Voorbeelden van het gebruik van Rapada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su cabeza será rapada.
Je hoofd zal geschoren zijn.¿La cabeza rapada, la barba…?
Entrevista, casting, rapada.
¿Cabeza rapada, chaqueta marrón?
Geschoren hoofd, bronskleurige jas?Tu padre… alto, cabeza rapada.
La cabeza rapada no recibió salario.
Het geschoren hoofd ontving geen salaris.Boris es el de la cabeza rapada.
Boris is degene met het geschoren hoofd.La cabeza rapada, atada, encadenada, torturada.
Geschoren hoofd, vastgebonden, geketend, martelen.Parece un loco con esa cabeza rapada.
La de la cabeza rapada me dio esto por dos pastillas.
Degene met het geschoren hoofd gaf me dit voor twee pillen.Por lo que es lo mismo, como si la cabeza estuviera rapada.
Want het is hetzelfde als wanneer haar hoofd was kaalgeschoren.Había un miedo buscando guy-- cabeza rapada, hispanos, los tatuajes.
Er was een eng uitziende man, kale kop, Latino, tatoeages.Aquella vez llevaba una minifalda de cuero y mi cabeza estaba rapada.
In die tijd droeg ik een leren minirok en mijn hoofd was geschoren.Marta Santos… fue encontrada rapada y vestida como hombre cerca de Hico.
Marta Santos… kaal en gekleed als een man gevonden in de buurt van Hico.¿Alguna mutilación, además de la cabeza rapada y las uñas?
Eventuele verminking, naast het geschoren hoofd en de vingernagels?Nuestro reformado cabeza rapada está siendo acosado por un cabeza rapada reformado en la cárcel.
La haré cruzar la cerca, si quiere, pero numerada, rapada y viva.
Door het hek heen, als u dat wilt. Genummerd, geschoren en levend.Hay policías buenos… pero un cabeza rapada bueno es un cabeza rapada muerto.
Er zijn goeie flikken, maar een goeie skinhead is een dooie skinhead.Y entonces si ella dice que debe, que ella tiene que cortárselo, entonces que sea rapada.
En dan, als zij zegt, dat zij het af moet knippen, laat haar dan geschoren worden.Pero si es vergonzoso que una mujer sea rapada o afeitada, que se cubra”.
Maar als het een schande is als een vrouw wordt geschoren of geschoren, laat haar dan bedekt zijn.'.La palabra"cabeza rapada" se puede dividir en dos"cabezas de piel" inglesasy se traduce como una"cabeza rapada".
Het woord"skinhead" kan worden verdeeld in twee Engelse"huidkopjes" envertaalt het als een"geschoren hoofd".El hombre que me asesinó era bajo, de mediana edad cabeza rapada, un poco regordete.
Mijn moordenaar is klein en van middelbare leeftijd. Kale kop, een beetje vadsig.Unos 20 años, cabeza rapada, tatuado, como si estuviera retrasado para un concierto de Anthrax y furioso por ello.
Een twintiger, geschoren hoofd, tattoos… alsof hij te laat was voor een Anthrax concert en er kwaad over was.Pequeña muchacha de nada, muerta de amor en Nevers, pequeña rapada de Nevers, te entrego al olvido esta noche.
Onbenullig meisje, gestorven in Nevers. Kaalgeschoren meisje uit Nevers, ik schenk je vergetelheid.También amamos a la cabeza de la actriz y cantante R& B Keke Palmer,que brilla el color del año en su cabeza rapada.
Wij houden ook van het hoofd van de actrice en zangeres R& B Keke Palmer,rocken op haar geschoren hoofd, de kleur van het jaar.James ha sido anestesiado y cubierto y una parte de su cabeza ha sido rapada y untada con un antiséptico para que no lo infectemos.
James is verdoofd en gedrapeerd en een deel van zijn hoofd is geschoren en behandeld met antiseptisch zodat we hem niet infecteren.Meter el cabello de Tiffany en una trituradora. Rebanarlo, cortarlo en cubos y ponérselo en el regazo mientrasbailo alrededor de su cabeza rapada.
Ik hak Tiffany's haar aan stukjes in de keukenmachine… gooi ze in haar schoot endans om haar kale kop heen.Con la cabeza rapada, vestido con el pijama rayado de los deportados y«arrojado del seno del pueblo alemán», ya no posee derecho alguno.
Het hoofd geschoren en gekleed in de streepjespyama van de gedeporteerden, heeft de «uit het Duitse volk verworpene» geen enkel recht meer.En un pequeño experimento de la Universidad de Pensilvania,los estudiantes de pregrado observaron 25 fotos de hombres, algunos con la cabeza rapada y otros con pelo.
In een klein experiment van de Universiteit van Pennsylvaniakeken studenten naar 25 foto's van mannen, sommige met kaalgeschoren hoofden en anderen met een volle bos haar.La sugerencia inevitable es que las empresas de Potanin son descendientes delpartido comunista que representan el vieja organización rapada de pretenses ideológicos.
De onvermijdelijke suggestie is dat de ondernemingen van Potanin Communistischeoffsprings van de Partij vertegenwoordigend de oude organisatie shorn van ideologische pretenses zijn.
