Voorbeelden van het gebruik van Que son producidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Contenido digital: datos que son producidos y suministrados en forma digital;
Digitale inhoud: data welke wordt geproduceerd en aangeleverd in digitale vorm.Una marca debe definirse en orden a los consumidores a otros productos que son producidos por la empresa.
Een merk moet Estoy feliz de ver los carros, que son producidos y reparados, en el canto de los pájaros.
Ik ben blij om de wagens, die worden geproduceerd en gerepareerd, te zien in het getjilp van de vogels.Como sabemos,Reeturn es potencialmente peligrosa ya que muestra un montón de anuncios que son producidos por terceros.
Zoals we weten,is Reeturn potentieel gevaarlijk omdat het een heleboel advertenties die worden geproduceerd door derde partijen Sólo comprar los productos que son producidos en inspeccionados por la FDA y GMP instalaciones autorizadas y reguladas.
Alleen producten die worden geproduceerd in FDA geïnspecteerd en gmp goedgekeurd en gereguleerde faciliteiten kopen Doliva.
Auto reparación manual Nissan Juke modelo F15, que son producidos a partir de 2011.
Auto reparatie handleiding Nissan Juke model F15, die worden geproduceerd uit 2011.Los sonidos que son producidos por el corazón humano, pulmones y sistema digestivo, por lo general, se escuchan mejor a través del estetoscopio en lugar de instrumentos electrónicos complejos.
Geluiden die worden geproduceerd door het menselijke hart, de longen en de spijsverteringsstelsel zijn vaak het best gehoord door een stethoscoop in plaats van meer gecompliceerd.Ofrecemos un muy popular productos cosméticos cerveza que son producidos bajo la marca Pivrnec.
Wij bieden een zeer populaire bier cosmetica producten die worden vervaardigd onder de merknaam Pivrnec.Los anticuerpos ampliamente neutralizantes, que son producidos por unas células inmunitarias llamadas células B, pueden dirigirse a ese sitio y vencer los intentos del virus por protegerlo.
In grote lijnen neutraliserende antistoffen, die worden geproduceerd door immune cellen genoemd van B-cellen, kan richten op deze site en het virus pogingen om het te beschermen te verslaan.Estos son los llamados catalizadores para procesos bioquímicos, que son producidos por las glándulas endocrinas.
Dit zijn de zogenaamde katalysatoren voor biochemische processen, die worden geproduceerd door de endocriene klieren.No estamos hablando aquí de medicamentos genéricos, que son producidos en fábricas que aplican las normas y están sujetas a inspecciones muy frecuentes por parte de las autoridades reguladoras.
We spreken hier niet van generieke medicijnen die geproduceerd worden in fabrieken La preparación aerofagia aceitesesenciales líquido se utiliza para eliminar los gases que son producidos por las bacterias en su intestino.
De bereiding aerophagia etherischeoliën vloeistof Evitamos varios 1000 contaminantes, que son producidos por la quema de tabaco, pero seguimos suministrando nicotina.
We vermijden verschillende 1000 vervuilende stoffen, die worden geproduceerd door het verbranden van Tabak, maar blijven nicotine leveren.
Descarga de pus verde o amarillo con un olor fétido de la zonadel tatuaje debido a la acumulación de leucocitos muertos, que son producidos para combatir la infección.
Groene of gele pus afscheiding met een vieze geur uit de omgeving van detatoeage gevolg van de accumulatie van dode leukocyten, die worden geproduceerd om de infectie te bestrijden.Los tonos son los sonidos distintivos de las notas que son producidos por los instrumentos musicales que vibran en las frecuencias particulares- por ejemplo,"C medio".
Tonen zijn de duidelijk hellende geluiden van noten die worden geproduceerd door muziekinstrumenten trillen op bepaalde frequenties- bijvoorbeeld,"middelste C".Sibilancias: silbidos en el pecho que se escuchan con elestetoscopio al explorar al paciente, y que son producidos por el paso del aire a través de las vías aéreas más estrechas.
Piepende ademhaling: fluittonen in de borstkas ACANA Light& Fitpresenta una inigualable variedad de ingredientes locales que son producidos o pescados por personas a las que conocemos y en las que confiamos,“aptos para consumo humano”¡y que se entregan en nuestras galardonadas cocinas frescos cada día!
ACANA Light& Fitbevat een ongeëvenaarde variatie aan lokale ingrediënten die worden geteeld of gevangen door mensen Estos son catalizadores para procesos bioquímicos, que son producidos por glándulas de secreción interna.
Dit zijn katalysatoren voor biochemische processen, die worden geproduceerd door klieren van interne secretie.Además, los vinos con denominación de origen pueden apuntar el cepaje con que son producidos cuando este no sea inferior al setenta y cinco por ciento y el año de cosecha bajo exactamente las mismas condiciones.
Bovendien kunnen wijnen met een benaming van oorsprong van de druiven geven met die geproduceerd worden wanneer niet minder dan 75% en het oogstjaar onder dezelfde voorwaarden.Al igual que productos de acné,hay multitud de pastillas anticonceptivas que son producidos y manufacturados para una variedad de tipos de cuerpo físico.
Net als acne producten,zijn er een veelheid van geboortebeperkende pillen die worden geproduceerd en vervaardigd voor een verscheidenheid van fysieke lichaamstypen.La polimixina B Sulfato es la sal de sulfato de polimixina B1 yB2 que son producidos por el crecimiento de Bacillus polymyxa,(Prazmowski) Migula Fam.
Polymyxine B-sulfaat is het sulfaatzout van polymyxine B 1 enB2, die worden geproduceerd door de groei van Bacillus polymyxa(Prazmowski) Migula Fam.Además, los vinos con denominación de origen pueden indicar el cepaje con que son producidos cuando este no sea inferior al 75% y el año de cosecha bajo las mismas condiciones.
Bovendien kunnen wijnen met een benaming van oorsprong van de druiven geven met die geproduceerd worden wanneer niet minder dan 75% en het oogstjaar onder dezelfde voorwaarden.Otros son hipersensibles a los conservantes, subproductos sintéticos,perfumes y colorantes, que son producidos por los productores en masa utilizados tanto en detergentes para ropa como en jabones.
Anderen 
