Voorbeelden van het gebruik van Que examina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El hombre que examina, el capitán es un amigo mío.
De kapitein die je onderzoekt, is 'n vriend van me.Es un dibujo de la clase de observación que examina;
Él, que examina todo desde el cielo más alto.
Ayuda para ahorrar, instante que recupera y que examina datos de la medida.
Y evolución, que examina cómo cambian las especies y se crean nuevas especies.
En evolutie, die onderzoekt hoe soorten veranderen en nieuwe soorten worden gemaakt.
Ampliación de imagen:RUIDE RTS-822R4 con 2" estación total de la exactitud para el equipo que examina.
Grote Afbeelding: RUIDE rts-822R4 met 2“ nauwkeurigheids Totale post voor het onderzoeken van materiaal.NARIC es la autoridad belga que examina el nivel al que corresponde tu diploma en Bélgica.
NARIC is de Belgische instantie, die zich buigt over met welk niveau jouw diploma in België overeenkomt.La DG Competencia debería elaborar balances económicos ysociales de seguimiento sobre los casos que examina.
DG Concurrentie zousociaal-economische follow-upoverzichten moeten maken van de zaken die zij bestudeert.La investigación que examina cómo los diferentes tipos de desayuno afectan el cuerpo todavía está en curso.
Onderzoek dat onderzoekt hoe verschillende ontbijtypen het lichaam beïnvloeden, is nog steeds aan de gang.Vista lateral integral del hombre de negocios joven que examina el motor de coche analizado en el campo.
Volledig lengte zijaanzicht van mannelijke mechanische het onderzoeken motor van een auto in reparatiewerkplaats.Las propuestas que examina sólo pueden emanar de la Comisión, no siéndole posible rechazarlas sino por unanimidad.
De voorstellen die hij behandelt, kunnen slechts van de Commissie komen en de Raad kan slechts met eenparigheid van stemmen hiervan afwijken.Hay un estudio muy importante de Robert Putnam,el autor de"Bowling Alone" que examina las bases de datos del capital social.
Er bestaat een belangrijke studie van Robert Putnam,de auteur van'Bowling alone', die kijkt naar databases van sociaal kapitaal.Un proyecto científico que examina cómo organismos y sedimentos interactúan en ambientes extremos como el fondo marino.
Het is een wetenschappelijk project dat onderzoekt hoe organismen en sedimenten interageren in zogenaamde'extreme omgevingen', zoals de diepe zee.
Independientemente de lo que hagan, con todos esos compuestos no podrán producir algo vivo,dice un profesor que examina la estructura celular bajo el microscopio electrónico.
Wat ze ook doen, ze kunnen uit deze vaten geen mens maken,laten we zeggen een professor die zijn celstructuur bestudeert onder een elektronenmicroscoop.En la Universidad de Wageningen, que examina los insectos dicenque pueden utilizarse mejor para el aceite y lo que debería ser su dieta óptima.
Wageningen University onderzoekt welke insecten het best voor olie te gebruiken zijn en wat hun optimale dieet dan zou zijn.Me refiero a que es el primer informe ante el Parlamento Europeo del Defensor del Pueblo ya que el período que examina es muy breve.
Ik heb El proyecto Joshua es una organización que examina hasta qué punto las naciones ya han sido alcanzadas con el evangelio.
Het Joshua-project is een organisatie die onderzoekt in hoeverre volken reeds met het evangelie zijn bereikt.Esto ha sido implementado en dacadoo por medio de un procedimiento demedición(llamado medida de movimiento ponderado exponencialmente) que examina sus actividades durante los últimos 60 días.
Dit wordt binnen dacadoo geïmplementeerd door een soort gemiddeldeberekeningen(die exponentieelgewogen gemiddelde beweging wordt genoemd) die terugkijken naar uw activiteiten over de afgelopen 60 dagen.La“supresión es una película brillante que examina a una muchacha que fuertemente se destaque.”- Allthingshorror.
