Voorbeelden van het gebruik van Querido planeta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algunos han decidido dejar el querido planeta y encontrar la salvación en el espacio.
Sommigen hebben besloten om de lieve planeet te verlaten en verlossing vinden in de ruimte.La Federación Galáctica está aquí para apoyarlos y protegerlos y a su querido Planeta en su ascensión.
De Galactische Federatie van Licht is hier om u te steunen en u en uw geliefde Planeet te beschermen tijdens haar Ascentie.¡Por todo vuestro querido planeta resuenan los gritos por la libertad, la soberanía personal y la prosperidad!
Overal op jullie geliefde planeet klinken de kreten voor vrijheid, persoonlijke soevereiniteit en welvaart!Empujamos, tira de él, y juntos elevamos a nosotros mismos ya nuestro querido planeta Tierra a nuevas alturas.
Wij duwen, u trekt- en samen verheffen wij onszelf en onze geliefde Planeet Aarde naar nieuwe hoogten.Sostenga a su querido planeta en su luz de amor como lo hace los cambios que necesita hacer para liberar las presiones necesarias para su ascensión.
Houd jullie dierbare planeet in je liefdevolle licht omdat zij de veranderingen maakt die zij moet maken om de druk vrij te laten die nodig is voor haar ascentie.
BTenga en cuenta que los cambios en su querido planeta, Gaia, y su realidad son realmente inmensas!
Houd er rekening mee dat de veranderingen aan jullie geliefde planeet, Gaia, en aan jullie werkelijkheid werkelijk immens zijn!Ya no necesitan ser rescatados porque se han salvado,y también han puesto a salvo a su querido planeta.
U hoeft niet langer gered te worden omdat u uzelf gered heeft enu heeft bovendien ook uw geliefde planeet in veiligheid gebracht.Esta circunstancia también se da en Gaia, en su querido Planeta Tierra, que es también un organismo vivo e inteligente en sí mismo.
Deze situatie is ook toepasbaar op Gaia, op jullie geliefde Planeet Aarde, die zelf ook een intelligent levend organisme is.Ya no tendrán que ser rescatados porque se han salvado a sí mismos,y también han conducido a salvo a su querido planeta.
U hoeft niet langer gered te worden omdat u uzelf gered heeft enu heeft bovendien ook uw geliefde planeet in veiligheid gebracht.Ustedes, los miembros Ascendidos de Gaia,son seres de Amor Incondicional por su querido planeta y también en su Consciencia Unificada.
Jullie, de Ascenderende leden van Gaia,zijn wezens van Onvoorwaardelijke Liefde voor jullie lieve planeet zowel als binnenin jullie eigen Eenheidsbewustzijn.Ya no habrá más guerras, no más genocidios masivos o perdida catastrófica de vidas,mientras continúen su ascenso con su querido planeta.
Er zullen geen oorlogen meer zijn, geen massale volkerenmoorden of catastrofaal verlies van levens,zolang u verder gaat met te ascenderen tezamen met uw geliefde planeet.Somos y hemos sido siempre la Familia Galáctica de Luz,preparándonos aquí en nuestro querido planeta Tierra para nuestro destino como líderes de la Luz, los representantes del verdadero camino de Dios.
Wij zijn en waren altijd de Galactische Familie van Licht,onszelf hier op onze geliefde Planeet Aarde voorbereidend op onze bestemming als leiders van het Licht, de vertegenwoordigers van Gods Ware Weg.Usted ya no tendrá que ser rescatada porque has salvado a sí mismos,y que ha traído a su querido planeta a través de la.
U hoeft niet langer gered te worden omdat u uzelf gered heeft enu heeft bovendien ook uw geliefde planeet in veiligheid gebracht.
Nuestro querido planeta ya no podrá sufrir los insultos de productos químicos tóxicos, abominaciones modificadas genéticamente, explosivos y otros inventos oscuros que han envenenado a todos los seres de la Tierra.
Onze geliefde Planeet zal niet langer meer hoeven te lijden onder de aanvallen van toxische chemicaliën, genetisch aangepaste gruwelen, explosieven en andere duistere uitvindingen die al de wezens op Aarde vergiftigd hebben.Habrá más guerras, no más masivos genocidios o pérdidas de vida catastróficas,siempre y cuando continúen ascendiendo con su querido planeta.
