Wat Betekent QUE VENCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die afloopt
• die overwint
• die de overwint
• die vervalt
• dat het overwint»

Voorbeelden van het gebruik van Que vence in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Esa es la fe que vence!
T is het geloof dat wint!

El que vence tiene vida.
Wie overwint die heeft het leven.

En lugar de ser una ventaja que aprovecha, puede ser algo que vence.
In plaats van een voordeel te zijn, haalt hij aan, het kan iets zijn dat hij overwint.

Definido como una transacción que vence el día en que se realiza la transacción.
Gedefinieerd als een transactie die vervalt op de dag dat de transactie plaatsvindt.

Si la gente sabe que tiene la oportunidad de ahorrar dinero esta semana, ellos son más propensos a comprar que si tienen un cupón que vence en seis meses.
Als mensen weten dat ze een kans om geld te besparen deze week slechts, ze zijn waarschijnlijk meer te kopen dan als ze een coupon die verloopt in zes maanden.

¿Quién es el que vence al mundo sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios?
Wie anders kan de wereld overwinnen dan hij die gelooft dat Jezus de Zoon van God is?

Su cargo de vivienda debe incluirse en el pago final que vence el 1 de junio de 2018.
Uw woonlasten moeten worden opgenomen in de laatste betaling die verschuldigd is op 1 juni 2018.

Solamente esta íntima explosión del bien que vence al mal puede suscitar después la cadena de transformaciones que poco a poco cambiarán el mundo.
Alleen van deze intieme explosie van het goede dat het kwade overwint, kan de kettingreactie van veranderingen uitgaan die geleidelijk de wereld omvormt.

Envía al Congreso el proyecto de Ley de Presupuesto dentro de un plazo que vence el 30 de agosto de cada año.
De Voorzitter verzonden aan het Congres de ontwerpbegroting van de wet binnen een termijn die verstrijkt de 30 van augustus elk jaar.

Es el poder del Espíritu Santo que vence el orgullo del hombre natural, para que esté listo para venir a Cristo como un mendigo entregado vacío.
Het is de macht van de Heilige Geest die de trots overwint van de natuurlijke mens, zo dat hij of zij gereed gemaakt wordt om tot Christus te komen om het leven te ontvangen.

Pero precisamente en esa oscuridad está Cristo que vence y enciende el fuego del amor.
Juist in die diepste duisternis is het Christus die overwint en het vuur van de liefde doet branden.

Y no se olvide"culatello di Zibello", que vence y asume un aroma particular, gracias a las nieblas invernales húmedos y los veranos calurosos del avión, como el hombro de jamón de San Secondo.
En vergeet niet"culatello di Zibello", dat rijpt en gaat uit van een bijzonder aroma dankzij de vochtige winter mist en de hete zomers van het vliegtuig, zoals de schouder van ham van San Secondo.

O bien, tendrás que recordar lo que las acciones están asociadas con cada correo electrónico, y que vence el punto de una lista de tareas pendientes.
Of moet je je herinneren wat acties in verband worden gebracht met elke e-mail, en dat nederlagen de punt van een to-do lijst….

Un código de cupón que vence en la fecha de caducidad del código de cupón indicada y que puede usarse para comprar la siguiente canción predeterminada, seleccionada por el patrocinador, de una tienda aplicable:.
Een tegoedboncode, die verloopt op de vervaldatum van de tegoedboncode, die kan worden gebruikt voor de aanschaf van de volgende vooraf vastgestelde en door de organisator geselecteerde DLC bij een toepasselijke store:.

La fecha de vencimiento de cada gilt se especifica en el nombre, por lo que un bono del Reino Unido que vence en dos años se denomina gilt a dos años.
De afloop van iedere gilt wordt in de naam vermeld, dus een Britse staatsobligatie die afloopt in twee jaar wordt een 2-jaarlijkse gilt genoemd.

En el caso de la excepción respecto al uso de cromo hexavalente en revestimientos antioxidantes, que vence el 1 de julio de 2007(anotación 17 del actual anexo II, modificado por la Decisión 2002/525/CE de la Comisión), la evaluación ha puesto de manifiesto la existencia de sustitutivos para varias aplicaciones.
Met betrekking tot de vrijstelling voor zeswaardig chroom in corrosiewerende beschermlagen, die afloopt op 1 juli 2007( punt 17 van bijlage II, zoals gewijzigd bij Beschikking 2002/525/EG van de Commissie), blijkt uit de beoordeling dat er voor veel toepassingen alternatieven bestaan.

La administración del magnate estadounidense Donald Trump anunciará en enero próximo si extenderá el Estatus de Protección Temporal(TPS) para unos 190.000 salvadoreños, que vence en marzo de 2018.
De regering van de Amerikaanse magnaat Donald Trump zal volgend jaar januari aankondigen of het tijdelijk beschermde status(TPS) zal uitbreiden voor zo'n 190.000 Salvadoranen, die loopt in maart 2018 af.

Luego vienen el usurpador Zohac, y Feridan, uno de los héroes persas, que vence al primero y lo encierra en las montañas de Damavend.
Dan komen de overweldiger Zohac, en Feridan, een van de Perzische helden die de eerstgenoemde overwint en hem opsluit in de bergen van Damavend.

(4) Mediante el Acta de adhesión de 2003, se otorgó a Lituania el estatus de zona protegida respecto a la rizomanía de la remolacha(Beet necrotic yellow vein virus) durante un periodo limitado de tiempo que vence el 31 de marzo de 2006.
(4) Krachtens Richtlijn 2001/32/EG zijn sommige gebieden in Zweden voorlopig erkend als beschermd gebied ten aanzien van"beet necrotic yellow vein virus" voor een periode die afloopt op 31 maart 2004.