Besnijdenis is een briljante film die onderzoekt een meisje Se desarrolló un método que examina cómo la agregación GC afecta la sensibilidad a los antibióticos y muestra la relación entre el tamaño total y sensibilidad a los antibióticos.
Een methode die bespreekt hoe de GC aggregatie beïnvloedt antibiotische gevoeligheid en toont de relatie tussen de totale omvang en antibiotische gevoeligheid werd ontwikkeld.El reporte también cita una encuesta reciente que examina cómo las empresas, incluyendo las de manufactura, ven este impacto.
Elders citeert Accenture een recente enquête die onderzoekt hoe bedrijven, waaronder fabrikanten, deze impact bekijken.Un estudio de 1999 que examina si el voluntariado tuvo un efecto sobre la mortalidad proporcionado evidencia inicial para una asociación entre ayudar a los demás y la salud física.
Een 1999-studie die onderzocht of vrijwilligerswerk een effect had op de mortaliteit verstrekt aanvankelijk bewijs voor een verband tussen het helpen van anderen en fysieke gezondheid.Los títulos De Hoy incluyen cubrimiento de un nuevo estudio que examina cómo el uso del ER de Oregon aumentó después de desplegar Medicaid.
De krantekoppen Van Vandaag omvatten dekking van een nieuwe studie onderzoeken die hoe het gebruik van ER van Oregon na het uitbreiden van Medicaid steeg.Desde 1998, un Grupo Asesor que examina y recomienda las prioridades futuras del Programa de Monografías de la AIIC había recomendado que estos gases de escape de los motores diesel se consideraran como una alta prioridad para una reevaluación.
Een adviesgroep, die beoordeelt en adviseert toekomstige prioriteiten voor het IARC monografieën programma had aanbevolen dieseluitlaatgassen als een hoge prioriteit voor een nieuwe evaluatie sinds 1998.El ensayo de Susan Sontag en1964‘Notes on' Camp‘proporciona el marco para la exposición, que examina cómo los elementos de ironía, humor, parodia, imitación, artificio, teatralidad y exageración se expresan‘.
Susan Sontag's essay uit1964 ‘Notes on Camp' biedt het kader voor de tentoonstelling, die onderzoekt hoe de elementen van ironie, humor, parodie, pastiche, theatraliteit en overdrijving in de mode tot uitdrukking komen.”.Exploración misterio sería un campo de la actividad humana, que examina en términos de la ciencia contemporánea, la tecnología y el estado general de conocimiento de las leyes de la naturaleza y los misteriosos fenómenos naturales y fenómenos inexplicables.
Mystery exploratie Zou een gebied van menselijke activiteit, die onderzoekt op het gebied van de hedendaagse wetenschap, technologie en de algemene stand van de kennis van de wetten van de natuur en mysterieuze natuurlijke Onverklaarbare gebeurtenissen en fenomenen zijn.El vacío es la cantidad de investigación que examina las respuestas culturales y religiosas, y cómo se vinculan con la mitigación del riesgo volcánico.
De leegte is de hoeveelheid onderzoek dat kijkt naar culturele en religieuze reacties en hoe daarmee te verbinden met vulkanische risicobeperking.Hoy en día, es un sistema de pensamiento que examina y produce el cambio a través de la totalidad de los ambientes organizacionales y la economía.
Vandaag de dag, het is een denkend systeem dat onderzoekt en produceert veranderingen over de totaliteit van organisatorische omgevingen en de economie.Departamento producto después que prueba y que examina, después de la registración, haber calificado vía muestra del inspector o después sellado.
Afdeling die en dan inspecterend, El servicio es hoy todo un sistema nuevo pensamiento que examina y produce el cambio a través de la totalidad de los ambientes organizacionales y la economía.
Dienst vandaag is een hele nieuwe manier van denken systeem dat onderzoekt en produceert veranderingen die in het geheel van organisatorische omgevingen en de economie.
