserta“Aff” o“Afiliado”, un código de afiliado que se ha unido a la conexión yInfospace puede obtener una compensación monetaria asociado con la que examinar el resultado.
Als een bladeren nasleep inserts “Aff” of “Partner”, een affiliate code is gekoppeld aan de verbinding en de Infospace kan een geldelijke vergoeding die verband houden met die bladeren resultaat.Todos los asientos en su propio y único, con tanto cuidado que examinar, a la que desea hacer un caso para estudiar la forma de la posición de la línea de puntos.
Elke stoel in zijn eigen unieke, zo zorgvuldig onderzoeken, waaraan u wilt een zaak om te overwegen hoe de lijn van steken positie.La iniciativa europea sobre el establecimiento de las condiciones financieras de una verdadera política de acompañamiento en el ámbito de ayuda a las familias y a la escolarización de los niños es igualmente una idea estimulante,que la Comisión tendrá naturalmente que examinar.
Tevens werd het idee geopperd om met een Europees initiatief de financiële voorwaarden vast te stellen voor de uitvoering van een waarachtig begeleidend beleid ter ondersteuning van gezinnen en voor onderwijs aan kinderen.Vanzelfsprekend zal men dit idee moeten onderzoeken.Mi la investigación reciente con el Batek sugiere que examinar contagioso, incontrolable la risa puede ayudar a explicar por qué hacemos cosas que decimos que no debemos hacer.
Mijn recent onderzoek met de Batek suggereert dat onderzoeken besmettelijk, oncontroleerbaar lachen kan helpen verklaren waarom we dingen doen waarvan we zeggen dat we dat niet zouden moeten doen.En el campo y el en el laboratorio, losestudiantes adquieren habilidades científicas a través de la experiencia directa, ya que examinar la vida en niveles que van desde las moléculas a los ecosistemas.
In het veld en de in het lab,onze studenten verwerven wetenschappelijke vaardigheden door middel van directe ervaring als ze bestuderen het leven op niveaus variërend van moleculen tot ecosystemen.La Conferencia Intergubemamental tendrá asimismo que examinar la mejor manera de adaptar las políticas de los fondos estructurales y agrícolas de la Unión para acomodar a los países de la Europa oriental sin discriminación alguna contra las actuales regiones agrícolas y menos desarrolladas de la Unión.
De intergouvernementele conferentie zal zich ook moeten buigen over de manier waarop het landbouwbeleid en het beleid inzake de structuurfondsen van de Unie het best aangepast kunnen worden aan de Oost-Europese landen, zonder de bestaan de agrarische en minder ontwikkelde regio's van de Unie achteruit te stellen.Office 365 Advanced eDiscovery se integra con la codificación predictiva, el análisis de textos y el aprendizaje automático de Equivio paraque examinar grandes cantidades de datos para eDiscovery sea más fácil y económico.
In Office 365 Advanced eDiscovery zijn machine learning, voorspellende codering en tekstanalyse van Equivio geïntegreerd om het gemakkelijker engoedkoper Es recomendable antes de comprar las cetonas frambuesas que examinar los ingredientes para asegurarse de que está recibiendo esta cantidad, algunas tiendas intentará vender cápsulas de 100 mg pero en los ingredientes te darás cuenta que la cetona de la frambuesa no es los ingredientes principales, así no serán tan efectivos.
Het is adviseert dat vóór El módulo de doble cámara para el software de análisis de imagen AxioVision de Carl Zeiss está dirigido a todos los usuarios en las ciencias de la vida, incluyendo los biólogos celulares, virólogos y fisiólogosque examinar rápidamente los procesos intracelulares con la máxima resolución en tiempo y espacio.
De Dubbele module van de Camera voor de AxioVision software van de beeldanalyse van Carl Zeiss is voorgenomen voor alle gebruikers in de het levenswetenschappen, met inbegrip van celbiologen, virologen en fysiologendie snelle intracellular processen met maximumresolutie in zowel tijd als ruimte onderzoeken.Com es un típico ad-defendido plug-in de navegador, que pueda infiltrarse en la computadora en silencio y, a continuación, puede instalar innecesaria de actividades, Incluso aunque la aplicación dice que para ser capaz de aumentar el ritmo de su equipo de exploración de la red, no se sabe cómo se va a hacer, a medida que se garantiza que no configurar su navegador de ajustes oel diseño de los sitios web que examinar.
Com is een typische ad-bepleit browser plug-in, die kan infiltreren computer stilte en dan kan het installeren van onnodige activiteiten, hoewel de toepassing zegt in staat te zijn het verbeteren van de snelheid van uw computer netwerk Explorer, het is niet bekend hoe het is over om dat te doen als het garandeert niet om uw browser zo instellen dat aanpassingen,of de lay-out van de websites die u bekijkt.
