Voorbeelden van het gebruik van Que existo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu padre sabe que existo.
Hij weet het al.Tenían razón porque ella está viva de nuevo, pero no sabe que existo.
Ze hadden gelijk, want ze leeft nu weer, maar ze weet niet eens dat ik besta.¡No te olvides que existo!
Vergeet niet dat het bestaat!Me conozco, sé que existo y sé que estoy separado de los demás.
Él ni siquiera sabe que existo.
Hij weet niet eens dat ik leef.Un papá que ni siquiera sabe que existo y una madre que cogería a cualquier cosa con pulso.
Een vader die niet weet dat ik besta en een moeder die alles neukt wat leeft.Ni siquiera saben que existo.
Ellas son las almas que saben que existo, pero que eligieron/prefirieron en cambio a Mi enemigo por sobre Mí.
Zij zijn de zielen die weten dat Ik besta maar die in de plaats Mijn vijand over Mij kiezen.Brittany no sabe que existo.
Brittany weet niet eens dat ik leef.Cuando esto termine, siéntanse con la libertad de olvidar que existo.
Als dit over is, mag je vergeten dat ik besta.Así que… quizás él ni siquiera sabe que existo. Y a lo mejor ni quiere saberlo.
Dus, ¿Qué pasa si mi padre ni siquiera sabe que existo?
Wat als mijn vader niet eens wist dat ik bestond?O sea, ni siquiera saben que existo,¿verdad?
Ze weten niet eens dat ik besta.No tengo por qué gustarte o que seas mi amiga o que seas educada conmigo,pero al menos admite que existo.
Je hoeft me niet te mogen of mijn vriend te zijn of zelfs beleefd tegen me te zijn,maar in iedergeval kom er voor uit dat ik besta.Quiero decir,¿ahora que nos hemos conocido y sabe que existo no va a matarme, verdad?
Ik bedoel, nu we elkaar ontmoet hebben en u kunt zien dat is besta, gaat u me toch zeker niet doden, hè?Ahora puedo demostrar a nuestra Sheriff Reyes que existo.
Nu kan ¿Y si mi padre no sabe que existo?
Wat als mijn vader niet eens wist dat ik bestond?¡Destrúyeme para que pueda olvidar que existo!”.
Vernietig me, opdat Como él dijo, ni siquiera saben que existo.
Zoals hij zei, ze weten niet dat ik hier ben.Quiero oírme gritar, saber que existo.
No sabe que estoy aquí, que existo.
Ze weet niet Estamos en la misma clase, pero apenas sabe que existo.
We zitten in dezelfde klas, maar ze weet nauwelijks dat ik besta.A ti y a tu padre les gustaría ignorar incluso que existo.
Jij en je vader willen Una vez tomé su clase de baile, pero ni siquiera sabe que existo.
Estoy bastante seguro de que Mae Ellen ni siquiera sabe que existo.
Ik… weet bijna zeker Corrígeme si me equivoco, pero si cojo esos informes, va a saber que existo.
Volgens mij zal hij… als Me esfuerzo para evitar que el presidente siquiera sepa que existo.
Yo en cambio la sigo amando pese a que ni sabe que existo.
La parte de mí que piensa, que siente, la que se da cuenta que existo.
Het stukje Supongo que solo hago este tipo de cosas… para probar que existo.
