Wat Betekent QUE MEDIMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die we meten

Voorbeelden van het gebruik van Que medimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No solo valorar lo que medimos, sino que medir lo que valoramos.
Niet waarderen wat we meten, meten wat we waarderen.

Es un satélite que está formado por hielo, y que medimos en órbita.
Het is een hemellichaam van ijs, dat hebben we gemeten in een baan eromheen.

Lo que medimos es el movimiento de la Tierra al girar sobre la órbita de la Tierra alrededor del Sol.
De enige beweging die we meten, is de beweging van de draaiende aarde… en de baan van de Aarde rond de zon.

Los eventos emiten ondas gravitacionales que medimos con láser y espejos.
De gebeurtenissen zenden gravitatiegolven uit… die we meten met lasers en spiegels.

Y nuestro análisis estadístico muestra que este es el caso en todos los países 109 que medimos.
En onze statistische analyse laat zien dat dit het geval is in alle 109-landen die we hebben gemeten.

Todos los parámetros que medimos se pueden combinar entre sí, creando una imagen muy puntual de los talentos y pasión en aquel momento.
Alle constructen die we meten zijn onderling combineerbaar, waardoor er een heel gericht beeld ontstaat van de talenten en passie op dat moment.

El objetivo debe ser real, real en ese puntotiempo, que medimos para la ejecución.
Het doel moet echt zijn, echt op dat momenttijd, die we hebben gemeten voor uitvoering.

Y dos cosas que medimos acá fué la cantidad de desafío que estas personas experimentaban en ese momento y la cantidad de habilidades que ellos experiementaban en ese momento.
En twee dingen die we meten zijn de grootte van uitdaging die mensen ervaren op dat moment en de grootte van hun vaardigheden waarover zij op dat moment beschikken.

Según nuestros cálculos, sería necesario algo tan masivo como Marte para causar la distorsión que medimos”.
Volgens onze berekeningen zou iets zo massief als Mars nodig zijn om de schering te veroorzaken die we hebben gemeten.".

De acuerdo con el modelo del Big Bang, la radiación del cielo que medimos hoy viene de una superficie esférica llamada la superficie de la última dispersión.
Volgens de Big Bang model, de straling van de lucht die we vandaag meten komt van een bolvormig oppervlak genaamd het oppervlak van laatste verstrooiing.

Según nuestros cálculos, algo tan masivo como Marte sería necesario para causar la alteración que medimos”.
Volgens onze berekeningen zou iets zo massief als Mars nodig zijn om de schering te veroorzaken die we hebben gemeten.".

No hubo diferencias en ninguno de los resultados de salud mental o física que medimos, independientemente de la cantidad y frecuencia de marihuana utilizada durante la adolescencia.”.
Er waren geen verschillen in de resultaten van de mentale of fysieke gezondheid, die wij hebben gemeten, ongeacht de frequentie van marihuana gebruik tijdens adolescentie.”.

La mayoría de las investigaciones médicas aíslan y miden una varianza mientras mantienen todo lo demás constante, es decir, todas las condiciones se establecen de la misma forma que la varianza que medimos.
Het meeste medische onderzoek isoleert en meet één variantie terwijl alles anders constant blijft, dat wil zeggen alle condities die hetzelfde moeten worden ingesteld, met uitzondering van de variantie die we meten.

No hubo diferencias en ninguno de los resultados de salud mental o física que medimos con independencia de la cantidad o la frecuencia de la marihuana consumida durante la adolescencia".
Er waren geen verschillen in de resultaten van de mentale of fysieke gezondheid, die wij hebben gemeten, ongeacht de frequentie van marihuana gebruik tijdens adolescentie.”.

Estamos muy contentos de que todos estos talentos y habilidades diferentes te conviertan en la persona especial que eres y estas son todas las cosas que medimos para asegurarnos que siempre progreses y continúes desarrollándote como un joven encantador y brillante.
We zijn zo blij dat al deze verschillende talenten en capaciteiten je de speciale persoon maken die je bent en dit zijn allemaal dingen die we meten om ons te verzekeren dat je altijd vooruitgang boekt en je blijft ontwikkelen als een mooie, slimme jonge man.

Nuestra idea era que de la misma manera, observaciones experimentales, cosas que medimos en el laboratorio, corresponden a especificaciones de lo que debe hacer el programa biológico.
Ons idee bestond erin om op dezelfde manier na te gaan of experimentele waarnemingen, dingen die we meten in het lab, beantwoorden aan specificaties van wat het biologische programma moet doen.

Estamos tan contentos de que todas estas diferentes capacidades y habilidades te hagan la persona tan especial que eres, y estas son todas las cosas que medimos para asegurarnos de que siempre vayas mejorando y de que sigas desarrollándote como un joven brillante.
We zijn zo blij dat al deze verschillende talenten en capaciteiten je de speciale persoon maken die je bent en dit zijn allemaal dingen die we meten om ons te verzekeren dat je altijd vooruitgang boekt en je blijft ontwikkelen als een mooie, slimme jonge man.

Debido a que medir todos los otros desde entonces.
Hiermee meten we omdat alle anderen.

Hace que medir sea muy divertido, y así lo reflejan nuestros vídeos de Zamo.
Zo is meten leuk, dat laten onze Zamo videoverhalen zien.

Selecciones en Natural que miden aproximadamente 1,5"x 3,5" cada.
Picks In natuurlijke die maatregel ongeveer 1,5"x 3.5" elke.

Mientras que mide el rendimiento de un motor de combustión→.
Tijdens het meten van de prestaties van een verbrandingsmotor→.

Dice aquí que mide.
Er staat hier dat hij.

Sin embargo, puedo compartir con ustedes los números PAR que medí.
Ik kan wel met u delen de PAR nummers die ik gemeten.

No puedo sin embargo, comparte con usted los números del PAR que medir.
Ik kan wel met u delen de PAR nummers die ik gemeten.

Esto será más preciso que medir la mitad del diámetro.
Dat is preciezer dan de helft van de diameter op te meten.

Hoe "que medimos" te gebruiken in een Spaans zin

Pienso que medimos con dos varas.

Maduración fisiológica que medimos con instrumentos.

Supongamos que medimos velocidad entre dos paredes.

"La magnitud que medimos fue de 8,2.

Con la que medimos 100 estrenos elitetorrent.

Lo que medimos afecta aquello que hacemos.

Una ruina que medimos con parámetros de democracia.

Dispuestos decir que medimos el escenario a engendrar.

A medida que medimos el 5º, 7º, 9º.

Eso es lo que medimos cuando nos pesamos.

Hoe "die we meten" te gebruiken in een Nederlands zin

De hoogste waarde die we meten in 0,19 watt.

Vervolgens proberen we de symptomen die we meten te verklaren.

De spanning die we meten is bij elke wandcontactdoos 226,5 V.

Wij verkopen printcapaciteit, die we meten in m3.

De temperatuur die we meten is het aantal botsingen van .

Waar komt de verontreiniging die we meten nu eigenlijk vandaan?

Passen de onderwerpen die we meten nog bij de praktijk?

Iedere snelheid die we meten is tenslotte altijd relatief t.o.v.

Veel zaken die we meten zijn geen indicatoren, maar prestatie-eisen.

We ontwikkelen data-gedreven campagnes, die we meten en sturen.