Voorbeelden van het gebruik van Ratero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paul es un ratero.
¿Oye ratero, serviría esta?
Hé, Hamburglar. Helpt dit?Eres un ratero,¿no?
Lecciones de moral de un ratero.
Morele lessen van een zakkenroller.Entonces, el ratero ha muerto.
Dat klimmertje is dus dood.Ya te lo he dicho, soy un ratero.
Zoals ik al zei, ik ben een jutter.Spanish ratero(crimen- hombre).
Todo el mundo en la calle es un ratero.
Iedereen op de straat is een zakkenroller.¡Eres un ratero y un ladrón!
Je bent een zakkenroller en een dief!Ratero y un gasto inútil de espacio.
El chico es un ratero,¿verdad?- Sí?
Un ratero al que nadie echaría de menos.
¿dices que hay un ratero en el equipo?
Bedoel je dat er een kruimeldief in het team zit?El Ratero, creo que se llama.
De Beurzensnijder", wordt hij genoemd geloof ik.Robert Pearson era un ladrón, un ratero.
Robert Pearson was een dief, een beurzensnijder.Yo era un ratero desde la edad de cinco años.
Ik was zakkenroller vanaf mijn vijfde.He oído que hay un ratero por aquí.
Ik heb gehoord dat er een zakkenroller in de buurt is.Un ratero no querría dejar rastro si le cogen.
Debido a que cada casa bien necesita un ratero,?
Omdat elk huishouden een zakkenroller nodig heeft?Realizadas después de muerto, como si el ratero hubiera apuñalado el cadáver.
Na de dood toegebracht. Als of de dader het lijk neerstak.Hasta que Charlie Simon se cruzó en el camino con un ratero.
Tot Charlie Simon het pad kruiste met een zakkenroller.Te parece, sin la dureza de un ratero 12 años de edad.
U rekent buiten de koppigheid van een 12-jarige zakkenroller.Podría imaginar a Bates como asesino antes que ratero.
Ik zie Bates nog eerder Paul, un ratero, intenta robarle, resulta ser la gota que.
Paul, een dief probeert te stelen, blijkt de druppel die de emmer breekt zijn.Cuando la fuerza es la norma, el asesino triunfa sobre el ratero.
Als geweld de norm is, wint de moordenaar het van de zakkenroller.Paul, un ratero, intenta robarle, resulta ser la gota que colma el vaso.
Paul, een dief, probeert te stelen hem, blijkt te zijn van het stro dat het glas vult.¿Es tu campeón un brillante estafador o solo un mentecato ratero?
Is jouw meester een beroemde zwendelaar… of een domme zakkenroller?Un ratero del imperio y del reinado que de una estantería la valiosa diadema robó y en su bolsillo guardó.".
Een beurzensnijder van het rijk die een kostbare diadeem stal en in zijn zak stopte.Entrevista cada vez más molesto los estudiantes y profesores a encontrar el ratero.
Interview in toenemende mate vervelend studenten en docenten om de dader te vinden.La llamada"mano invisible" del mercado es en realidad un ratero y cuanto más invisible es, más bolsillos saquea.
De zogenaamde' onzichtbare hand' van de markt is in feite een dief, en hoe onzichtbaarder die hand is, des te meer geld er verdwijnt.
