Wat Betekent QUE PUEDA LLEVAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die kunnen leiden
• die kan leiden
• dat ik kan dragen

Voorbeelden van het gebruik van Que pueda llevar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tiene algo que pueda llevar?
Heb jij iets dat ik kan dragen?

Para las mujeres que les gusta explorar nuevos lugares, regala alguna cosa que pueda llevar consigo.
Geef aan de vrouw die houdt van het ontdekken van nieuwe plekken, een cadeau wat ze mee kan nemen.

Una muñeca que pueda llevar.
Een mooi meisje dat ik kan dragen.

La reconciliación se recomienda en todo momento y en especial cuando hay un serio distanciamiento entre dos personas que pueda llevar a un conflicto mayor.
Verzoening is voorgeschreven voor alle tijden en meer in het bijzonder als er een ernstige breuk in een relatie is, die zou kunnen leiden tot een groot conflict.

Se le exige que evite cualquier actividad que pueda llevar a una violación de esta política.
Derden zijn verplicht activiteiten te vermijden die kunnen leiden tot een schending van dit beleid.

Esto incluye a todo lo que pueda llevar a un shirk grave, o lo que se describe en los textos como shirk, pero no llegan al punto de ser shirk graves.
Dit omvat alles dat kan leiden tot grote shirk, of dat wordt beschreven in de religieuze teksten als zijnde shirk, maar het bereikt niet het nivaeu van grote shirk.

¿No tiene algunos que pueda llevar?
Heeft u er niet een die ik kan meenemen?

Sin embargo, esta información no es información personal, ya que los otros usuarios no pueden recuperar y vincular de alguna manera esta información con otra información que pueda llevar a su identificación.
Deze informatie is echter geen persoonlijke gegevens, omdat de andere gebruikers deze gegevens op de een of andere manier niet kunnen vinden en koppelen aan andere informatie die kan leiden tot uw identificatie.

El que pierda deja la casa, toma lo que pueda llevar y no vuelve más.¿Y no hacer más que las cosas desaparezcan?
De winnaar krijgt het huis, de verliezer neemt mee wat hij kan dragen… en komt nooit meer terug?

Casi semanalmente, los oscuros intentan crear una situación que pueda llevar luego a la guerra.
Bijna wekelijks trachten de duisteren om een toestand te scheppen die zou kunnen leiden tot oorlog.

Además proporciónale juguetes que pueda llevar en su boca, sino el mismo se servirá de lo que encuentre por casa.
Daarnaast geef ze speelgoed dat kan brengen in je mond, maar het zal gebruik maken van wat je kunt vinden thuis.

Después de dos días, ponga esta mezcla en una botella pequeña que pueda llevar con usted mientras sale.
Na twee dagen, zet dit mengsel in een kleine fles die u kunt uitvoeren met u als u vertrekt.

Luchar contra el fraude al seguro, lo que pueda llevar a una inscripción en una lista de personas que presenten un riesgo de fraude.
Maatregelen voor anti-verzekeringsfraude die kunnen leiden tot een lijst van personen waarbij een risico op fraude bestaat.

Actualice las perspectivas con nueva información sobre su producto/ servicio que pueda llevarlos a reconsiderar.
Werk prospects bij met nieuwe informatie over uw product/ dienst die ertoe kan leiden dat zij opnieuw overwegen.

La gravedad de una enfermedad genética específica que pueda llevar a la discapacidad depende, no solo del juicio clínico, sino también del punto de vista y los recursos de la gente discapacitada y las familias con dicha condición genética.
De ernst van een genetische ziekte die kan leiden tot een handicap hangt niet alleen af van het klinische oordeel, maar ook van de opvattingen en vindingrijkheid van de gehandicapte mensen zelf.

Las investigaciones sobre SCP-008 son altamente clasificadas y orientadas a prevenir el desarrollo que pueda llevar a la síntesis de SCP-008 en un futuro.
De studie van SCP-008 is zeer geclassificeerd en is primair gericht op het voorkomen van onderzoek dat zou kunnen leiden tot de synthese van SCP-008 in de verre toekomst.

