Wat Betekent RECOCER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden onthard
• gloeien

Voorbeelden van het gebruik van Recocer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡En 80 años, también, puedes recocer!
Ook in 80 jaar kun je gloeien!

Completa recocer el acero en el aire.
Compleet temperen van het staal in de lucht.

Las piezas seriamente estampadas en frío se deben recocer para quitar tensiones.
De streng koude gevormde delen zouden moeten worden onthard om spanningen te verwijderen.

Se deben recocer para la protección contra la corrosión óptima.
Moeten voor optimale corrosiebescherming worden onthard.

Tratamiento térmico Recocer, apagar, templar.
Hittebehandeling Gloeien, blussen, temperen.

Partido robot recocido automático, automático de productos de hardware de enfriamiento después de recocer.
Overeenkomen met de automatische onthardende robot, automatische koeling hardwareproducten na gloeien.

Las soldaduras se deben recocer para la resistencia a la corrosión máxima.
De lassen moeten voor maximumcorrosieweerstand worden onthard.

Además de la ARN previsto con asas, el producto final contiene también mangos sin recocer de ADN y ARN, así como otros.
Naast de beoogde RNA met handgrepen, bevat het eindproduct ook ongegloeide DNA handgrepen RNAs, en anderen.

CONSEJO: Para tubo cobre recocido mediante soplete: Recocer la parte a curvar para no debilitar el tubo sobre las contrahormas.
TIP: Voor met een brander uitgegloeide koperen pijp: Enkel het gebogen gedeelte uitgloeien om de pijp ter hoogte van de tegenvormen niet te verzwakken.

Recocer la cola oligo biotinilado a la M13 por la adición de un exceso de 10 veces de oligo en tampón TBS(330 nM cola oligo, 33 nM M13).
Gloeien de gebiotinyleerde staart oligo aan de M13 door het toevoegen van een 10-voudige overmaat van oligo in TBS-buffer(330 nM staart oligo, 33 nM M13).

La respuesta de edad-endurecimiento pobre de la aleación 718 permite recocer y soldar con autógena sin el endurecimiento espontáneo durante la calefacción y el enfriamiento.
De slechte leeftijd-verhardende reactie van legering 718 laat het ontharden en het lassen zonder het spontane verharden tijdens het verwarmen en het koelen toe.

Las forjas acabadas de SS 440c se deben refrescar lentamente en un horno, una cal seca caliente o cenizas a la temperatura ambiente y recocer inmediatamente.
De gebeëindigde smeedstukken van SS 440c zouden onmiddellijk moeten langzaam in een oven, een warme droge kalk of een as aan kamertemperatuur worden gekoeld en worden onthard.

La placa de acero inoxidable a dos caras de la aleación 2205 se debe recocer en el mínimo 1900°F, seguido por el enfriamiento rápido, idealmente apagando del agua.
Legering 2205 zou duplexdieroestvrij staalplaat bij 1900°F-minimum moeten worden onthard, door snelle te koelen, ideaal gezien door water te doven wordt gevolgd.

Recocer el sustrato de Si a~ 750° C durante 12 h, tiempo durante el cual el polvo-C 84 nanopartículas de auto-ensamblan en una matriz de fullereno muy uniforme en la superficie del sustrato de Si(111).
Gloeien het Si-substraat 750~ ° C gedurende 12 uur, gedurende welke tijd de poeder-C 84 nanodeeltjes zelfassemblage tot een zeer gelijkmatige fullereen array op het oppervlak van het Si(111) substraat.

Básicamente, usando 304L elimina la necesidad de recocer juntas de la soldadura antes de usar el tiempo y el esfuerzo terminados del forma-ahorro del metal.
Fundamenteel, elimineert het gebruiken van 304L de behoefte om lasverbindingen te ontharden voorafgaand aan het gebruiken van de voltooide metaal vorm-bewarende tijd en de inspanning.

Para aliviar las tensiones producidas en la formación severa o el giro, las piezas se deben recocer por completo o alivio de tensión recocidas cuanto antes después de formar.
Die spanningen te verlichten in zich het strenge vormen of het spinnen worden veroorzaakt, zouden de delen volledige ontharde die of spanningshulp moeten zijn zo spoedig mogelijk na zich het vormen wordt onthard.

Las bobinas de acero se pueden recocer(calentado en un en atmósfera controlada) para hacer el acero más formable(laminado recocido) o procesar más lejos en la línea de capa metálica, con una capa de cinc(galvanizado) o de aleación del cinc-aluminio aplicada.
De staalrollen kunnen worden onthard(verwarmd in een gecontroleerde atmosfeer) om het staal meer formable(koudgewalst onthard) te maken of verder op de metaaldeklaaglijn, met een deklaag van of(gegalvaniseerd) zink of zink-aluminium toegepaste legering worden verwerkt.

