Voorbeelden van het gebruik van Que perseguimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El ideal que perseguimos.
Het ideaal dat wij nastreven.Estas son instrucciones permanentes que perseguimos.
El asesino que perseguimos es un hombre piadoso.
Esa es la sabiduría que perseguimos.
Dit is de wijsheid die wij nastreven.Que perseguimos perfecta, de alta calidad es el camino imprescindible para caminar.
Es el objetivo que perseguimos.
Is het doel dat we nastreven.Meta del servicio:La satisfacción del cliente es la meta que perseguimos.
De dienstdoel: De klantentevredenheid is het doel dat wij hebben nagestreefd.Este es el objetivo que perseguimos de manera consecuente.
El control de calidad es el número uno que perseguimos.
De kwaliteitscontrole is het aantal één die wij nastreven.Y esa fue la noche que perseguimos a esa maldita cosa.
En Con el paso de los años, la"perfección" ha sido el único objetivo que perseguimos.
Door de jaren heen is,"perfectie" Está claro que la persona que perseguimos tiene algún plan.
De persoon die we najagen werkt duidelijk volgens plan.El hombre que perseguimos es inteligente, metódico, muy organizado, no deja nada al azar.
No, Emily se volverá loca si piensa que perseguimos pistas de nuevo.
Nee, Emily zou weer gek worden als ze denkt dat we aanwijzingen nazitten.Él es el fin que perseguimos, así como los medios por los que llegamos a Él.
Hij het einde dat we zoeken, en Hij het middel waardoor La mejora de la prioridad y de calidad es la meta que perseguimos constantemente.
De prioritaire en kwaliteitsverbetering is het doel dat wij constant nastreven.Ganar-Ganar es el objetivo que perseguimos para trabajar junto con nuestros clientes.
Win-Win is het doel dat we nastreven om samen te werken met onze klanten.La calidad superior y la entrega puntual son las metas que perseguimos constantemente.
De superieure kwaliteit en op tijd de levering zijn de doelstellingen die wij constant hebben nagestreefd.Parece que la Harley que perseguimos propaga el virus, pero no es afectado por él.
Precio razonable, productos de alta calidad, servicio considerado,que son los objetivos que perseguimos.
Redelijke prijs, producten van hoge kwaliteit, attente service,dat zijn de doelen die we najagen.El objetivo es el mismo que perseguimos con el V Programa marco.
Het doel is hetzelfde doel dat wij nastreven met het vijfde kaderprogramma.Pero sí nos permiten pensar más profunda y rigurosamente sobre las elecciones que hacemos ylos objetivos que perseguimos.
Maar ze stellen ons wel in staat om dieper en rigoureuzer na te denken over de keuzes Hank y yo estábamos en el remolque, y creemos que el tipo que perseguimos está usando esas cabelleras para hacerse una capa.
Hank en ik waren in de caravan, En ocasiones, las metas que perseguimos no encajan con nuestras necesidades vitales y es ahí donde aparece el malestar fruto de la incongruencia.
Soms sluiten de doelen die we nastreven niet aan bij onze vitale behoeften en dat is waar het ongemak als gevolg van de ongerijmdheid optreedt.Esta cooperación adicional se busca tanto local como internacionalmente,para ser más eficaz y eficiente en el desarrollo y cambio que perseguimos.
Los intereses legítimos que perseguimos son nuestro interés en venderte más artículos y asegurarnos de que estos artículos sean de tu agrado.
De rechtmatige belangen die wij nastreven omvatten ons belang om meer artikelen aan u te verkopen en ervoor te zorgen dat deze artikelen naar uw wens zijn.En esta hipótesis,MURPROTEC le mantendrá informado/a del interés legítimo que perseguimos y le proporcionará información transparente sobre las actividades de tratamiento y sus derechos.
In dit geval zalMURPROTEC u op de hoogte houden van de legitieme belangen die wij nastreven en u transparante informatie verstrekken over de verwerkingsactiviteiten en uw rechten.Gracias al principio de ventanilla única que perseguimos, podemos ofrecerles un servicio óptimo, brindándonos una importante ventaja competitiva en el mercado".
Dankzij het one-stop-shopping principe dat we nastreven kunnen Sé que la felicidad no es la meta que perseguimos pero sin la guerra sin el horror que nos atacó podría decir que soy feliz.
Ik weet 
