Wat Betekent QUE PRACTICAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die we beoefenen
• dat we oefenen
• die we hebben geoefend

Voorbeelden van het gebruik van Que practicamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El estilo que practicamos es Shotokan.
De stijl die wij beoefenen is shotokan.

Si ves algún raro roce adolescente harás el arresto ciudadano que practicamos.
Als je een vreemde tiener voorkant ziet doe je die burgers arrestatie die we hebben geoefend.

El estilo que practicamos es Shotokai.
De stijl die wij beoefenen is shotokan.

Quédate a mi lado, te miraré… sabrás la señal y harás las suturas que practicamos.
Jij staat rechts van me, ik kijk je aan, en jij weet wat je moet doen om… de hechtingen die we hebben geoefend te maken.

El estilo que practicamos es Shotokan.
De stijl die beoefend wordt is SHOTOKAN.

Utilizamos nuestros propios productos cada día para asegurar que practicamos lo que predicamos;
We gebruiken onze eigen producten elke dag om ervoor te zorgen dat we oefenen wat we prediken;

Todas las artes que practicamos son aprendizaje.
Alle kunsten die we beoefenen zijn leerlingschap.

Los jueves por la noche se pusieron a un lado en estas conferencias para hacer el tipo de canto que practicamos cada semana.
Avonden op donderdag om deze conferenties werden opzij gezet om het type chanten dat we geoefend elke week doen.

La única forma de bautismo que practicamos en las iglesias de Cristo es la inmersión.
De enige vorm van doop die we praktiseren in kerken van Christus is onderdompeling.

El liderazgo de servicio requiere la práctica de ciertas disciplinas(hábitos que practicamos para complacer al Señor).
Dienstbaar leiderschap vereist het uitoefenen van bepaalde disciplines(gewoonten die we uitoefenen om de Heer te bekoren).

Pero si el deporte que practicamos es el golf, Sevilla cuenta con cuatro excelentes campos en las inmediaciones de la ciudad.
Maar als de sport die we beoefenen golf is, heeft Sevilla vier uitstekende banen in de buurt van de stad.

Es importante entender el efecto de los diversos actos que practicamos en nuestra vida cotidiana.
Het is belangrijk om het effect van de verschillende handelingen die we uitvoeren in onze dagelijkse leven te leren begrijpen.

Es algo que practicamos en uno de los seminarios de la universidad, en los que… sorpresa, sorpresa… el profesor era una mujer.
Dat hebben we geoefend in een gezamenlijke cursus op de universiteit, waar… verrassing… de prof een vrouw was.

Una mujer comentó que el tai chi que practicamos es un tipo especial de autodefensa.
Een vrouw merkte op dat de tai chi die we beoefenen een speciaal soort zelfverdediging is.

Al estar juntos en un entorno tan único con tanta energía increíble irradiando del grupo, sentimos un nuevo nivel cada vez que practicamos.
Samen zijn in zo'n unieke omgeving met zo'n verbazingwekkende energie die straalt vanuit de groep, voelden we elke keer dat we oefenden een nieuw niveau.

Si logras captar un pequeño atisbo de la liberación que reside en la idea que practicamos hoy, será un día glorioso para el mundo.
En al vang je maar een vluchtige glimp op van de bevrijding die schuilt in het idee dat we oefenen vandaag, dan is dit een glorievolle dag voor de wereld.

Para ayudaros a comprender nuestro concepto y en aras de la transparencia, valor que predicamos, aquí están las tarifas que practicamos.
Om u te helpen ons concept te begrijpen en omwille van de transparantie, waarde die we hoog in het vaandel dragen, zijn hier de tarieven die we toepassen.

Y si sólo logras captar un pequeño atisbo de la liberación que reside en la idea que practicamos hoy, éste será ciertamente un día glorioso para el mundo.
En al vang je maar een vluchtige glimp op van de bevrijding die schuilt in het idee dat we oefenen vandaag, dan is dit een glorievolle dag voor de wereld.

Curada por Luigi Ferritto(1) El corazón nos apoya en nuestros esfuerzos y cambios diarios de acuerdo con el tipo de esfuerzos y actividades que practicamos.
Curated door Luigi Ferritto(1) Het hart ondersteunt ons bij onze dagelijkse inspanningen en wordt aangepast aan het soort inspanningen en activiteiten die we beoefenen.

Hay muchos rodzjów de meditación que practicamos usando posición, Bhandhas, visualización, técnicas de respiración, canto, silencio o incluso caminar o hablar.
Er zijn vele rodzjów van meditatie die wij beoefenen gebruikend positie, Bhandhas, visualisatie, ademhalingstechnieken, het zingen, stilte of zelfs het lopen of het spreken.

