Wat Betekent REDACTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schrijven
• opstellen

Voorbeelden van het gebruik van Redacten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Redacten diálogos realistas.
Schrijf realistische dialogen.

Haré que redacten los papeles.
Ik zal de Popsierwerk in orde brengen.

Redacten la solicitud del Departamento de Defensa.- Sí.
Stel een verzoek op van het Ministerie van Defensie.

Ok, diles que redacten el contrato.
Oké. Laat ze het contract opstellen.

Redacten contribuciones en nuestras presencias en línea o nos envíen mensajes.
Bijdragen op onze schrijven of ons berichten toesturen.

Haré que mis abogados redacten el contrato y empezaremos con el papeleo.
Ik laat mijn advocaten het contract opstellen en dan gaan we daar vandaan verder.

La Comisión acepta las enmiendas 1, 4, 8, 11, 16, 18, 19, 24 y 29, ya sea en principio o a condición de que se redacten de modo distinto.
De Commissie kan de amendementen 1, 4, 8, 11, 16, 18, 19, 24 en 29 in beginsel aannemen, gedeeltelijk aannemen, of aannemen op voorwaarde dat ze anders geformuleerd worden.

Nuestra visión a largo plazo es que los europeos redacten una constitución democrática para la UE.
Onze visie op de lange termijn is dat Europeanen een democratische grondwet schrijven voor de EU.

Les insto a que redacten interrogatorios parlamentarios para mejorar la comprensión general de este escenario tan crítico.
Ik dring er bij u op aan om parlementaire verhoren te schrijven om dit kritische scenario beter te begrijpen.

Igualmente, a los alumnos se les pedirá que redacten dos trabajos: a uno sobre cuestiones metodológicas;
De studenten wordt ook gevraagd om twee papers te schrijven: a een paper over methodologie;

Espero que ambas partes redacten en breve un plan detallado que exponga las acciones que hayan de emprender los sectores específicos con el fin de crear un mercado transatlántico que culmine con éxito.
Ik hoop dat beide partijen spoedig een gedetailleerd plan zullen opstellen waarin de maatregelen opgenomen zijn die in de verschillende sector genomen moeten worden om de trans-Atlantische markt tot een succes te maken.

Una vez completados los proyectos, no es raro que los miembros del equipo redacten documentos o artículos de revistas para publicar los resultados de sus investigaciones.
Wanneer projecten zijn voltooid, is het niet ongebruikelijk dat teamleden papers of krantenartikelen schrijven om hun onderzoeksbevindingen te publiceren.

(19) Los Estados miembros proporcionan a los agricultores las ortoimágenes y la superficie máxima admisible registrada en el SIP para cada una de sus parcelas antes de que los agricultores redacten sus solicitudes de ayuda.
(19) De lidstaten voorzien de landbouwers voor elk van hun percelen van de orthofotografische afbeeldingen en de informatie over de in het LPIS geregistreerde maximale subsidiabele oppervlakte, voordat de landbouwers hun steunaanvragen opstellen.

Se aconseja a los compradores que redacten un testamento español con un notario para cubrir los activos en España.
Kopers worden geadviseerd om het opstellen van een Spaans testament met een notaris om activa te dekken in Spanje.

Cuando aprueben una legislación, cuando adopten medidas administrativas, cuando redacten documentos, deben atenerse al contenido de esta Carta.
Als u wetgeving aanneemt, als u bestuurshandelingen verricht, als u documenten opstelt, dient u zich te houden aan de inhoud van dit Handvest.

Si prepara a sus agentes para que redacten y actualicen los artículos de la base de conocimientos al mismo tiempo que atienden los tickets, podrá cubrir mejor las deficiencias de conocimientos y asegurarse de que sus clientes y su equipo interno tengan el contenido correcto.
Door agenten de mogelijkheid te geven kennisbankartikelen te schrijven en bij te werken terwijl zij aan supporttickets werken, kunt u uw kennislacunes beter wegwerken en ervoor zorgen dat u over de juiste inhoud beschikt voor uw klanten en interne team.

