Wat Betekent QUE PRECEDIÓ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die voorafging
• die voorafgingen

Voorbeelden van het gebruik van Que precedió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que precedió a su nuevo álbum Literal.
Die ging vooraf aan zijn nieuwe album Literal.

El azote fue un uso romano que precedió a la crucifixión.
De geseling was een Romeins gebruik welke vooraf ging aan de kruisiging.

El Libro Blanco que precedió a REACH concedió a la industria química responsabilidad plena.
Het Witboek dat voorafging aan REACH legde de volle verantwoordelijkheid bij de fabrikanten van chemische stoffen.

El entrenador tomado de un boceto de Tinker Hatfield que precedió al Air Max 1, es el Nike Air Max Zero.
De trainer uit een Tinker Hatfield-schets die dateerde van vóór de Air Max 1, komt de Nike Air Max Zero.

(Mismo escenario que precedió a la caída de los regímenes de Ben Ali y Mubarak).
(Zelfde scenario dat voorafging aan de val van de regimes van Ben Ali en Mubarak).

Amram Amram fue el padre de Moshé, y el líder del pueblo judío en la generación que precedió al éxodo de Egipto.
Amram was de vader van Mozes en de leider van het Joodse Volk in de generatie die voorafging aan de Exodus uit Egypte.

En la reciente crisis que precedió a las elecciones, la posición de los dirigentes de IU apenas se distinguió de la adoptada por el PSOE.
In de recente crisis die voorafging aan de verkiezingen was het standpunt van de IU-leiding niet te onderscheiden van dat van de PSOE.

A Colón se le atribuye el impulso de la colonización española que precedió a la colonización europea más amplia del Nuevo Mundo.
Columbus is gecrediteerd met een jumpstarting Spaanse kolonisatie die voorafging aan de bredere Europese kolonisatie van de Nieuwe Wereld.

Después de un milenio de desarrollo de la humanidad a volver a nutrir la democracia directa, como lo fue en el sistema comunal primitivo, el esclavo que precedió.
Na een millennium van de ontwikkeling van de mensheid om opnieuw te voeden directe democratie, zoals het was in de primitieve gemeenschappelijke systeem, de slaaf die voorafging.

Porque la Tercera Raza, que habitaba el gran Continente Lemur, fue la que precedió a las verdaderas razas humanas, la Cuarta y la Quinta.
Want het was het derde Ras dat het grote Lemurische continent bewoonde, dat voorafging aan de echte en voltooide menselijke rassen- het vierde en het vijfde.

Desde Tokio a Pekín, pasando por Seúl, las élites asiáticas se preguntan con inquietud si 2013 no es para su continente el equivalente de lo que fue 1913 para Europa: el año que precedió a la guerra.
Van Tokio tot Beijing en Seoul vragen de Aziatische elites zich ongerust af of 2013 voor hun continent niet het equivalent is van wat 1913 voor Europa was, het jaar dat voorafging aan de Eerste Wereldoorlog.

El Teatro Saenger fue construido en 1925, en medio de la opulencia y el exceso que precedió a la Gran Depresión, y contó con muchas de las mejores estrellas del mundo.
Het Saenger-theater werd gebouwd in 1925, te midden van de weelde en het exces dat voorafging aan de Grote Depressie en kenmerkte vele van 's werelds grootste sterren.

En la declaración que precedió a la relación de la Iglesia y el Estado, el requisito para la separación de iglesia y estado es comparado al deseo de que“el sol no brille, y el fuego no caliente.
In de verklaring die voorafging aan de behandeling van de relaties tussen Kerk en staat, werd de vraag naar de scheiding tussen Kerk en staat gerelateerd aan de wens dat"de zon niet zal schijnen en het vuur niet zal verwarmen.

Incluso tras el hundimiento de la Unión Soviética, Europa del Este ha conocido una fase de rebelión que precedió al advenimiento de la sociedad civil.
Ook na de ineenstorting van de Sovjet-Unie heeft Oost-Europa een fase van opstand gekend die voorafging aan de opkomst van de burgermaatschappij.

