Wat Betekent RECOCIDAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontharde
• gegloeid
• nagegloeide

Voorbeelden van het gebruik van Recocidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Barras tantalio recocidas.
Ontharde Tantalum Bars.

Cintas recocidas del cobre con un grueso mínimo de 0,1 milímetros.
Ontharde koperbanden met een minimumdikte van 0,1 mm.

Antes de que las piezas fundidas puedan ser utilizadas o mecanizadas, deben ser recocidas.
Voordat de gespoten stukken kunnen worden gebruikt of bewerkt, moeten deze worden gehard.

Salchichas recocidas y fuegos artificiales que siempre te decepcionan.
Overgare hotdogs en teleurstellende vuurwerkshows.

Recocido- productos que alcanzan las propiedades recocidas requeridas después de formar caliente.
Onthard- producten die de vereiste ontharde eigenschappen na zich het hete vormen bereiken.

Démeter, en el banquete de esta noche, nada de moluscos, y asegúrate de que las lampreas no estén recocidas.
Demeter, het banket is deze avond, geen schaaldieren. Ben er zeker van dat de lampreien niet doorgekookt zijn.

Tira de la aleación de níquel de Inconel 600/cinta lisas recocidas 0.4m m * 50m m de alta resistencia.
Inconel 600 Nikkellegering onthardde Vlotte Strook/Band 0.4mm Met hoge weerstand* 50mm.

Después del tratamiento térmico, acero inoxidable 410 altas propiedades mecánicas de los objetos expuestos, es magnético en condiciones endurecidas y recocidas.
Na thermische behandeling, Roestvrij staal zijn 410 tentoongestelde voorwerpen hoge mechanische eigenschappen, het magnetisch in zowel vaste vorm gegeven als ontharde voorwaarden.

Recocido: los productos que logran las propiedades recocidas requeridas después de los procesos de conformación en caliente se pueden designar como temperamento O.
Gegloeid- producten die de vereiste gegloeide eigenschappen na warme vormprocessen bereiken, kunnen worden aangemerkt als O-tempering.

Para restablecer el mejor equilibrio de propiedades, todas las piezas trabajadas calientes o frías deben ser recocidas y ser refrescadas rápidamente.
Om de beste eigenschappenbalans te herstellen, moeten alle warm of koud bewerkte onderdelen worden gegloeid en snel worden afgekoeld.

Después de un moldeado severo, las fabricaciones pueden ser recocidas a 1177°C, durante 15 minutos por 1/8″ de espesor, y sometidas enfriamiento rápido mediante aire frío.
Na de solide vormgeving kan de fabricage worden gegloeid bij 1177 °C, 15 minuten per 3,17 mm(1/8″) dikte, met snelle luchtkoeling.

El GB de acero de GCr15 puede caliente trabajado en 205 a 538°C, el acero del transporte GCr15 puede ser frío trabajado usando técnicas convencionales en las condiciones recocidas o normalizadas.
Het staal van GB GCr15 kan heet gewerkt bij 205 aan 538°C, kan het Dragende gewerkte staal van GCr15 koud zijn gebruikend conventionele technieken in de ontharde of genormaliseerde voorwaarden.

Que flujo de control, midiendo y analizan el uso con las superficies recocidas brillantes lisas y con requisitos estrictos a la desviación en grueso del diámetro y de pared.
Dat analyseert de controlesstroom, metend en toepassing met vlotte heldere ontharde oppervlakten en met strenge eisen aan afwijking in diameter en muurdikte.

Bolas recocidas: El jugador se expone a la retirada de su licencia por un período de 5 años, y a la prohibición de participar en pruebas de calificación para Campeonatos Nacionales e Internacionales durante 5 a 10 años.
De zogenaamde"nagegloeide" boules: de speler stelt zich bloot aan intrekking van zijn licentie voor de duur van 2 jaar en een verbod op deelname aan de kwalificatiewedstrijden voor de nationale en internationale kampioenschappen voor de duur van 3 tot 5 jaar.

Identificación de recocido Si es magnético, es deseable que las piezas pequeñas se quemen en rojo en el fuego para permitir que se enfríe de forma natural o se pongan en agua(recocidas) y, en general, después del recocido, el magnetismo se debilitará considerablemente O completamente desaparecido.
Als het magnetisch is, is gewenst voor kleine stukken die rood in het vuur worden verbrand om het natuurlijk af te koelen of in water te brengen(gegloeid), en doorgaans na het gloeien zal de magnetisme aanzienlijk verzwakt worden Of volledig verdwenen.

M m 1,4362 longitudes de encargo recocidas brillantes/tamaños del tubo a dos caras del acero inoxidable El TUBO de SPEZILLA suministra el tubo soldado con autógena por ASTM A 269, ASTM A 249 o según lo… Read More.
Mm 1.4362 duplex roestvrijstalen buis Bright gegloeid aangepaste lengtes/ maten SPEZILLA TUBE levert gelaste buis volgens ASTM A 269, ASTM A 249 of als opgerold en gelast. Wij leveren gebruikelijke… Read More.

