Voorbeelden van het gebruik van Que existieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Necesito saber que existieron.
Ik móet weten dat ze bestonden.Millones han desaparecido y ninguno de los dejados atrás puede recordar que existieron.
Miljoenen mensen zijn verdwenen, en de overgeblevenen herinneren zich niet eens dat zij bestaan.El mundo no sabrá que existieron alguna vez.
De wereld zal niet weten dat jullie bestaan hebben.Debo decir que existieron ideas o dudas muy similares con respecto a esta propuesta en el Consejo y el Parlamento.
Ik moet zeggen dat er in de Raad en in het Parlement een aantal zeer gelijkende ideeën en twijfels over dit voorstel bestonden.Trabaja en el Templo del Rejuvenecimiento, en uno de los muchos que existieron en los días de Mu.
Diciéndonos que existieron antes que lo verde.
Wat wil zeggen dat ze er waren, voor de groene verkleuring.Es la historia de las dinastías de las naciones y los imperios que existieron en varias ocasiones.
Het is het verhaal van de dynastieën binnen naties en rijken die bestond op verschillende momenten.No podemos negar que existieron heridas y traumas dentro de la Iglesia.
We moeten niet ontkennen dat hierover binnen de kerk kwetsuren en trauma's bestaan.El cañón del Nashornera uno de los cañones anticarro más efectivos que existieron durante la guerra.
De canyon Nashornwas een van de meest effectieve anti-tank kanonnen die bestonden tijdens de oorlog.Los únicos elementos químicos que existieron antes que las estrellas eran hidrógeno, helio y litio.
De enige chemicaliën die bestonden voordat de sterren er waren, zijn waterstof, helium en lithium.Hay pinturas que quizá representen una mitología de los dioses que existieron dentro de los túmulos.
Er zijn tekeningen En los estados papales, que existieron hasta 1870, los judíos eran obligados a vivir en guetos.
In de Pauselijke Staten, die bestond tot 1870, werden de Joden alleen nodig in bepaalde buurten geroepen om te leven getto.Nacen más niños autistas hoy en día que los que existieron alguna vez en este planeta.
Sostiene que existieron dos creaciones distintas de la humanidad-- la primera fue perfecta, y la segunda fue defectuosa.
De tekst stelt dat er twee afzonderlijke scheppingen van de mensheid waren; de eerste was perfect en de tweede was verdorven.El gen que causa la fibromelanosis es una mutación que existieron en Asia hace más de 800 años.
Het gen dat ervoor zorgt dat fibromelanosis is een mutatie die bestond in Azië meer dan 800 jaar geleden.Las primeras estrellas que existieron en nuestro Universo nunca han sido vistas ya que se extinguieron hace largo tiempo.
De eerste sterren die ontstonden in ons Heelal zijn nooit waargenomen, omdat El KMT no permitió la creación de nuevos partidos y los que existieron no compitieron seriamente con el KMT.
De KMT heeft de creatie van nieuwe partijen en degenen die bestonden niet serieus concurreren met de KMT niet toestaan.En los estados Papales, que existieron hasta 1870, se requirió que los judíos sólo vivieran en vecindades especificadas llamadas guetos.
In de Pauselijke Staten, die bestond tot 1870, werden de Joden alleen nodig in bepaalde buurten geroepen om te leven getto.Ideal para los amantes de la historia,esta excursión revela las antiguas culturas que existieron antes del imperio inca.
Ideaal voor liefhebbers van geschiedenis,deze tour onthult oude culturen die bestonden vóór het Inca-imperium.Se supone que existieron largos períodos sin ninguna actividad geológica entre estos episodios de rápida formación de las capas de la tierra.3.
Men veronderstelt namelijk dat tussen episoden van snelle aardlaagvorming lange perioden zonder geologische activiteit zijn verlopen.Recuerda fatalmente las soluciones de corredor que existieron en el mar Báltico en la Segunda Guerra Mundial.
Deze situatie doet pijnlijk denken aan de corridors die er voor de Tweede Wereldoorlog in het Oostzeegebied waren.Los antiguos Hopi también mencionan misteriosos dioses como hormigas yescudos voladores que existieron en el pasado distante.
De oude Hopi vermelden ook mysterieus mier-achtige Goden enVliegende schilden die bestonden in het verre verleden.Pero quiero que sepas que existieron circunstancias en las que era mejor que tú y Cameron no estuvieran conmigo.
Maar ik wil Lo que intentamos haceres reproducir la clase de niveles de energía que existieron justo después del Big Bang en una escala más controlable.
Wij proberen het energieniveau na te bootsen zoals die bestond vlak na de oerknal… maar dan op een kleinere schaal.Este escrito sostiene que existieron dos creaciones distintas de la humanidad---la primera que fue perfecta, y la segunda que fue defectuosa.
De tekst stelt dat er twee afzonderlijke scheppingen van de mensheid waren; de eerste was perfect en de tweede was verdorven.Durante el curso de la fatalidad de la Atlántida, uno puede ver que existieron abundantes advertencias, pero aquellos dementes no escucharon.
Aan het verloop van het lot van Atlantis kan men zien, dat er overvloedig werd gewaarschuwd, maar de waanzinnigen luisterden niet.Su labor es recrear las condiciones que existieron menos de una mil millonésima de segundo después del inicio del universo, hasta 600 millones de veces por segundo.
Het moet de omstandigheden nabootsen die aanwezig waren minder dan een miljardste seconde nadat het universum begon tot wel 600 miljoen keer per seconde.Estamos perdiendo especies antes de que siquiera sepamos que existieron", dijo el investigador del estudio Joshua Drew, un ictiólogo de la Universidad de Columbia.
We verliezen soorten voordat we zelfs maar weten dat ze bestonden", zei onderzoeker Joshua Drew, ichtyoloog aan Columbia University.Del período posterior se sabe que existieron varias especies de homínidos ancestrales del hombre, cada una con características más“humanas” en tanto los años pasaban.
Uit de latere periode is bekend dat er verschillende soorten voorouderlijke mensachtigen van de mens waren, elk met meer"menselijke" kenmerken naarmate de jaren verstreken.De todos los pueblos y grupos nacionales que existieron antes del tiempo de Cristo, Israel es la única nación con la cual Jehová trató directamente.
Van alle volkeren en nationale groepen die er vóór de tijd van Christus bestonden, was Israël de enige natie waarmee Jehovah rechtstreeks handelde.
