Voorbeelden van het gebruik van Reconoce automáticamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recepción de datos: reconoce automáticamente CR o CR+LF.
Gegevensontvangst: automatische herkenning van CR of CR +LF.El cargador diseñado para cualquier instalación con toma universal,que se adapta a tus necesidades y te reconoce automáticamente.
Het laadsysteem dat is ontworpen voor alle installaties met een universeel stopcontact,die zich op je behoeften aanpast en je automatisch herkent.El Arion reconoce automáticamente el aplicador y ofrece solamente los ajustes apropiados.
ARION erkent automatisch het instrument en biedt slechts de aangewezen montages aan.Software oficial integrado: el sistema PS4™ reconoce automáticamente el volante de carreras.
Nuestro servidor web reconoce automáticamente a cada visitante del sitio web en función de un dominio o dirección de correo electrónico.
Onze webserver herkent automatisch elke websitebezoeker op basis van een domein of e-mailadres.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la comisión reconocelas partes reconocenel cliente reconoceel usuario reconocereconocen la importancia
reconocida experiencia
reconozco que www
líder reconocidoel consejo reconocereconoce la necesidad
Meer
Gebruik met bijwoorden
reconocido internacionalmente
internacionalmente reconocidoampliamente reconocidomás reconocidareconocido mundialmente
reconocida oficialmente
reconoce automáticamente
mundialmente reconocidooficialmente reconocidageneralmente reconocidos
Meer
Gebruik met werkwoorden
Como ocurre con la mayoría de los sitios web, el servidor del sitio reconoce automáticamente la URL de Internet desde la que accede a este sitio.
Zoals op de meeste websites, de site server herkent automatisch de Internet URL van waaruit u toegang tot deze website.La cáscara reconoce automáticamente el sistema de bits y lanzar la versión de 64 bits o 32 bits de la herramienta necesaria.
De schelp herkent automatisch bits systeem en start de 64-bits of 32-bits versie van het gereedschap nodig.Figura G: Existe este IC inteligente que reconoce automáticamente cualquier tableta, teléfono celular.
Figuur G: Er is een intelligent IC, het herkent automatisch alle tablets, mobiele telefoons.El sistema reconoce automáticamente la tarjeta fuera de la dirección de personales y prevenir la tarjeta de crédito después de salida otra vez.
Het systeem erkent automatisch de kaart uit de richting van personeel en om creditcard na vertrek opnieuw te verhinderen.Software oficial integrado: el sistema Xbox One reconoce automáticamente el volante. Compatible con los menús del sistema.
Officiële ingebedde software: het racestuur wordt automatisch herkend door de Xbox One. Compatibel in consolemenu's.Move IQ reconoce automáticamente actividades como caminar, correr, andar en bicicleta, nadar y entrenamiento elíptico, y registra la actividad.
Move IQ herkent automatisch activiteiten zoals wandelen, hardlopen, fietsen, zwemmen en elliptische training en registreert de activiteit.Como sucede con la mayoría de los sitios web, el servidor web reconoce automáticamente la dirección de Internet desde la que se accede al sitio.
Zoals op de meeste websites, de site server herkent automatisch de internet-URL van waaruit u toegang tot de site.Se reconoce automáticamente el formato Mbox modificada de archivos Turnpike y extrae todos los datos de ella incluidos los archivos adjuntos a Outlook.
Het herkent automatisch de gewijzigde Mbox format van Turnpike bestanden en haalt alle gegevens van het met inbegrip van bijlagen naar Outlook.Como es el caso de los sitios web,el servidor del sitio reconoce automáticamente la dirección de Internet desde el que se accede a este sitio.
Zoals op de meeste websites, de site server herkent automatisch de Internet URL van waaruit u toegang tot deze website.Calendario anual Mira que reconoce automáticamente los meses de 30 y 31 días y necesita ser corregido manualmente una vez al año, el primero de marzo.
Jaarkalender Bekijk herkent automatisch maanden met 30 en 31 dagen en moet handmatig slechts een keer per jaar worden gecorrigeerd, op de eerste van maart.La desfragmentación se puede pausar y reanudar cuando lo desee porqueO&O Defrag reconoce automáticamente dónde se interrumpió la desfragmentación.
