Voorbeelden van het gebruik van Que perseguir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tenemos un botín que perseguir.
We moeten achter 'n buit aan.Creo que perseguir a Gozer el gozeriano fue una perdida de tiempo?
Tengo unicornios que perseguir.
Los datos mostraron que perseguir la felicidad, puede hacer a la gente infeliz.
Uit gegevens bleek dat geluk najagen mensen ongelukkig kan maken.Voy a darle algo que perseguir.
Ik geef hem iets om op te jagen.Cuando eras un niño,probablemente tenía más aficiones y pasiones que perseguir.
Su intuición le puede pedir que perseguir nuevos sueños.
Uw intuïties kan u vragen te streven naar nieuwe dromen.¿Qué hay mejor que perseguir a un avión enemigo y hacerlo estallar en pleno vuelo?
Darle a los rusos algo que perseguir.
Geef de Russen iets om op te jagen.Cuando lo haga dile que perseguir a Dolly fue solamente tu tonta idea.
En als hij belt… dan kan je hem vertellen dat het achtervolgen van Dolly jouw stomme idee was.Con nuevos horizontes que perseguir.
Met nieuwe horizonnen om na te jagen.Puede parecer que perseguir la privacidad no es más que un problema técnico.
We hem iets geven om achter aan te hollen.No es cierto que perseguir lo que más dispara a nuestro corazón sea siempre fácil.
Het is niet waar dat nastreven van wat de meeste vuren ons hart altijd gemakkelijk maken.¿No tienen ningún criminal de verdad que perseguir?
Heb je geen echte criminelen om te achtervolgen?Útil si usted no quiere que perseguir demasiado lejos pájaros.
Handig als u niet op alte grote afstand vogels wilt verjagen.Otros han encontrado nuevos sueños que perseguir.
Anderen hebben nieuwe dromen gevonden om na te jagen.En ese momento, se les dijo que perseguir a Falun Dafa no se contaba como un crimen.
Escuché que el bowling es más divertido que perseguir.
Todos me dijeron que perseguir sus sueños era una de las cosas más gratificantesque habían hecho en sus vidas.
Ze vertelden me allemaal dat het nastreven van hun dromen een van de meest lonende dingen was die ze in hun leven hadden gedaan.Ignorarán el aturdimiento si ven algo que perseguir.
Ze negeren de schok als ze iets zien om achterna te zitten.Pensaste que perseguir al asesino de tu compañero con información que no compartiste con nosotros… ¿Era "contener el daño"?
Jij dacht dat het achtervolgen van de moordenaar van je partner met informatie die je niet met ons hebt gedeeld dat je zo de schade aan het beperken was?Marcar árboles es mucho mejor que perseguir monstruos.
Bomen markeren is veel beter dan achter monsters aan jagen.Es liberador darse cuenta de que perseguir más, ya sea personal o financieramente, no necesariamente conducirá a una mayor satisfacción con la vida o más éxito.
Het is bevrijdend om te beseffen dat het nastreven van meer, persoonlijk of financieel, niet noodzakelijkerwijs zal leiden tot meer tevredenheid met het leven of meer succes.Hizo que no deseara otra cosa más que perseguir a los tipos malos.
La relación simplemente no parecerá tan importante cuandotenga otros objetivos que perseguir.
De relatie zal gewoon niet zo belangrijk lijken alsje andere doelen hebt om na te streven.Luchar contra el terrorismo es algo más que perseguir y detener a los criminales y consolar a las víctimas; es algo más que cooperación policial y solidaridad.
Terrorismebestrijding is meer dan het vervolgen en aanhouden van criminelen en het troosten van slachtoffers; het is meer dan politionele samenwerking en solidariteit.Descubrirá que cuidara un adulto socializado adecuadamente es un poco más fácil que perseguir a un cachorro frenético, pero aún hay trabajo por hacer.
Je zult merken datde zorg voor een goed gesocialiseerde volwassene een beetje makkelijker is dan het achtervolgen van een uitbundige puppy, maar er is nog steeds werk aan de winkel.Es probable que quiera explorar el mundo, lo que significa que perseguir a una polilla podría impedirque haga sus necesidades cuando lo lleves al lugar designado.
Hij wil de wereld verkennen, wat betekent dat een vlieg achternazitten ervoor kan zorgen dat hij niet zijn behoefte doet als je hem naar zijn plekje brengt.Light advierte que el hallazgo es solo una observación inicial y que perseguir la exposición a la luz solar no es una forma segura o recomendada de perder peso.
Light waarschuwt dat de bevinding slechts een eerste observatie is en dat het nastreven van blootstelling aan zonlicht geen veilige of aanbevolen manier is om af te vallen.
