Voorbeelden van het gebruik van Que represento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para los compradores americanos que represento, 10 autos es un aperitivo.
Voor de kopers die ik vertegenwoordig, zijn 10 autos een voorgerecht.Es maravilloso saber que vinieron por efecto de la imagen que represento.
Het is fantastisch om te weten Escocia, la circunscripción que represento, se denomina región a determinados efectos.
Schotland, het kiesdistrict dat ik vertegenwoordig, wordt voor sommige doeleinden een regio genoemd.Esto lo considero un insulto a mi dignidad, y para todo el gobierno que represento.
Dit beschouwde Y en nombre de las víctimas de Epstein que represento, tengo la intención de luchar por ello”.
En namens de Epstein-slachtoffers die ik vertegenwoordig, ben Esto lo considero un insulto a mi dignidad, y para todo el gobierno que represento.
Dit beschouwde El conglomerado que represento es muy particular sobre dónde invertimos, tanto en negocios como en personas.
Het conglomeraat dat ik vertegenwoordig, is heel nauwkeurig hoe we investeren… in zaken en in personen.Esto para mí y para la población que represento es inaceptable.
Voor mij en voor de mensen die ik vertegenwoordig, is dit totaal onaanvaardbaar.En la región que represento, la circunscripción de Daventry, hay varias propuestas no deseadas de parques eólicos.
In de regio die ik vertegenwoordig, het kiesdistrict Daventry, hebben we een aantal ongewenste voorstellen voor een windpark.El Movimiento Popular contra la Unión Europea que represento no apoya este informe.
De Deense Volksbeweging tegen de EU, die ik vertegenwoordig, kan dit verslag niet steunen.La Comisión que represento, la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, apoya plenamente el enfoque básico del informe.
Als commissie die ik vertegenwoordig, de REX-Commissie, steunen wij van ganser harte de basisbenadering zoals in het verslag is neergelegd.Es un problema grave en Londres, la zona que represento, donde hay mucho tráfico de éxtasis.
Dit is namelijk wel een belangrijk probleem voor Londen, het gebied dat ik vertegenwoordig, waar veel ecstasysmokkel plaatsvindt.La transparencia de las políticas regionales y su financiación son temas particularmente sensibles yde un interés considerable en el área que represento.
( IT) De transparantie van het regionale beleid en de financiering van Muchos de ellos nunca oído hablar de mí o lo que esperamos que represento en su búsqueda de la felicidad futura.
Velen hebben nog nooit van Mij gehoord of van de hoop die Ik vertegenwoordig in hun zoektocht naar toekomstig geluk.La circunscripción que represento es una región de Objetivo 1, factor que hay que tener en cuenta.
Het kiesdistrict dat ik vertegenwoordig is een regio die onder doelstelling I valt.El establecimiento de la moneda única va areportar un gran beneficio al país que represento y a toda Europa.
De invoering van de eenheidsmunt zal grote voordelenopleveren voor het land dat ik vertegenwoordig en voor Europa in zijn geheel.Hoy ha sido un día memorable para la ciudad que represento, Londres, al ganar la nominación olímpica para 2012.
Vandaag is een heel belangrijke dag voor de stad die ik vertegenwoordig- Londen. We weten nu dat we de Olympische Spelen van 2012 mogen organiseren.La región que represento es la única de toda la Unión Europea a cuyos ciudadanos se niega el derecho fundamental y democrático de votar para que un partido salga del gobierno.
De regio die ik vertegenwoordig is de enige regio in de gehele Europese Unie waarin de burgers niet het democratische grondrecht hebben om een partij weg te stemmen.Por último, un asunto muy importante para el país que represento es la cuestión de la emigración de enfermeras.
Een zeer belangrijke kwestie voor het land dat ik vertegenwoordig is tot slot het vraagstuk van de migratie van ziekenverzorgers.El partido que represento siempre ha luchado contra la introducción de este tipo de impuesto sobre las transacciones financieras en Portugal, en vista de los efectos perjudiciales que podría tener sobre los mercados financieros.
De partij die ik vertegenwoordig heeft zich in Portugal altijd verzet tegen de invoering van een dergelijke belasting op de financiële transacties, omdat dit zeer negatieve gevolgen zou hebben voor de financiële markten.Si el conocimiento espoder, Sr. Levkin, entonces la organización que represento es tan revolucionario como el dispositivo de He3.
Als kennis macht is,Mr. Levkin… dan is de organisatie die ik vertegenwoordig, net zo revolutionair als het helium 3 apparaat.El Grupo que represento está plenamente de acuerdo con todos estos puntos y, por consiguiente, al igual que lo hizo en comisión, así va a manifestar su voto favorable respecto a estos principios también en el Pleno.
De fractie die ik vertegenwoordig schaart zich volledig achter al Como ya dije esta mañana en esta Cámara, la circunscripción que represento no tiene confianza alguna en el Comisario Patten.
Zoals Yo y las 1.673 personas que represento, y cuyos nombres figuran en esta petición, no permitirán que su futuro sea decidido por burócratas a disposición de industriales como usted, para quienes los ancianos y los niños son sólo números.
Al mismo tiempo, el asunto es muy importante, por ejemplo,para las regiones que represento, en las que la construcción de barcos es una industria importante.
Deze kwestie is tegelijkertijdook heel belangrijk voor bijvoorbeeld de regio's die ik vertegenwoordig, waar de bouw van pleziervaartuigen een belangrijke bedrijfstak is.Asimismo, doy mi consentimiento a las entidades citadas para obtener otra documentación pertinente de cualquier otra parte que asesore,asista o participe en las negociaciones de las cuales es responsable la empresa que represento.
Diversas partes de la circunscripción que represento en los condados fronterizos y en el Oeste de Irlanda no han sentido en absoluto los efectos de ese Tigre Celta.
Delen van het kiesdistrict dat ik vertegenwoordig in de grensgewesten en het westen van Ierland hebben de uitwerking van deze Keltische tijger niet gevoeld.Hepasado 28 años de mi vida como consejero municipal en uno de los distritos de Londres,en la circunscripción que represento ahora y que es el municipio londinensede Ealing.
Recientemente, un fabricante de vidrio es responsable de la gente que represento olla red cup, causando envenenamiento de vidrio de cristal de plomo por lo general está recubierta con una pintura taza y vaso.
Onlangs is een glas fabrikant is jegens de mensen die ik vertegenwoordig netwerk cup pot, waardoor vergiftiging van lood kristalglas wordt meestal bedekt met een verf cup en glas.Señor Presidente, tanto yo como el Partido de los Pensionistas que represento consideramos que es importante apoyar la política exterior y de seguridad común, tal como se indica en esta perspectiva de concertación para el presupuesto.
Mijnheer de Voorzitter, 