Er zullen geen oorlogen meer zijn, geen massale volkerenmoorden of catastrofaal verlies van levens,zolang u verder gaat met te ascenderen tezamen met uw geliefde planeet.Tendrán la oportunidad de aprendersobre la verdadera antropología e historia política de su querido planeta cuando la Revelación se complete, por supuesto que el trasfondo del por qué sus Hermanos y Hermanas estelares están aquí, es pertinente en relación a donde se encuentran ahora.
Wanneer de Bekendmaking afgerond is,zult u leren over de ware antropologie en de politieke geschiedenis van uw geliefde planeet, want uiteraard is de achterliggende reden van de aanwezigheid van uw Sterren Broeders en Zusters belangrijk voor waar u nu staat.No habrá más guerras, no más genocidios masivos o la pérdida catastrófica de la vida,a medida que continuan el ascenso con su querido planeta.
Er zullen geen oorlogen meer zijn, geen massale volkerenmoorden of catastrofaal verlies van levens,zolang u verder gaat met te ascenderen tezamen met uw geliefde planeet.Este es un momento monumental en nuestro querido planeta Tierra, y todos y cada uno de nosotros ha estado preparando para tiempos de vida para cumplir con nuestra persona, y muy singular, las facetas del Plan Divino sin precedentes que se está desarrollando día y cada hora durante este Momento Cósmico.
Dit is een monumentaal moment op onze geliefde Planeet Aarde, en ieder van ons heeft zich al levens lang voorbereid op individuele en zeer unieke facetten van het weergaloze Goddelijke Plan dat zich dagelijks en per uur ontvouwt in dit Kosmische Moment.Esta es una difícil tarea para ustedes- ascender a una dimensión superior-pero me gustaría darles una idea de lo difícil que es para su querido planeta.
Dit is een moeilijke taak voor u- u verheffen naar een hogere dimensie- maarik wil u een idee geven van hoe groot die uitdaging nu werkelijk is voor uw geliefde planeet.Muchos son los que han experimentado la felicidad y la maravilla de conectar con la Divinidad durante periodos de meditación,¿pero acaso no desearían extender estafelicidad a cada momento de su existencia en este querido planeta, ya sea que sus circunstancias exteriores reflejen su experiencia interna o no?
Vele zijn diegenen die de gelukzaligheid en het wonder ervaren hebben van het zich verbinden met het Goddelijke tijdens perioden van meditatie, maar zouden jullie deze gelukzaligheidniet uit willen breiden in/naar ieder moment van jullie bestaan op deze geliefde planeet, of jullie externe omstandigheden nu wel of niet jullie innerlijke ervaring reflecteert?Últimamente se ha estado creciendo día a día, y a una velocidad tal que los que meditan o tal vez tener una práctica diaria deoración, e incluso aquellos que pasan mucho tiempo en comunión con su querido planeta, estamos viendo, incluso sintiendo, sin lugar a dudas.
De laatste tijd is het dag na dag gegroeid, en in een dergelijk tempo dat diegenen die mediteren of misschien een dagelijks gebed beoefenen,en zelfs diegenen die veel tijd doorbrengen met het communiceren met jullie dierbare planeet, het voelen en zien, zelfs onmiskenbaar voelen.Estas personas NO están contentas con nuestra presencia, porque no quieren renunciar a su poder sobre los demás,ni a su avaricia y maltrato al querido planeta Gaia.
Deze mensen zijn NIET blij met onze verschijningen, omdat zij dit Le y deleite admiramos en las celebraciones y renovación de viejas amistades experimentaremos juntos, como nuestro Gran Sol Central(la Luz de nuestra Madre y Padre Dios)se eleva a bendecir a nuestra nueva vida aquí en nuestro querido planeta Tierra.
Wij bewonderen u en verheugen ons op de feestelijkheden en de hernieuwing van oude vriendschappen die we tezamen zullen ervaren, wanneer onze Grote Centrale Zon(het Licht van onze Moederen Vader God) opkomt om ons nieuwe leven te zegenen, hier op onze geliefde planeet Aarde.A medida que esta conciencia de Unidad estaba siendo anclada profundamente en el Corazón de la Madre Tierra, la energía de la luz pulsaba por sus venas cristalinas- y el significado de la Paz, que se basa en la conciencia de la Unidad,fluía como el mercurio en todo el cuerpo de nuestro querido planeta.
Toen dit bewustzijn van Eenheid verankerd werd- diep in het hart van Moeder Aarde- pulseerde de Lichtenergie doorheen haar kristallijnen aderen… en de betekenis van Vrede, die zijn basis vindt in het Eenheidsbewustzijn,stroomde als kwikzilver doorheen het lichaam van onze geliefde planeet.