Bolas"recocidas": el jugador se expone a la retirada de su licencia por un periodo de dos años, y la prohibición de participar en pruebas de calificación para Campeonatos Nacionales e Internacionales por un periodo de tres a cinco años.
De zogenaamde"nagegloeide" boules: de speler stelt zich bloot aan intrekking van zijn licentie voor de duur van 2 jaar en een verbod op deelname aan de kwalificatiewedstrijden voor nationale en internationale kampioenschappen voor de duur van 3 tot 5 jaar.

Hojas de Moly de la placa del molibdeno Mo1 99,95% recocidas para los elementos de calefacción del horno Las hojas del molibdeno a partir de 0,005 pulgadas a 0,150 pulgadas en grueso se clasifican como hoja del… Read More.
Mo1 99,95% Folies van Moly van de Molybdeenplaat die voor Oven het Verwarmen Elementen worden onthard De molybdeenfolies van 0,005 duim aan 0,150 duim in dikte is geclassificeerd als molybdeen vuurvast blad… Read More.

Se recomienda que la soldadura en condiciones recocidas o endurecidas y moderadas se debe evitar como ella causa la formación de fragilidad, dando por resultado agrietarse del frío debido a las tensiones de la contracción.
Men adviseert dat het lassen in onthard of verhard en aangemaakte voorwaarden zou moeten worden vermeden aangezien het vorming van broosheid veroorzaakt, beklemtoont het resulteren in het koude barsten wegens samentrekking.

No se recomienda generalmente para soldar con autógena en las condiciones recocidas o endurecidas y moderadas, debido a su aire que endurece la capacidad que puede llevar a la formación de fragilidad, dando por resultado agrietarse del frío debido a las tensiones de la contracción dentro de las zonas afectadas de la soldadura y de calor.
Worden niet over het algemeen geadviseerd voor het lassen in of onthard of verhard en de aangemaakte voorwaarden, wegens zijn lucht verhardend vermogen dat kan tot de vorming leiden die van broosheid, in het koude barsten resulteren wegens samentrekking beklemtoont binnen de las en de hitte beïnvloede streken.

Tratamiento térmico La solución sólida recocida, apaga y temple.
Thermische behandeling De stevige ontharde oplossing, dooft en aanmakend.

Los productos planos laminados en frío recocidos de molibdeno proporcionan las condiciones ideales.
Molybdeen gegloeid koudgewalste platte producten bieden de ideale omstandigheden.

Resistencia eléctrica(condición recocida).
Elektroweerstandsvermogen(Ontharde Voorwaarde).

Alambre de cobre recocido cubierto lata.
Het tin bedekte ontharde koperdraad met een laag.

Conductor: Hebras o hilos de cobre desnudo recocido clase 1/2.
Conductor: Klasse 1/2 gegloeid blank koper massief of strengen.

Final: VAGOS/brillante recocido. AP/recocido y conservado en vinagre.
Eindig: Ontharde BEDELAARS/Helder. AP/Onthard& Ingelegd.

Todas las tuberías es recocida a menos que se especifique lo contrario.
Alle leidingen is gegloeid tenzij anders aangegeven.

El tubo sanitario recocido brillante tiene superficie interna muy limpia.
De heldere ontharde sanitaire buis heeft zeer schone binnenoppervlakte.

Después de que han sido recocidos, son limpiados y estrechamente inspeccionados.
Nadat ze hebben is gegloeid, worden ze grondig gereinigd en worden nauw gecontroleerd.

Alambre de acero recocido Q195.
Q195 Ontharde staaldraad.

Hoe "recocidas" te gebruiken in een Spaans zin

Las piezas mecanizadas deben ser recocidas nuevamente.

Condición H 1025 barras redondas recocidas y endurecidas.

El diámetro de las nanofibras recocidas osciló entre 137.

323 pares de calzado de recocidas marcas internacionales, 1.

Aaarg total: cuando están recocidas o tienen sospechosos trocitos duros.

Cuando estén suaves, pero que no estén recocidas escurre y reserva.

Son empanadillas como recocidas rellenas de todo, paté, verduras, pescado, carne, etc.

Las instituciones recocidas por la labor realizadas en el 2008 fueron: 1.

Recocidas las aleaciones contienen en su composición hasta un 10% de b-fase.

Las carnes (ave, vacuno) recocidas secas, as tostadas francesas duras como tejo.

Hoe "ontharde, gegloeid" te gebruiken in een Nederlands zin

Leider: Vastgelopen om samengeperste koper of aluminiumleider (Cu/Al), ontharde koperdraad.

Verstevigd gevolgd door op hardheid gegloeid - 1/2 hard.

Ontharde roomkaas moet zacht aanvoelen en toch enigszins afkoelen.

Verdun de ontharde gidsen (uit stap 3.3) 1:200 in ddH2O.

Het ontharde water gebruiken we alleen voor douchen en koken.

Het wordt gegloeid waarna men het laat afschrikken.

Wij vinden het ontharde water erg fijn in gebruik.

Het wordt gebruikt in gegloeid en thermisch gehard staat.

Het ontharde water stroomt vervolgens jouw woning binnen.

Onze fabriek bezit anvanced anaë Robe ontharde lijn.