Este hermoso palacio, residencia real durante el siglo que precedió a la Revolución, es el símbolo de la monarquía absoluta del Rey Sol, Luis XIV.
Dit prachtige kasteel, de Koninklijke residentie tijdens de eeuw die de revolutie voorafging, is het symbool van de absolute monarchie van de Zonnekoning: Lodewijk XIV.

El proyecto forma parte de la red Insemi constituida en tiempos del antiguo programa comunitario EUROFORM(que precedió al programa EMPLEO).
Het project maakt deel uit van het netwerk Insemi, dat is opgericht ten tijde van het vroegere communautaire programma EUROFORM(dat voorafging aan het programma WERKGELEGENHEID).

Pues es la Tercera Raza la que habitó el gran continente de Lemuria, que precedió a las verdaderas y completas razas humanas-la cuarta[Atlántida] y la quinta[la actual occidental]….
Want het was het derde Ras dat het grote Lemurische continent bewoonde, dat voorafging aan de echte en voltooide menselijke rassen- het vierde en het vijfde.

La manzana representa, por un lado, la guerra comercial que la República Checa mantiene en estos momentos contra las exportaciones de manzanas de la UE y, por otro, el pecado que precedió a la expulsión del Paraíso.
De appel wijst enerzijds op de handelsoorlog die de Tsjechische Republiek momenteel met de Europese Unie voert over de export van appels, anderzijds op de zondeval die voorafging aan de verdrijving uit het paradijs.

De manera similar, la burbuja del punto-com que precedió a este período se caracterizó por la innovación- existen sitios Web a través de los cuales uno puede pedir en línea refrescos y comida para perros.
Op gelijke wijze werd de internetbubbel die voorafging aan deze periode gekenmerkt door innovatie; door websites waar men hondenvoer en frisdrank online kon bestellen.

Esto se puede acreditar, por ejemplo, demostrando que la persona participó en el procedimiento administrativo que precedió a la fase judicial en un determinado asunto.
Dit kan bijvoorbeeld worden aangetoond door aan te tonen dat de persoon die heeft deelgenomen aan de administratieve procedure die voorafgaat aan de fase in rechte in een zaak.

BRUSELAS- Desde la movilización masiva que precedió la Conferencia Internacional sobre el Cambio Climático de 2019(COP15) en Copenhague, el mundo ha comenzado a traducir palabras e intenciones en acciones reales sobre el cambio climático.
Sinds de enorme mobilisatie-inspanning die voorafging aan de in 2009 in Kopenhagen gehouden Conferentie van Partijen(COP15) is de wereld begonnen haar woorden en intenties te vertalen in echte actie op het gebied van de klimaatverandering.

Uno es un directo que hay que ver si es salvable, porque se grabó en la Bienal de Banyoles que precedió a la Barcelona Yoga Conference, y había una energía espectacular.
Een is een simpel ding om te zien of het salvageable, omdat het werd opgenomen op de Biënnale van Banyoles die voorafgegaan van de Yoga-conferentie van Barcelona, en had een spectaculaire macht.

(5) Considerando que durante la evaluación y discusión que precedió a la inclusión de azoxistrobin en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE no se observaron efectos tóxicos agudos que hicieran necesaria la fijación de una dosis aguda de referencia;
(5) Overwegende dat bij de beoordeling en de bespreking die is voorafgegaan aan de opneming van azoxystrobine in bijIage I bij Richtlijn 91/414/EEG geen acute toxische effecten zijn genoteerd die vaststelling van een acute referentiedosis vereisen;

En el video a continuación, Paul Pogba acusa al Manchester United de"falta de respeto", afirmando que fue obligado a entrenar solo durante su disputa contractual que precedió a su traslado a la Juventus,'La vieja señora'.
In de onderstaande video beschuldigt Paul Pogba Manchester United van “Gebrek aan respect”, bewerend dat hij alleen was te trainen tijdens zijn contractconflict dat voorafging aan zijn verhuizing naar Juventus,'de oude vrouw'.

Esta ósmosis también se dio en el seno del FLN argelino, sobre todo en el periodo que precedió al derrocamiento de Ahmed Ben Bella en 1965 por parte de la fracción militar dirigida por Houari Boumédienne.
Dezelfde osmose bestond ook binnen het Algerijnse FLN, vooral tijdens de periode die voorafging aan de omverwerping van Ahmed Ben Bella in 1965 door de militaire junta onder leiding van Houari Boumédiène.