Cristo es el que va a gobernar las naciones con vara de hierro, y aquí está la Iglesia que vence sentada allí con El para quebrar las naciones con una vara de hierro.
Christus zal de heidenen regeren met een ijzeren staf en hier is de gemeente die overwint, daar met Hem zittende om de heidenen te verbreken met een ijzeren staf.

Siguiendo el ejemplo de María Goretti, los jóvenes pueden descubrir«el valor de la verdad que libera al hombre de la esclavitud de las realidades materiales», y podrán«descubrir el gusto por la auténtica belleza y por el bien que vence al mal» (Juan Pablo II, id).
Door het voorbeeld te volgen van Maria Goretti, zullen de jongeren «de waarde van de waarheid die de mens vrijmaakt van de verslaving aan materiële zaken» ontdekken, en zullen ze «de smaak proeven van de waarachtige schoonheid en van het goede dat het kwade overwint»(Johannes Paulus II, id.).

La razón para llevar a cabo dicha auditoría al estado actual de los activos es el contrato que vence con el operador actual Petróleos de Venezuela(PdVSA) y la búsqueda de un nuevo contratista.
Aanleiding voor het uitvoeren van een dergelijke audit naar de huidige staat van de activa is het aflopende contract met de huidige operator Petróleos de Venezuela(PdVSA) en de zoektocht naar een nieuwe contractant.

Siguiendo el ejemplo de María Goretti, los jóvenes pueden descubrir«el valor de la verdad que libera al hombre de la esclavitud de las realidades materiales», y podrán«descubrir el gusto por la auténtica belleza y por el bien que vence al mal» (Juan Pablo II, id).
Door het voorbeeld van Maria Goretti te volgen zullen de jongeren ontdekken wat «de waarde van de waarheid die de mens vrij maakt van de slavernij van de materiële werkelijkheid» is en zullen ze «het intense genoegen smaken van de authentieke schoonheid en het goede dat het kwade overwint»(Johannes Paulus II, id.).

Comprensión Bond Duración: Este aparentemente simple término se refiere al hecho de que si usted compra un bono que vence en 30 años, podría fluctuar mucho más violento que un bono que vence en dos años.
Inzicht Bond Duur: Deze schijnbaar eenvoudige term verwijst eigenlijk naar het feit dat als je een obligatie die vervalt in 30 jaar te kopen, zou het veel heftiger fluctueren dan een obligatie die rijpt in twee jaar.

(1) Por motivos técnicos y para garantizar un control apropiado del régimen específico de abastecimiento a las Azores y a Madeira durante el período transitorio que vence el 30 de junio de 2002, las autoridades portuguesas han pedido que se apliquen disposiciones específicas a la presentación de las solicitudes de certificado y al período de validez de éstos.
(1) Om technische redenen en met het oog op een adequate controle op de specifieke voorzieningsregeling voor de Azoren en Madeira in de overgangsperiode, die afloopt op 30 juni 2002, hebben de Portugese autoriteiten gevraagd om bijzondere voorwaarden op te leggen voor de indiening van de certificaataanvragen en inzake de geldigheidsduur ervan.

Considerando que el Reglamento(CE) n° 314/97 incluye a Hungría y Suiza en la lista mencionada en el apartado 1 del artículo 11 del Reglamento(CEE) n° 2092/91 durante un período transitorio que vence el 30 de junio de 1998, con objeto de poder examinar durante ese período algunos pormenores de la aplicación por esos países de normas equivalentes a las del Reglamento(CEE) n° 2092/91;
Overwegende dat bij Verordening( EG) nr. 314/97 Hongarije en Zwitserland in de in artikel 11, lid 1, van Verordening( EEG) nr. 2092/91 bedoelde lijst zijn opgenomen voor een periode die afloopt op 30 juni 1998, met de bedoeling om in deze periode bepaalde aspecten van de tenuitvoerlegging, in deze landen, van voorschriften die gelijkwaardig zijn aan die van Verordening( EEG) nr. 2092/91.

El que venciere gobernará sobre una ciudad".
Hij die overwint, zal over een stad regeren.".

El que venciere heredará todas las cosas.
Iedereen die overwint, zal deze dingen erven.

El que venciere, no recibirá daño de ala segunda muerte.
Hij die overwint zal geenszins schade lijden van de tweede dood.

Hoe "que vence" te gebruiken in een Spaans zin

-Soy el mal que vence el bien, soy todo lo negro que vence lo blanco.

Es la vida que vence a la muerte, la luz que vence a las tinieblas".

100 000 que vence dentro de tres meses.

¿Es la segunda vez que vence el cáncer?

888,89 que vence exactamente dentro de 8 meses?

9 billones de deuda que vence este año.

por otra mucho mas cara, que vence semanalmente?

Tienes una actitud que vence a la adversidad?

comprar o vender una vez que vence el.

Es el cuarto argentino que vence Mayweather Jr.

Hoe "die overwint, die afloopt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is de DAO van de krijger die overwint zonder te vechten.

Hoe die afloopt moeten we dus afwachten.

Jij bent iemand die overwint in het winnende team.

Letterlijk betekent dit ‘Hij die overwint in schoonheid”.

Is het de boom die overwint wanneer de bloesems weer uitkomen?

Een betrouwbaar gegeven is slechts liefde, want die overwint alles.

Ik heb een jaarvisum die afloopt in juli.

Die overwint zal het aardrijk beërven zo klinkt het ook in de Bergrede.

Een energiecontract die afloopt wordt nadien duurder.

Veen, Amsterdam. 1918 De liefde die overwint (2 dln), roman.