Sin eso, corremos mayor riesgo de destrucción que el agujero de la capa de ozono, y tantos otros desaciertos que practicamos contra nuestra propia supervivencia.
Zonder dat, lopen we een hoger risico van het vernietigen van de aantasting van de ozonlaag, en vele andere fouten die we oefenen tegen onze eigen overleving.

Tohei Sensei desarrolló las distintas disciplinas que practicamos para hacer accesible a todo el mundo la experiencia de la unificación de mente y cuerpo.
Tohei Sensei ontwikkelde verschillende disciplines die we kunnen beoefenen en die ertoe leiden dat de ervaring van eenheid van lichaam en geest voor iedereen haalbaar is.

Como miembros WPJA, nuestros estándares se encuentran WPJA de contenido digital de la imagen, de curación y de edición de imágenes para fotoperiodismo de bodas como una profesión que practicamos.
Als WPJA-leden voldoen onze digitale beeldinhoud, curatie en beeldbewerking aan de WPJA-normen voor trouwfotojournalistiek als een beroep dat we uitoefenen.

Al examinar la naturaleza de nuestros patrones, necesitamos discernir los sanos, aquellos que practicamos de manera consciente de los insalubres de nuestras rutinas habituales.
Bij het onderzoeken van de aard van onze patronen, moeten we de gezonde onderscheiden- degenen die we bewust beoefenen van de ongezonde van onze gebruikelijke routines.

Los estudios de neuroplasticidad revelan que cada actividad que practicamos de forma regular, ya sea física, mental o combinando ambos elementos, cambia tanto nuestro cerebro como nuestra mente.
Neuroplasticiteitsstudies laten zien dat elke afzonderlijke activiteit die we regelmatig beoefenen, zowel fysiek als mentaal, of het combineren van beide elementen, zowel ons brein als onze geest verandert.

Además del valor intrínseco de la biología, mineralogía y geo-microbiología que practicamos en ellas, también las usamos como matrices para determinar cómo buscar vida en otros planetas.
Los van de intrinsieke waarde van de biologie, mineralogie en geo-microbiologie die we daar beoefenen, gebruiken we ze ook als sjablonen voor het onderzoek naar leven op andere planeten.

Lo que el Señor quiere decir aquí es que en nuestro orgullo no debemos creer que practicamos justicia mejor que nadie, y que no debemos imitar a los fariseos que buscan hacer su justicia para ser vistos por los hombres.
Wat de Heer hier wil zeggen is dat we in onze trots niet moeten geloven, de gerechtigheid beter te uitoefenen dan wie dan ook, en dat we de farizeeën niet mogen imiteren die zoeken om hun gerechtigheid te uitoefenen om door mensen te worden gezien.

Por nuestra parte hemos añadido una atención particular a la ecosostenibilidad, empezando por la agricultura biológica, que practicamos desde 1983(entre los primeros en Toscana), para terminar con las energías renovables y los más recientes sistemas de calefacción de biomasa y el sistema de paneles fotovoltaicos.
We hebben alleen nog een bijzondere aandacht voor eco-duurzaamheid: biologische landbouw, dat we de praktijk sinds 1983(een van de pioniers in Toscane) en de meest recente hernieuwbare energie zoals biomassa verwarmingssystemen en fotovoltaïsche panelen.

Es útil para las personas que practican deportes y articulaciones-intensivos intensiva.
Nuttig voor mensen het beoefenen van sport en intensieve-intensieve gewrichten.

Hoe "que practicamos" te gebruiken in een Spaans zin

Así que practicamos en todas las clases.

Así que practicamos esos cuatro elementos diligentemente.

Las Asanas que practicamos tienen distintas familias.

Enseñaremos por tanto que practicamos si eliges.

Religiosos somos todos los que practicamos el catolicismo.

Nosotros ya hace tiempo que practicamos esta fórmula.

lo que pasa es que practicamos muy poco.?

Pero definitivamente algo que practicamos en la naturaleza.

Formamos un grupo de amigos que practicamos deporte.

¡No penséis que practicamos ninguna actividad de riesgo!

Hoe "dat we oefenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Doe ik een wilde gok dat we oefenen tegen Az en Sparta?

We moeten vermijden dat we oefenen op de toets zelf.

De tweede dag dat we oefenen voor het schoolfeest en ze doen het ALLEMAAL zo goed!!!!

Het eerste dat we oefenen is het uitvragen en vastleggen van het eetpatroon van de cliënt.

Dus vandaar dat we oefenen met ledikant.

Belangrijk is dat we oefenen aan de hand van een ontruimingsplan.

Wel een verlangen: dat we oefenen en groeien in het goede leven.

De begeleiding houdt in dat we oefenen met dat wat je graag wilt leren.

De laatste keer dat we oefenen is het generale repetitie.

Nu zijn we zo ver dat we oefenen afwisselen met er echt werk van maken.