Voorbeelden van het gebruik van Queria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Era lo que queria.
Esque queria ordenar el rigatoni.
Asi es como queria oir!
Queria gastar algo del oro del conde para ti.
Que es por eso que queria hablar con usted.
Daarom wil ik met je praten.
Mensen vertalen ook
Este es un obsequio.-No es el obsequio que queria.
Het is niet het cadeau dat ik wil.Es por eso que queria verte primero.
Daarom wil ik je voor het eerst spreken.Eso queria hacer, pero fue entonces que tuvimos la pelea.
Dat wou ik ook, daarom hadden we ruzie.Hace dos dias solo queria estar sola.
Twee dagen geleden wilde ik enkel nog maar alleen zijn.Queria ayudar a la gente como abogado, no como profesor.
Ik wil helpen als advocaat, niet als leraar.Pero de hecho sólo queria estar a solas contigo.
Maar eigenlijk wilde ik gewoon om alleen met u.Queria que lo oyeses de mi, antes que del ejercito.
No me converti en cientifico porque queria construir armas.
Als wetenschapper wilde ik geen wapens maken.Vamos, papá. Queria escuchar el resto de esa sesión de información.
Ik wil de rest van de briefing horen.También tengo como muchos de cortesía alitas de pollo como queria.
Espere. Sólo queria hablar contigo sin que ellos lo supieran.
Ik wou met je praten zonder dat zij het weten.Queria que fueses la primera en oir cómo de bien va todo.
Ik wil dat je de eerste bent die hoort hoe oké alles is.Pero antes de comenzar, queria darle estos dos cocos.
En voor No queria decir nada, pero sucede que es un buen tenedor.
Ik wou er niet om zeuren, maar het is een hele goeie vork.Y por supuesto no queria llevar esos horribles faldas tableadas.
En natuurlijk… wilde ik niet die afschuwelijke platte rokke aantrekken.Queria proteger a mi bebé, pero no llegué a tiempo.
Ik wou mijn kindje beschermen maar Siempre he dicho que queria escribir tantos libros como veces me casé.
Ik wil evenveel boeken schrijven als Queria a Naomi y Lulu. Ya sabes, una mezcla de famosas de primera.
Ik wou Naomi en Lulu hebben, een potpourri van topmerken.Gracias. Oh, queria comentarte me llego un mensaje de.
Dat wilde ik je nog zeggen, Queria que te casaras conmigo… para que mi bebe tuviera un papá.
Ik wou met je trouwen, omdat mijn kind een vader zou hebben.En primer lugar, Solo queria disculparme por reaccionar exageradamente en el rodaje.
Allereerst wil ik mijn verontschuldigingen aanbieden dat Queria ir a la tienda antes de que cierre, asi que busca tus cosas.
Ik wil naar de winkel voor ze sluiten, dus pak je spullen.Queria llevarte abajo! Queria hacerte sentir tan miserable como yo!
Ik wou je neerhalen, en je zo miserabel maken, zoals ikzelf ben!Solo queria casarme con él para que tu y mamá no se avergonzaran de mi.
Ik wou alleen met hem trouwen, zodat jullie niet beschaamd zouden zijn.Queria preguntarte si te viene bien mañana por la mañana para que te arregle el replicador.
Ik wou vragen of ik… morgenochtend je replicator kan komen repareren.