Dios sabe que no hay ninguno de sus hijos que pueda llevar su cruz cuando la tomamos al seguir a Cristo.
God weet dat niemand van Zijn kinderen het kruis kunnen dragen dat ze op zich nemen wanneer ze Christus navolgen.

Com es responsabilidad del Usuario, por lo que éste se compromete a usar los contenidos de forma diligente, correcta y lícita eximiéndose MW, por tanto, de cualquier uso ilegítimo que pueda llevar a cabo el usuario de la presente página Web.
Com is de verantwoordelijkheid van de gebruiker, dus dit belooft de inhoud ijverig, correct en legaal te gebruiken vrijstelling MW, dus elk onrechtmatig gebruik die kunnen leiden de gebruiker van deze website.

Se trata de una necesidad fundamental que estas discusiones tengan lugar de una manera que pueda llevar a unos resultados más profundos e históricos, y no estar constreñidos por agendas políticas estrechas de corto plazo.
Het is een fundamentele noodzaak dat deze discussies worden uitgevoerd op een manier die kan leiden tot diepere en historische resultaten, en ze mogen niet worden samengedrukt in dagelijkse, kleine politieke agenda's.

Tal vez, si tiene que ver con la política mundial, y queremos saber de dónde viene el metal, tal vez haya algún análisis que pueda llevarlo a donde está. fue minado, o qué país usa esa aleación en particular, ese tipo de cosas".
Misschien, als het te maken heeft met de wereldpolitiek, en we willen weten waar het metaal vandaan komt, misschien is er een analyse die je kan leiden naar waar het vandaan komt werd gedolven, of welk land die bepaalde legering gebruikt, dat soort dingen.".

Medidas que puedan llevar a racismo y/o discriminación no son propuestas ni apoyadas.
Maatregelen die kunnen leiden tot racisme en/of discriminatie worden niet voorgesteld of ondersteund.

Detecta cualquier vulnerabilidad potencial que podría llevar a la pérdida de información vital.
Het detecteert mogelijke kwetsbaarheden die kunnen leiden tot het verlies van vitale informatie.

¿Hay alguna forma de riqueza que podamos llevarnos al morir?
Is er een vorm van rijkdom die we kunnen meenemen na onze dood?

Es la única cosa que podemos llevar con nosotros cuando dejamos este planeta.
Het is het enige wat we mee kunnen nemen wanneer we deze aarde verlaten.

Hay excelentes servicios de transporte que pueden llevarte a lugares de interés cercanos.
Er zijn uitstekende transport diensten die u kunt nemen naar de nabijgelegen bezienswaardigheden.

El maquillaje más bonito que puedes llevar es una piel sana.
De mooiste make-up die u kan dragen is een gezonde huid.

Una colección de las letras que podrías llevarte y pintar sobre una pared.
Een verzameling van brieven die u zou kunnen nemen en verf op een muur.

Un secreto que podía llevar a División.
Een geheim dat hij terug kon meenemen naar Division.

Imaginé que podrías llevar alguno a casa para el chico.
Misschien kan je die meenemen voor de zoon.

Hoe "que pueda llevar" te gebruiken in een Spaans zin

Quitar todos los contrapesos que pueda llevar la rueda.

Afortunado el hombre que pueda llevar su pelo desordenado.

) para que pueda llevar a cabo su trabajo.

Alcalde para que pueda llevar la adquisición de referencia.

¿Hay algún material impreso que pueda llevar a casa?

Más el manejo que pueda llevar que son $0.

Poseer una mascota que pueda llevar garrapatas al hogar.

Terreno cerrado para que pueda llevar a su mascota.

No está previsto que pueda llevar una capota dura.

¿Quién consideras que pueda llevar el calificativo de divino?

Hoe "die kan leiden, die kunnen leiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Biomarkers die kan leiden dat patiënten.

Frustratie die kan leiden tot schooluitval.

Dna-sequenties die kan leiden van beroerte.

Die kunnen leiden tot een impasse.

Overbelasting, die kan leiden tot overspanning.

Gemeenschappen die kan leiden virtua door.

Benaderingen die kunnen leiden tot één.

Gebeurtenissen die kunnen leiden tot overspannenheid.

Rendementen, die kan leiden van gerichte.

Neurodegeneratieve processen die kunnen leiden van.