Wat Betekent RECODIFICAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hercoderen
• opnieuw worden gecodeerd

Voorbeelden van het gebruik van Recodificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hoy en día, TechCrunch, Mashable y recodificar no se sienten de esa manera.
Tegenwoordig doen TechCrunch, Mashable en Recode geen zin in.

Hemos sido capaces de separar el lazo doble de proteínas y recodificar el RNA.
We zijn erin geslaagd om de proteïnen te scheiden en het RNA opnieuw te coderen.

Si alguien necesita recodificar la Máquina, debería ser la Máquina.
Als iemand hier de Machine moet hercoderen… moet het de Machine zelf zijn.

Y ya vio la puerta que tenía que venir a través, que tengo que recodificar dos veces al día.
En je zag de poort al waar je doorheen kwam, die moet ik twee keer per dag hercoderen.

Inserte el DVD que desee recodificar en la unidad de disco del equipo.
Plaats de dvd die u wilt hercoderen in het schijfstation van de computer.

Puesto que los lenguajes, herramientas y aplicaciones son compatibles para los procesadores Intel Xeon y los coprocesadores Intel Xeon Phi, ahora podrá pensar en“reutilizar” en lugar de“recodificar”.
Omdat de talen, tools en applicaties compatibel zijn met zowel Intel Xeon processors als Intel Xeon Phi coprocessors, kunt u nu “hergebruiken” in plaats van “hercoderen”.

Seleccione los títulos de vídeo que desea recodificar y haga clic en el botón Añadir títulos.
Selecteer de videotitels die u wilt hercoderen en klik op de knop Titels toevoegen.

Además de los ajustes de configuración básicos que se muestran siempre en la pantalla para importar archivos, es posible configurar algunos ajustes adicionales mediante la tarea Recodificar un DVD entero en DVD.
Naast de basisinstellingen die altijd worden weergegeven in het venster voor het importeren van bestanden, kunt u bepaalde extra instellingen configureren met de taak Een gehele dvd hercoderen naar dvd.

Por supuesto, puedes recodificar la Extensión a partir de cero, pero puede ser un poco ambicioso para ti!
Dan kunt u de extensie vanaf nul opnieuw coderen, maar dat is misschien wat te ambitieus!

Tú tienes un muy raro precursor genético que nos permitió recodificar y regenerar sus células.
Je hebt een zeer zeldzame genetische stof… waardoor we je cellen kunnen hercoderen en regenereren.

Seleccione la tarea Recodificar DVD y vídeos en Nero Digital en la ventana principal de Nero Recode.
Selecteer de taak DVD's en video's hercoderen naar Nero Digital in het hoofdvenster Nero Recode.

A veces, los modelos de machine learning que reciben los desarrolladores se deben recodificar o no están listos para implementarse en aplicaciones.
Soms moeten de machine learning-modellen die ontwikkelaars ontvangen opnieuw worden gecodeerd of zijn ze nog niet klaar om in applicaties te worden gebruikt.

Si el contenido del disco importado debe recodificarse de manera que quepa en un disco grabable de destino de menor capacidad, se ajustará uniformemente la calidad de todos los títulos de vídeo.
Als u de inhoud van de geïmporteerde schijf moet hercoderen zodat deze past op een kleinere opneembare doelschijf, wordt de kwaliteit van alle videotitels uniform aangepast.

Tal y como sugiere la etimología de la palabra en español, traducir no consiste únicamente en decodificar un mensaje en un idioma y recodificarlo en otro, por más complicado que sea el mensaje.
Zoals de etymologie van het Engelse woord reeds suggereert, is vertalen niet gewoonweg een kwestie van het decoderen van een boodschap in de ene taal en het dan opnieuw coderen naar een andere, hoe ingewikkeld deze boodschap ook mag zijn.

StrCantLoadRecodeIconv= 'No se puede cargar iconv o recodificar una extensión necesaria para la conversión de juegos de caracteres, configure php para permitir el uso de estas extensiones o desactive la conversión de juegos de caracteres en phpMyAdmin.';
StrCantLoadRecodeIconv='Kan iconv of recode extenties niet laden die nodig zijn voor de Karakterset conversie, configureer php om deze extensies toe te laten of schakel Karakterset conversie uit in phpMyAdmin';

Se ejecuta en segundo plano y hace que el disco DVD no tenga restricciones y esté libre de regiones para que pueda copiar DVD con otros programas de copia de seguridad de DVD, como CloneDVD, o recodificar video con programas como DVD Shrink.
Het draait op de achtergrond en maakt DVD schijven onbeperkt en regiovrij zodat je DVD's kan kopieren met andere DVD backup programma's als CloneDVD, of video's kan her-coderen met programma's als DVD Shrink.