En concreto debo destacar el papel que ha representado el señor Goepel, no solo como coordinador del Grupo del PPE-DE, sino también como ponente del informe de propia iniciativa que precedió a todos los informes que se debaten hoy aquí.
In het bijzonder wil ik graag wijzen op de rol die de heer Goepel heeft gespeeld, niet alleen als coördinator van de PPE-DE-Fractie maar ook als rapporteur van het initiatiefverslag dat vooraf is gegaan aan de verslagen die we hier vandaag behandelen.

Este proyecto, que comenzó bajo el programa FORCE, programa de formación profesional continua que precedió al programa Leonardo da Vinci, lo organizó un socio italiano, con otros de Francia y del Reino Unido.
Dit project, dat werd gestart tijdens het Force-programma, het programma voor voortgezette beroepsopleiding dat voorafging aan Leonardo da Vinci, werd beheerd door een Italiaanse partner, met partners uit Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk.

Los estrategas, que según se informa incluyen al estratega de mercado global de JPMorgan Nikolaos Panigirtzoglou, juzgan que la moneda principal recientemente se ha negociado de una manera que refleja su rally de finales de 2017, que precedió a una prolongada caída de precios.
De strategen- die naar verluidt de wereldwijde marktstrateeg Nikolaos Panigirtzoglou van JPMorgan omvatten- beoordelen dat de topmunt onlangs werd verhandeld op een manier die overeenkomt met de late rally van 2017, die voorafging aan een langdurige prijsstijging.

De la misma manera como el espíritu del mal luchó contra mí, la Madre de Dios, en el tiempo que precedió al nacimiento de Jesús, la misma oposición será presenciada conforme Su Segunda Venida se acerca.
Net zoals de geest van het kwaad streed tegen Mij, de Moeder van God, in de tijd die voorafging aan de geboorte van Jezus, zo zal dezelfde tegenstand ervaren worden nu Zijn Tweede Komst dichterbij komt.

Cuando un estimado de personas 374 murieron de la ola de calor que precedió a los incendios forestales del Sábado Negro el Instituto Victoriano de Medicina Forense recurrió a almacenamiento de cuerpos en hospitales, universidades y funerarias.
Wanneer naar schatting zijn 374-mensen gestorven van de hittegolf die voorafging aan de Black Saturday-bosbranden waar het Victoriaanse Instituut voor Forensische Geneeskunde zich aan wijdde opslag van lichamen in ziekenhuizen, universiteiten en uitvaartcentra.

Hoe "que precedió" te gebruiken in een Spaans zin

Eulalia se identifica con lo que precedió a Bóveda.

La incertidumbre que precedió a la formacion del universo.

la civilización que precedió a la del continente Lemur.

de la revolución técnica que precedió a la revolución científica.

Originalmente Emotet era un troyano bancario que precedió a Dridex.

Fue un cañonazo desde la frontal que precedió al descanso.

La historia inolvidable que precedió a La Sombra del Viento.

Tampoco sintieron el impacto previo que precedió a su nada.

Forzó, en jugada con Kike, el córner que precedió al.

Fue la degeneración que precedió al terrible desenlace de Sodoma.

Hoe "die voorafging, die voorafgingen" te gebruiken in een Nederlands zin

De punctie die voorafging aan de operatie was verkeerd beoordeeld.

De procedure die voorafging aan haar verkiezing tot burgemeester, was een lijdensweg.

Het is de mobilisatietijd, die voorafging aan W.O.

Ze bezingen de gebeurtenissen die voorafgingen aan de geboorte van Jezus.

De vraagstelling die voorafging aan de data is belangrijk.

Lekkere luchtige hapjes tussen al die intensiteit die voorafging en nog volgt.

de gesprekken met Wilders die voorafgingen aan de publicatie van Fitna.

YOUTUBE-MOMENT De oerschreeuw in het publiek die voorafging aan opener White Limo.

Kijk zelf maar naar de casting die voorafging aan de commercial.

Een reconstructie van alle gebeurtenissen die voorafgingen aan deze dag.