Voorbeelden van het gebruik van Rain man in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Tú eres Rain Man?
Was jij de Rainman?Rain Man, juguemos a las cartas.
Rainman", we gaan kaarten.¡Mejor que Rain Man!
Beter dan Rainman.Rain Man, dirigida por Barry Levinson.
Rain Man, geregisseerd door Barry Levinson.El chico es como Rain Man.
Hij is net Rainman.
¡Un rain man contador de cartas, destructor de casinos!
Een kaarten teller, casino-verpletterende rain man.¿Cómo lo llevo, Rain Man?
Hoe doe ik het, Rainman?Rain man es una de las películas sobre el autismo más conocidas.
Rain Man is één van de meest bekende films over autisme.¿Como Rain Man?
Zoals in de film Rain Man?La combinación de"Rain Man".
De combinatie van ‘Rain Man'.Estaba vivo, pero, Rocky, Rain Man. Más bien había que encender el aparato.
Leefde, maar, Rocky, Rain Man. Eerder moest opstarten.Dustin Hoffman hizo Rain Man.
Dustin Hoffman speelde in Rain Man.Películas como Rain Man y 21 te harán pensar en todas las posibilidades matemáticas.
Films zoals 21 en Rain Man zullen u doen nadenken over al de wiskundige mogelijkheden.
Estaba vivo, pero, Rocky, Rain Man.
Leefde, maar, Rocky, Rain Man.Veo que tú y Rain Man se sienten?
Vermaken jij en Rainman je?Eres como Dustin Hoffman en Rain Man.
Je bent net Dustin Hoffman in Rain Man.¿Este quién es, Rain Man o algo así?
Is hij Rain Man of zo?Hay una chica en juego, y él es Rain Man.
Als het om meisjes gaat, is hij Rainman.Películas como Rain Man y 21 te harán pensar en todas las posibilidades matemáticas.
De speelfilms zoals 21 en ‘Rain Man' zetten u vast en zeker aan het denken over de wiskundige mogelijkheden.Dijiste"dientes graciosos, Rain Man gracioso".
Je zei grappige tanden, grappige"rainman".Rain Man(película, 1988): película aclamada por la crítica, protagonizada por Dustin Hoffman y Tom Cruise.
Rain Man(film, 1988)- door de critici goed ontvangen film met Dustin Hoffman en Tom Cruise.Trabajan en un embarcadero, y su secretario es Rain Man.
Je werkt in een boothuis, en de secretaresse is"rainman".La película Rain Man describe a un hombre que sufre de una versión bastante grave de la enfermedad.
De film Rain Man gaat bijvoorbeeld over een Y tu chico, con sonrisa de Tom Cruise y cerebro de Rain Man?
En wie dat joch, met de glimlach van cruise en de hersens van rainman?Es frecuente mencionar, particularmente se dijo en la película Rain Man, que Qantas no ha tenido accidentes catastróficos.
Vaak genoemd, in het bijzonder Rain Man, dat Qantas heeft geen katastrofisch ongevallen.Enchufe un nuevo procesador,y voila se convertirá en una combinación con vida entre Einstein y Rain Man.
Plug een nieuwe processor in,en plotseling ben je een levende combinatie van Einstein en Rain Man.El es un chico dulce, Pero si estás buscando a Rain Man, O como un genio de las matemáticas, o un jodido pianista clásico.
Hij is een lief jong maar als je denkt aan een Rain Man, of een wiskundegenie of een concertpianist, dan heb je pech.Aprendí esa mierda en mi trabajo, soy como Rain Man con eso.
De onzin die ik leerde in mijn baan, ik ben net Rain Man met die onzin.Lo recordé lo mejor que pude… pero no sabía que este lugar estaría repleto de casas demadera… así que me disculpo por no ser Rain Man.
Ik doe m'n best, maar ik wist niet dat deze plek… nu vergeven was van doorzonwoningen.Het spijt me dat ik niet Rain Man ben.Aproximadamente el 10% de las personas con trastornos del espectro autista tienen habilidades especiales como las de Dustin Hoffman queinterpretó en la película Rain Man.
Ongeveer 10% van de mensen met autisme spectrum stoornissen hebben speciale “savant” vaardigheden,zoals Dustin Hoffman in de film Rain Man.