Defragmentatie kan worden gepauzeerd en hervat wanneer u maar wilt,omdat O&O Defrag automatisch herkent waar de defragmentatie werd onderbroken.Elements Organizer reconoce automáticamente las caras parecidas y las agrupa en pilas.
De Elements Organizer herkent automatisch gelijkende gezichten en groepeert deze in stapels.Como ocurre con la mayoría de los sitios Web,el servidor del sitio reconoce automáticamente la dirección URL de Internet desde la que tiene acceso al sitio.
Zoals op de meeste websites, de site server herkent automatisch de Internet URL van waaruit u toegang tot de site.La STYLISTIC Q550 reconoce automáticamente cuando los usuarios están trabajando con el lápiz, lo que les permite descansar su mano sobre la pantalla cuando se escribe.
De STYLISTIC Q550 herkent automatisch wanneer gebruikers werken met een pen, waardoor het mogelijk is om de hand te laten rusten op het scherm tijdens het schrijven.Como es el caso de la mayoría de sitios web,el servidor del sitio reconoce automáticamente la dirección de Internet desde la que se accede a este Sitio.
Zoals geldt voor de meeste websites, de site server herkent automatisch de internet-URL van waaruit u toegang tot deze site.Sobreescritura inteligente: PrivaZer reconoce automáticamente su tipo de dispositivo de almacenamiento(disco magnético, SSD,etc.) y adapta sus algoritmos de borrado.
Slim overschrijven: PrivaZer herkent automatisch uw type opslagapparaat(magnetische schijf, SSD, enz.) en past de wisalgoritmen aan.Una característica única de EML aPST convertidor es que su motor de análisis reconoce automáticamente la estructura de directorios de Windows se utiliza para guardar archivos de mensajes.
Een uniek kenmerk van EMLto PST Converter is dat haar analyse engine herkent automatisch de Windows-mappen structuur voor het bericht bestanden op te slaan.Si Complemento Nero Move it no reconoce automáticamente el dispositivo conectado, un asistente le guiará mediante una configuración sencilla para hacer que funcione.
Als uw aangesloten apparaat niet automatisch wordt herkend door Nero Move it Plug-in, helpt een wizard u bij het instellen van uw apparaat zodat het correct kan werken.Introduce directamente gráficos tridimensionales y reconoce automáticamente la trayectoria del corte para trabajar a máquina de alta velocidad de la precisión.
Het introduceert direct driedimensionele grafiek en erkent automatisch scherpe baan voor precisiehoge snelheid het machinaal bewerken.El Leica Absolute Tracker AT960 reconoce automáticamente al escáner láser LAS-XL, permitiendo efectuar cambios rápidos entre el escaneo 3D, palpado y medición con reflector.
De LAS-XL laserscanner wordt automatisch herkend door de Leica Absolute Tracker AT960, waardoor snel kan Para cada visitante a nuestro sitio Web, nuestro servidor Web reconoce automáticamente ninguna información con respecto al dominio o dirección de correo electrónico del visitante.
Onze webserver herkent niet automatisch informatie over het domein of e-mailadres van iedere bezoeker aan onze internetpagina.Si su nuevo país de residencia también reconoce automáticamente el permiso chileno original, podrá seguir circulando con el permiso español que obtuvo a cambio del chileno.
Als haar nieuwe land ook haar oorspronkelijke Chileense rijbewijs automatisch erkent, kan zij blijven rijden als zij haar Spaanse rijbewijs omwisselt.Nuestro conjunto estándar de reglas reconoce automáticamente muchos tipos de datos y es ajustable a los requisitos individuales del usuario.
Onze standaard set regels herkent automatisch vele soorten gegevens en is aanpasbaar aan individuele gebruikersvereisten.Figura G: existe este CI inteligente, que reconoce automáticamente cualquier tableta, teléfono celular, banco de alimentación y otros dispositivos de 5V.
Figuur G: Er is een intelligent IC, het herkent automatisch alle tablets, mobiele telefoons, power-banks en andere 5V-apparaten.El Leica Absolute Tracker AT960 reconoce automáticamente al escáner láser LAS-XL, permitiendo efectuar cambios rápidos entre el escaneo 3D, palpado y medición con reflector.
De LAS-laserscanner wordt automatisch herkend door de Leica Absolute Tracker AT960, waardoor snelle afwisseling tussen 3D-scan-, taster- en reflector-metingen mogelijk 
