Voorbeelden van het gebruik van Querido padre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Querido padre:.
Beste vader.¡Nuestro querido padre!
Onze goede vader.Querido Padre Jacob.
Beste Pastoor Jacob.De tu querido padre".
Van je liefhebbende vader".Querido padre… pausa… y borre.
Beste vader…" Pauze en wissen.
Mensen vertalen ook
Pregúntaselo a nuestro querido padre.
Vraag onze geliefde vader.Mi querido padre.
Mijn beste vader.Te consuelo en estos tiempos, querido Padre.
Ik troost U in deze tijden, Lieve Vader.Como mi querido padre decía.
Zoals mijn goede vader zegt:.Yo los guío, hijos, al amor, al Querido Padre.
Kinderen, Ik leid u naar de liefde, naar de dierbare Vader.Querido Padre, este es Younggu.
Liefste vader, dit is Younggu.Porque trató de matarme a mí. Mi querido padre.
Omdat ie geprobeerd heeft me dood te schieten, m'n liefhebbende vader.Querido Padre de toda la humanidad.
Liefste Vader van de hele mensheid.Ellos amaban a nuestro querido padre porque los hizo ricos.
Ze hielden van onze geliefde vader omdat hij hen rijk maakte.Querido padre, necesito tu guía.
Liefste Vader, ik heb Uw begeleiding nodig.Las Claves de Roma están a las órdenes de mi querido Padre.
De sleutels van Rome bevinden zich onder het bevel van Mijn geliefde Vader.Su querido padre decidió quedarse conmigo.
Je geliefde vader besloot om bij mij te blijven.Me hubiera casado con Calvino Pallavicini como deseabais, querido padre.
Ik zou trouwen met Calvino Pallavicini, zoals je wenste, lieve vader.Querido padre, alma y esencia de todos nosotros.
Dierbare vader, ziel en wezen van ons allen.En esta forma,se hizo digno de recibir la doble bendición de su querido padre.
Op die manier verdiende hij de dubbele zegen van zijn dierbare vader.Querido padre… espero que estés bien.
Beste Vader,'Ik hoop dat het Aguardaba con ansias cada jueves para acudir a mi audiencia con su querido padre.
Ik zag altijd uit naar mijn gesprekken op dinsdag met uw… geliefde vader.O, como tu querido padre solía insistir, tío Armand.
Of, zoals je lieve vader altijd op stond, Oom Armand.Debemos tomar las acciones tradicionales y contratar mercenarios, como nuestro querido padre.
We moeten traditionele actie, en huurlingen nemen, net als onze lieve vader.Esta vez, querido padre, no puedes decidir.
Voor deze ene keer, mijn liefste vader, mag jij niet beslissen.Querido Padre Jakob, acabo de llegar a salvo al norte.".
Beste Pastoor Jacob, ik ben veilig aangekomen in het noorden.".Pero eso, querido padre, no es el final de mi historia.
Maar dat, lieve vader, is niet het einde van mijn verhaal.Mi querido padre solía decírmela cuando yo era un niño.
Mijn goede vader zei me dat toen ik een jongen was.Querido padre: Quizá llores cuando sepas de mis muchas aventuras con estos hombres.
Beste vader als je eens wist wat ik voor avonturen hier beleef.
