Wat Betekent QUE REZA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die bidt
• dat luidt
• dat reza
• die bidden

Voorbeelden van het gebruik van Que reza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y toda mujer que reza o pro-.
Iedere vrouw die bidt of profeteert….

Intentaba delatar al asesino, un hombre que reza.
Hij wilde aangeven wie hem gedood had, een man die bidt.

¿Estás diciendo que Reza es un terrorista?
Zeg je me dat Reza een terrorist is?

La oración debe ser única para el creyente que reza.
Bidden zou uniek moeten zijn voor de individuele gelovige die bidt.

Parece que Reza tiene a sus hombres apoyando a la familia Goto.
Het lijkt erop dat Reza's mannen de Goto familie steunen.

Papá, no es que crea que Reza no ama a Marie.
Pa, Het is net dat ik denk dat Reza niet van Marie houdt.

Dice que reza por su victoria contra los amos de los esclavos.
Hij zegt dat hij heeft gebeden voor uw zege over de slavenmeesters.

Creo que Rick Warren ha dicho que reza el rosario.
Ik geloof dat Rick Warren heeft gezegd dat hij bidt de rozenkrans.

Jesús ha prometido el don del Espíritu Santo a todo hombre y mujer que reza.
Jezus heeft de gave van de Heilige Geest beloofd aan alle mannen en vrouwen die bidden.

Soy el único judío que reza por la buena salud de los nazis.
Ik ben de enige jood in de wereld die bidt om de gezondheid van de nazi's”.

Jesús ha prometido el don del Espíritu Santo a todo hombre y mujer que reza.
Jezus heeft de gave van de Heilige Geest beloofd aan elke man en aan elke vrouw die bidt.

Deshonra su cabeza, 5y toda mujer que reza o profetiza con la cabeza descubierta.
Zijn Hoofd; 5 en iedere vrouw die bidt of profeteert met ongedekt.

Jesús ha prometido el don del Espíritu Santo a todo hombre y mujer que reza.
Jezus heeft het geschenk van de Heilige Geest belooft aan iedere man en iedere vrouw die bidt.

Mire usted, soy el único judío del mundo que reza por la buena salud de los nazis».
Ik ben de enige jood in de wereld die bidt om de gezondheid van de nazi's”.

La persona que reza debe entrar en contacto social íntimo con la persona por la que reza..
De persoon die bidt, moet in nauw sociaal contact komen met de persoon voor wie hij bidt..

En una columna del interior hay una inscripción rúnica que reza: Erling Arnson escribió estas runas.
In de kerk is een runeninscriptie te vinden die luidt: Erling Amson schreef deze runen.

Un confesor que reza sabe bien que es él mismo el primer pecador y el primer perdonado.
Een biechtvader die bidt weet heel goed dat hij zelf de eerste zondaar is en de eerste die is vergeven.

Mi suposición es que su padre era consciente que Reza estaba envuelto en algún tipo de actividad ilegal.
Mijn gok is dat je vader er zich van bewust was dat Reza in een of andere illegale activiteit betrokken was.

Un confesor que reza sabe bien que él es el primer pecador y el primero en ser perdonado.
Een biechtvader die bidt weet heel goed dat hij zelf de eerste zondaar is en de eerste die is vergeven.

Es posible que sus negocios hayan sido legales, que Reza no halla sabido de los lazos terroristas de Ali.
Het is mogelijk dat Reza's zaken met Ali legaal zijn, dat Reza zelfs niets afwist van Ali's terroristische banden.

Benson, en uno de sus Cuentos, imagina que un“vidente” llega a la capilla apartada en la que reza una religiosa.
In een van zijn verhalen vertelt Benson dat een'ziener' bij de afgelegen kapel komt, waar een non aan het bidden is.

Whittaker Walt, si es un hombre que reza, ahora es momento de rezar por que todo ir bien.
Whittaker Walt, ben je iemand die bidt? Dan bid maar dat alles goed gaat.

