Voorbeelden van het gebruik van Timador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un timador astuto.
Pero… es un timador.
Maar… Hij is een oplichter.Vale, Timador, nos vamos.
Mi padre es un timador.
Mijn vader is een oplichter.Un timador de primera.
Een eersteklas oplichter.Hank, eres un timador,¿vale?
Hank, je bent een oplichter.Es un timador a tiempo parcial desechable.
Hij is een deeltijds ritselaar.Da la del calibre 30 a Timador.
Geef de .30 aan de Hustler.Eres un timador, chico.
Je bent een ritselaar, jongen.Rachel, David es un timador.
Rachel, David is een oplichter.Veo un timador cuya arma te atraviesa.
¿Quién te ha invitado, Timador?
Wie nodigde jou uit, Hustler?Pero es un timador, Mike.
Het is echter een oplichter, Mike.Hardison, tú vas a ser nuestro timador.
Hardison, jij wordt onze oplichter.Pero no de un timador como tú.
Alleen niet op een oplichter, zoals jij.Esa es una cualidad realidad del timador.
Hoy es viernes, timador, alguien tiene que ir.
Vandaag is het vrijdag, Grifter. Er moet iemand weg.Pero, hijo… no soy un timador.
Maar, zoon, ik ben geen oplichter.Y otro atributo del timador es la suerte esperada.
Een ander attribuut van de schelm is geluk hebben.Bueno, no soy ni el ladrón ni el timador.
Un joven timador les roba a los ricos de Nueva York.
Een jonge oplichter die steelt van de rijken van New York.¿Sabe lo que es un timador, Gerald?
Weet u wat een oplichter is, Gerald?Era… era un sinvergüenza, un ladrón y un timador.
Hij was een schurk, een dief en een oplichter.El timador tiene una mente preparada para lo imprevisto.
De schelm heeft een geest die voorbereid is op het onverwachte.Me enviaron un guión sobre un timador.
Ze hebben me een script gestuurd over een oplichter.Y, sorpresa, el timador me dijo dónde encontrarlo de inmediato.
Mi bisabuelo… era un timador, un estafador, un lugareño.
Mijn overgrootvader, hij was een ritselaar, een oplichter, een stadsjongen.Un timador de TV, casado con la vulgar hija de un hombre rico.
N TV sjacheraar die getrouwd is met de vulgaire dochter van 'n rijke kerel.El sujeto es un timador con un interminable suministro de bobas.
De man is een oplichter met een een eindeloze voorraad aan sukkels.Un predicador timador que pensábamos que podría estar robando a mujeres mayores.
Een oplichter predikant type waarvan we dachten dat hij zou kunnen stelen van oude wijven.
