Wat Betekent QUE TESTIFIQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat ik getuig
• dat je getuigt

Voorbeelden van het gebruik van Que testifique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiere que testifique.
Hij wil dat ik getuig.

La Arquidiócesis no quiere que testifique.
Het aartsbisdom wil niet dat je getuigt.

Quieren que testifique.
Ze willen dat ze getuigt.

Muy bien, entonces tal vez no quiero que testifique.
Goed, dan wil ik misschien niet dat hij getuigt.

Y quieren que testifique.
Ze willen dat ik getuig.

¿Y en contra de quién quiere el fiscal que testifique?
Tegen wie wil deze aanklager dat hij gaat getuigen?

No quiero que testifique.
Ik wil niet dat ze moet getuigen.

Entonces, si le ofrecemos inmunidad, conseguiremos que testifique.
Dus we bieden immuniteit en zorgen dat hij getuigt.

Van a querer que testifique, Walter.
Ze willen, dat ik ga getuigen, Walter.

El tipo saldrá en libertad condicional, quieren que testifique.
De man kan vervroegd worden vrijgelaten. Ze willen dat ik getuig.

Necesito que testifique en nombre de Greg.
Ik wil dat je getuigt namens Greg.

Entonces querrá que testifique.
Dan wilt u toch dat hij getuigt?

¿Queréis que testifique en un juicio abierto?
Wilt u dat ik getuig bij de rechtbank?

¿Por qué quieren que testifique?
Waarom ze willen dat je getuigt?

Quiere que testifique en tu divorcio.
Hij wil dat ik getuig in je echtscheidingszaak.

Por eso… y porque quiero que testifique.
Dat… en ik wil dat je getuigt.

Una vez que testifique, todo se habrá acabado.
Eens dat ik heb getuigt, is het gedaan.

Knox puede impedirle que testifique.
Knox kan verbieden dat ze getuigt.

Quiere que testifique en tu caso de divorcio.
Hij wil dat ik getuig in je echtscheidingszaak.

La policía quiere que testifique.
De politie wil dat ik kom getuigen.

¿Quieres que testifique lo que ella me contó?
Je wilt dat ik getuig wat zij vertelde?

Vine a agradecerle que testifique.
Ik kwam je bedanken dat je getuigt.

¿Quieres que testifique lo que ella me contó?
Je wilt dat ik getuig wat zij heeft verteld?

Está diciendo que tu mataste a Manny para evitar que testifique.
Hij beweert dat je Manny gedood hebt om te voorkomen dat hij zou getuigen.

¿Quiere que testifique en su audiencia de fianza?
Je wilt dat ik getuig op zijn borgtochthoorzitting?

Que testifique que John y Tommy estaban en otro lado.
Die verklaart dat John en Tommy die avond ergens anders waren.

Si quieren que testifique, encontrarán la forma.
Als ze willen dat je getuigt, vinden ze wel een manier.

Quiero que testifique contra los secuestradores diciendo esta vez la verdad.
Ik wil dat je getuigt over de ontvoering, de waarheid deze keer.

Chappell quiere que testifique frente a un comité de audiencia del Senado.
Chappell wil dat ik getuig bij een hoorzitting van de Senaat.

Un desfile de gente que testifique y que me difame respecto a mis… limitaciones como madre.
Mensen die zullen getuigen dat ik een slechte moeder ben.

Hoe "que testifique" te gebruiken in een Spaans zin

Davis se ha declarado culpable y se espera que testifique contra Stanford.

Quieres que testifique contra Imperial Concubine Moon y practiques la Sunflower Melody?

Puedo traer al doctor Gregory House para que testifique en mi favor.?

Los hombres invocan a Dios para que testifique de la integridad de ellos.

Piden a Gina que testifique ante el juez sobre torturas de la CIA.

que testifique que soy alguien con quien los fanáticos para preparar nuestras misiones.

Certificado del profesional que testifique que el dispositivo se ajusta al permiso otorgado anteriormente.

Diego quiere utilizarla para que testifique en contra de su padre ante un tribunal.

Se espera que testifique durante el juicio, que tendrá probablemente al menos seis semanas.

Rollins decide visitar a la detective Reese para convencerla de que testifique contra Patton.

Hoe "dat je getuigt, dat ik getuig" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoals gezegd betekent dit vrij vertaald dat je getuigt dat er niets/niemand is die het recht heeft aanbeden te worden behalve Allah.

Maar ze werden ook pro-testant, wat vooral betekent dat ik getuig (= testor) voor (= pro) de waarheid.

Hij wil dat ik getuig van mijn geloof.

De betekenis is dat je getuigt dat Allaah –die boven de hemel is, boven de Troon- je getuigt dat Hij jouw Ma’boed en jou Ilaah is.

Het maakt niet uit of je het gelooft of niet, het is belangrijk dat je getuigt wat Mijn Hart aan jou openbaart.

De betekenis hiervan, is dat je getuigt dat Allaah de ware Ma’boed (Aanbedene) is, dit is de betekenis.

Dat je getuigt dat er geen ware god is, behalve Allah: (Wat betekent dat er geen ware god is in de hemelen en de aarde, behalve Allah).

Dat je getuigt dat tot 15 mijten sterfte per dag bij jou geen probleem is, lees ik graag.

De leerkrachten verwachten van je dat je heel wat theorie verwerkt en dat je getuigt van inzicht in de leerstof.

Protestant zijn betekent dat je getuigt pro iets.