La ciencia ha demostrado que la gente que hace jardinería tiene los mismos patrones de ondas cerebrales como la gente que reza o medita.
De wetenschap toont aan dat mensen die tuinieren dezelfde hersengolfpatronen hebben als mensen die bidden of mediteren.

La persona que reza en la tierra siente que su oración de repente se vuelve tan dulce, tan agradable, tan poderosa e intensa.
De persoon die aan het bidden op aarde is voelt dat zijn gebed ineens glad, plezierig, krachtig en intens is geworden.

No soy una admiradora aún del héroe de acción macho con una sufrida esposa que reza para que él se vaya a su próxima misión.
Geen fan van weer een mannelijke actieheld met een lijdzame vrouw… die bidt dat hij volgende missie overleeft.

Ayer, este Parlamento aprobó una enmienda que reza:"La salud no puede ser considerada un bien comercial y, en consecuencia, objeto de compromisos a nivel político-financiero".
Gisteren is door dit Parlement een amendement aangenomen dat luidt:"De gezondheid mag niet als handelswaar worden beschouwd die als zodanig onderworpen is aan politieke of financiële compromissen".

Hasta un pequeño grupo de cristianos devotos, que reza por aquellos que niegan a Mi Hijo, pueden salvar estas almas.
Zelfs een kleine groep van toegewijde Christenen, die bidden voor diegenen die Mijn Zoon loochenen, kan deze zielen redden.

Todo hombre que reza o profetiza que tiene algo en la cabeza, le da vergüenza; pero toda mujer que reza o profetiza con la cabeza descubierta avergüenza su cabeza… ”(1 Corintios 11: 4, 5).
Iedere man die bidt of profeteert dat hij iets op zijn hoofd heeft, schaamt zijn hoofd; maar elke vrouw die bidt of profeteert met haar onbedekte hoofd beschaamt haar hoofd…”(1 Corinthians 11: 4, 5).

Este hecho es tan evidente en los Estados Unidos, que hay un dicho en Nueva York que reza que‘pertenece a los judíos, lo administran los católicos irlandeses y pagan la cuenta los americanos'.
Dit feit is in Amerika zo bekend dat er een spreekwoord bestaat over de stad New York dat luidt:"De Joden bezitten het, de Ierse Katholieken besturen het, en de Amerikanen betalen de rekeningen.".

Cuando los fieles saben que su pastor es un hombre que reza y dedica la propia vida a su servicio, corresponden con aquel calor y afecto que alimenta y sostiene la vida de toda la comunidad.
Als de gelovigen weten dat hun pastor een man is die bidt en leeft om hen te dienen, zullen zij daar met warmte en genegenheid op reageren en dat zal het leven van de gehele gemeenschap voeden en ondersteunen.

Hoe "que reza" te gebruiken in een Spaans zin

La familia que reza junta, permanece junta.

pues hay una oración que reza ".?

Familia que reza es una familia unida».

Llevan consigo un cartel que reza «¡Ayuda!

La familia que reza unida, vive unida".

Así que reza para que no salga.

", también aparece otro que reza "DOWN!

Así que reza todo lo que sepas.

Calificación ayuda para que reza lo adornamos.

Una Buchanan's Master que reza "To Adriana.

Hoe "die bidt, dat luidt, dat reza" te gebruiken in een Nederlands zin

Tonino is ook een gewone gelovige die bidt voor mensen.

Dat luidt het mogelijk einde van pop-up schermen in.

Thalia vindt dat Reza zichzelf volwassener inschat dan ze daadwerkelijk is.

Dat luidt achteraf gezien het einde van de band in.

Die bidt om Gods liefde, zijn genade.

Dat maakt dat Reza makkelijker de taal oppakt uit de activiteit die zij bezoekt.

Dat luidt dus ook op gebied van kosten.

Wie zo bidt, die bidt waarachtig en o­nafgebroken.

Inhoud en instelling van degene die bidt zijn belangrijk.

Dat luidt de val van de Unie in.