Acueste el pórtico, estructura soldada con autógena máquina, estructura de la fundición de aluminio de los haces, envejeciendo el tratamiento después de recocer, el roughing, acabando, puede eliminar totalmente la soldadura de la tensión y trabajando a máquina, la precisión rígida, alta, puede ser uso a largo plazo mantenido no deformado.
Bed gantry, machine gelaste structuur, balken gegoten aluminium structuur, aging behandeling na gloeien, voorbewerking, afwerking, stress kan lassen en machinale, stijf, hoge precisie volledig te elimineren, kan worden gehandhaafd langdurig gebruik niet vervormd.

LMN y los aceros inoxidables de la aleación 317L se pueden recocer en la gama de temperaturas 1975-2150°F(1080-1175°C) seguido por un aire fresco o agua apague, dependiendo de grueso.
LMN en die de Legerings317l roestvrije stalen kunnen in de temperatuurwaaier 1975-2150°F(1080-1175°C) worden onthard door de koele lucht wordt gevolgd of het water dooft, afhankelijk van dikte.

Si RT-PCR es elegido como el método para estimar la eficiencia VIGS, uno de los primers debe recocer que el gen fuera de la región dirigidas a silenciar lo que la transcripción se produce por el virus no es amplificada y los resultados reflejan realmente la dowregulation de un gen endógeno en particular.
Als RT-PCR is gekozen als de methode om VIGS efficiëntie schatten, moet een van de primers gloeien om het gen buiten de regio gericht op zwijgen, zodat het transcript wordt geproduceerd door het virus niet is versterkt en de resultaten echt weerspiegelen de dowregulation van een bepaalde endogene gen.

TP904L/UNS N08904 recoció la tubería, tubo redondo del acero inoxidable en frío.
TP904L/het ontharde buizenstelsel van UNS N08904, roestvrij staal om Koudgewalste buis.

En comparación con el recocido, la normalización- el proceso más corto y más productivo.
Vergeleken met het gloeien, normalisatie- het proces korter en productiever.

Tratamiento térmico La solución sólida recocida, apaga y temple.
Thermische behandeling De stevige ontharde oplossing, dooft en aanmakend.

Industrias y horno de sinterización y recocido al vacío de la industria de la construcción naval.
Industrieën en sinteren sinteroven en vacuüm gloeien van de scheepsbouwindustrie.

Barras tantalio recocidas.
Ontharde Tantalum Bars.

Resistencia eléctrica(condición recocida).
Elektroweerstandsvermogen(Ontharde Voorwaarde).

Recocido- productos que alcanzan las propiedades recocidas requeridas después de formar caliente.
Onthard- producten die de vereiste ontharde eigenschappen na zich het hete vormen bereiken.

Alambre de cobre recocido cubierto lata.
Het tin bedekte ontharde koperdraad met een laag.

Final: VAGOS/brillante recocido. AP/recocido y conservado en vinagre.
Eindig: Ontharde BEDELAARS/Helder. AP/Onthard& Ingelegd.

Cintas recocidas del cobre con un grueso mínimo de 0,1 milímetros.
Ontharde koperbanden met een minimumdikte van 0,1 mm.

Hoe "recocer" te gebruiken in een Spaans zin

Recocer 'volver a cocer', 'cocer mucho algo'.

¿Cómo no recocer aquella fragancia arrebatadoramente atractiva?

Recocer las burbujas con una cuchara caliente.

para recocer reve- nir, esmaltar, tundir, decoraretc.

", para recocer tu esfuerzo puedes decir "¡Gracias!

HORNOS ELÉCTRICOS 10UÜ"-Opara cementar, recocer fundir, esmaltar, etc.!

Recocer las estructuras de los principales Compuestos Orgnicos.

Pero con una bella forma de recocer los gags.

Suspiró con anhelo, y no supo recocer por qué.

antes se debe recocer de la siguiente forma: 51.

Hoe "gloeien, worden onthard" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat rotsen gloeien onder zwart licht?

Totdat hij niet harder gloeien kon.

Begint het warmrood te gloeien bij zoninval?

Donkere ogen gloeien onder zijn pet.

Die oogjes gaan gloeien van pret.

Dat scheelt dus 50% en zal (in dat specifieke geval) twee keer zoveel water worden onthard voordat de waterontharder moet regenereren.

Genormaliseerd NBK De buizen worden onthard boven het hogere transformatiepunt in een gecontroleerde atmosfeer of vacu5um.

Marketing slagzin: ‘’Sushirijst, gratis gloeien gegarandeerd’’.

Hun enkeltjes gloeien van zelfbedachte heroïek.

In hun borstkas gloeien kleine kristalletjes op.