También se tomó el tiempo para ayudar a referirse a la notificación que queremos recodificar para poder ver cómo el programador original estaba usando el HTML/ XML que estábamos aprendiendo.
Hij nam ook de tijd om terug te verwijzen naar de melding die we willen hercoderen, zodat we konden zien hoe de oorspronkelijke programmeur de HTML/ XML code gebruikte die we aan het leren waren.

Download Twitter Video es el único convertidor de video de Twitter que le permite seleccionar y cortar una parte del video que puede querer guardar. Además, le ofrecemos la opción de elegir el formato de salida and(MP4 para video, M4A para audio y MP3 para audio comprimido), para así poder guardar solo el contenido que desee sin tener que recodificarlo con un programa externo.
Download Twitter Video is een unieke Twitter video converter die je in de mogelijkheid stelt om stukjes video te selecteren en te knippen, daarbij komend, bieden we je de output format aan MP4 voor de video, M4A voor raw audio en MP3 voor gecomprimeerde audio, zodat het mogelijk is om alleen de benodigde inhoud te behouden zonder het te moeten re-encode met een derde partij programma.

El programa admite la importación de una gran cantidad de formatos y puede trabajar con grabaciones de video sin recodificarlas, lo que brinda una edición rápida y conveniente sin cambiar la calidad y expansión originales.
Het programma ondersteunt de import van een groot aantal formaten en kan met video-opnames werken zonder ze te hercoderen, waardoor het snel en gemakkelijk kan worden bewerkt zonder de oorspronkelijke kwaliteit en uitbreiding te veranderen.

Recodificando el arma.
Wapen hercoderen.

Deben haber recodificado una para que actúe como señuelo.
Ze moeten er één verandert hebben om als afleiding te zorgen.

Otto recodificó sus glóbulos rojos para que peleen contra la muerte.
Otto hercodeerde jouw rode bloedlichaampjes om de dood te voorkomen.

Sus células fueron recodificadas para una capacidad óptima.
Zijn cellen zijn opnieuw gecodeerd voor optimale capaciteit.

Otto recodificó de sus glóbulos blancos, células para luchar contra la muerte.
Otto codeerde zijn witte bloedcellen opnieuw om tegen de dood te vechten.

Recodifiqué tus scripts de arranque de nodo para que se autoinstalen.
Ik hercodeerde je modulescripts zodat ze automatisch installeren.

Nuestro delincuente recodificó alguno de los números de seguimiento- de las cajas de pruebas.
Onze dader hercodeerde enkele van de volgnummers van de bewijsdozen.

Cortar todos excepto la localización ruso/ no recodificada.
Snijd alle behalve de Russische lokalisatie/ geen gecodeerd.

Esta opción se encuentra activada únicamente si se recodifican archivos al formato Nero Digital.
Deze optie is alleen ingeschakeld als u bestanden hercodeert in Nero Digital-codering.

Tockman usó la llave maestra para penetrar nuestro cortafuego. Y recodificó nuestra seguridad.
Tockman omzeilde met de loper onze firewall… en veranderde de beveiliging.

Hoe "recodificar" te gebruiken in een Spaans zin

Lo aconsejable es extraer el contenido sin recodificar como un original mpg.

Recodificar la opción de opciones binarias más acogedoras sin registro expulsado advirtiendo?

Además, también puedes recodificar un fichero de audio utilizando el mismo formato.

Podrás recodificar tu estructura genética para cambiar tu apariencia y estilo de juego.

Algunas versiones rompieron la compatibilidad con las anteriores, obligando a recodificar las páginas.

Pero para recodificar la slms no recuerdo que haya que meter ese código.?

¿Qué componente de Foobar es capaz de recodificar en DSD al vuelo, Hifi?

Ningún hombre en solitario iba a poder recodificar de tal forma el lenguaje.

Para ello iremos a la pestaña Transformar > Recodificar en las mismas variables.

Sino, otra opción es recodificar el video en un dvd con el Nero.

Hoe "hercoderen" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij split file of variabelen hercoderen krijg ik steeds foutmelding.

Snel en efficiënt hercoderen van open vragen 2.

Een dergelijk kenmerk blijft bij hercoderen naar bijvoorbeeld divx gewoon bewaard.

Hercoderen kan wel lang duren dus iets voor s'nachts lijkt me.

Je zal je films moeten hercoderen of anders Serviio o.i.d.

Hercoderen levert inderdaad altijd kwaliteitsverlies op.

Waarom staat bij values niets na het hercoderen van item 33?

Door items te hercoderen kun je daar een schaal van maken.

Deze manier van hercoderen wordt daarom STERK AFGERADEN.

Tevens zullen we open antwoorden hercoderen zodat deze geanalyseerd kunnen worden.