Voorbeelden van het gebruik van Que planeaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esta es la cuadrícula que planeaba mandar.
Dit is het raster dat ik wilde sturen.Él dijo que planeaba tomar un riesgo.
Y él me ha dicho que ella le contó lo que planeaba.
Hij zei Pero sí sabía que planeaba manipular la votación.
Maar ik wist dat ze van plan was de stemmen te beïnvloeden.¿Por qué contratarme para prevenir un asesinato que planeaba cometer?
Pero parece que planeaba vivir en otra parte.
Maar het lijkt erop dat ze van plan was ergens anders te gaan wonen.Si no cumplo con esta fecha de entrega… mi vida, la que planeaba tener, se acabará.
Als ¿Era consciente de que planeaba donar su cuerpo al laboratorio?
Yo lo bombardeé para obtener información, garabateando mentalmente notas para las historias que planeaba escribir.
No dejaba de pensar que planeaba algún modo de vengarse.
La hija recogió un montónde hojas y las colocó alrededor de la base del árbol para amortiguar la caída de los frutos que planeaba derribar.
De dochter verzamelde armladingen bladeren enstrooide Dijo a sus amigos que planeaba ir allá en abril.
Me contó que planeaba comprar una parcela en Florida cuando se jubilara, donde construiría una iglesia y al lado un campo de fútbol.
La Policía francesa detiene a un hombre que planeaba asesinar al presidente Macron el próximo 14 de julio.
De Franse politie heeft een man gearresteerd die van plan zou zijn geweest op 14 juli een aanslag te plegen op president Macron.Mencionó que planeaba usar ese hecho para conseguir un trato preferencial cuando Inglaterra recupere su dominio aquí.
Conociendo a mis padres, él estaba enterado del hecho de que planeaba alistar en Yale que se caen.
Wetende Ashley dijo que planeaba llamar a Bob Saget, para"conseguir su perspectiva".
Ashley zei dat ze van plan om Bob Saget roepen, om “zijn perspectief”.Allí, se unió a la sociedad secreta griega conocida comoFiliki Eteria, que planeaba lanzar un levantamiento pan-balcánico contra los otomanos.
Er trad hij toe tot de Griekse geheime genootschap bekend alsFiliki Eteria, die van plan om een pan-Balkan opstand tegen de Ottomanen te lanceren.Se pensaba que planeaba volver a casarse con Joe DiMaggio en el momento de su muerte.
A través de Ida Lupino, conoció a Nick Arden,un letrista que planeaba abrir un pequeño club nocturno en Sherman Oaks, California.
Via Ida Lupino ontmoette Nelson Nick Arden,een tekstschrijver die van plan was een kleine nachtclub te openen in Sherman Oaks, Californië.Mi padre me dijo que planeaba expandir la ruta hasta Sumatra y Borneo.
Mijn vader zei me dat hij plande om zijn handels- route uit te breiden naar Sumatra en Borneo.Cuando Robert nos dijo que planeaba hacer una bomba, nos fuimos.
Toen Robert ons vertelde dat hij van plan was een bom te maken, haakten we af.Cuando Luke le dijo que planeaba robar el manuscrito de Miranda para destruir el trabajo de su vida y así deshacerse de ella.
Toen Luke u vertelde dat hij van plan was Miranda's manuscript te stelen om zo haar levenswerk te vernietigen en zo eindelijk van haar af te zijn.No tenía ni idea de que planeaba asesinar al perro de su vecino con eso.
Ik wist echt niet dat hij van plan was de hond van zijn buurman ermee te vermoorden.En septiembre, SEBA notó que planeaba comenzar a expandir sus operaciones a los principales centros financieros empezando en Zurich el 2019.
In september merkte SEBA op dat het van plan was zijn activiteiten uit te breiden naar belangrijke financiële centra, te beginnen met Zürich in 2019.Fue asesinado por el mismo hombre que planeaba matar a la mujer de la misma forma en la estación del tren.
Hij is vermoord door dezelfde man die plande om El hombre era un mayorista que planeaba revender los dulces, y la compra fue una transacción rutinaria y legítimaque no tenía nada que ver con el terrorismo.
De man was een groothandelaar die van plan was het snoep te verkopen en de aankoop was een routinematige, legitieme transactie ¿Podrías mostrarle el listado a una pareja que planeaba encontrarse con Greg allí esta noche a las 7:00? A menos que estés ocupada.
Zou je in staat zijn om de woning aan een koppel te laten zien dat van plan was om Greg daar vanavond te ontmoeten om 19:00? Tenzij je bezig bent.En un anuncio anterior, CEZA dijo que planeaba otorgar licencias de 25 Financial Technology Solutions y Offshore Virtual Currency(FTSOVC).
In een eerdere aankondiging zei CEZA dat het van plan was om 25 Financial Technology Solutions en Offshore Virtual Currency(FTSOVC) -licenties te geven.Confirmando el movimiento, Tech Bureau dijo que planeaba disolver su entidad y retirarse de la industria de criptomonedas.
De bevestiging 