Si el derecho de residencia en el extranjero es un derecho de la UE, no podemos permitir que los Estados miembros redacten normas excepcionales, tal como ha hecho el Gobierno italiano con este Decreto.
Indien het recht op verblijf in een ander land een EU-recht is, kunnen we niet toestaan dat lidstaten de uitzonderingsbepalingen gaan herschrijven, zoals de Italiaanse regering in haar decreet gedaan heeft.

Los planes de seguridad y salvamento que redacten los ayuntamientos canarios deberán contar con una descripción de la playa o zona de baño marítima, sus instalaciones y los sectores o zonas de riesgo potencial, un análisis de los riesgos intrínsecos y de los externos, establecer formas de colaboración con el sistema público de Protección Civil y garantizar la fiabilidad de las instalaciones y de los medios de protección.
De veiligheids- en reddingsplannen die door de Canarische gemeenteraden zijn opgesteld, moeten een beschrijving bevatten van de strand- of zeebadplaats, de faciliteiten en de sectoren, of gebieden met potentieel risico, een analyse van intrinsieke en externe risico's, wegen, samenwerken met het openbare Civiele Beschermingssysteem, en onder meer de betrouwbaarheid van de faciliteiten en de beschermingsmiddelen garanderen.

Sin embargo, es muy importante que se evalúen y supervisen detalladamente cualesquiera códigos de prácticas que redacten las compañías aéreas de la UE para velar por que se imponga su aplicación rigurosamente.
Het is echter van groot belang dat eventuele praktijkcodes die door de luchtvaartmaatschappijen binnen de EU worden opgesteld, grondig worden geëvalueerd en gecontroleerd teneinde er zeker van te zijn dat zij nauwgezet worden gehandhaafd.

Los gestores de etiquetas de última generación, que están impulsados al completo por API, permiten que las empresas redacten secuencias de comandos que utilizan la potencia de las API del gestor de etiquetas para implementar todas esas tecnologías de forma programada, recopilar datos relevantes, compartir dichos datos con todas las tecnologías e incluso crear reglas pensadas para completar estas experiencias de varias tecnologías.
Met tagmanagers van de volgende generatie die volledig door API's worden aangestuurd, kunnen ondernemingen een script schrijven om met behulp van de krachtige API's van de tagmanager deze technologieën programmatisch te implementeren, de relevante data vast te leggen, die data te delen met de technologieën en zelfs regels te maken om technologieonafhankelijke ervaringen te bieden.

Redactando análisis técnico y diseño;
Opstellen technische analyse en ontwerp;

Mucha gente redacta sus propias licencias.
Veel mensen schrijven hun eigen licentie.

Redactaremos nuestras iniciativas teniendo en cuenta la revisión presupuestaria.
Bij het opstellen van onze voorstellen zullen wij rekening houden met de begrotingsherziening.

Nuestra función de comentario almacena la dirección IP de los usuarios que redactan comentarios.
Onze commentaarfunctie slaat het IP-adres van de gebruikers, die commentaren schrijven, op.

Pues redacta otro documento.
Schrijf dan een nieuw document.

Redacte correos en el navegador.
E-mail opstellen in browser.

Contrato de compra legalmente redactado.
Het opstellen van de juridische verkoopovereenkomst.

¿Tal vez redactando el guión?
Misschien het script schrijven?

Redacte una disculpa, y entréguela personalmente. Traiga a su protegida.
Schrijf een verontschuldiging en geef hem persoonlijk af, en breng je protegee mee.

Bien. Haré que mi abogado redacte uno de inmediato.
Ik laat mijn advocaat er meteen een opstellen.

Hoe "redacten" te gebruiken in een Spaans zin

a) Redacten una reflexión personal sobre el tema.

Redacten transiciones breves entre un apartado y otro.

—He ordenado que redacten un acuerdo esta tarde.

Redacten un prrafo que responda a esta pregunta.?

solicite que redacten una reseña sobre el contexto.

Luego, redacten una respuesta grupal a esas mismas preguntas.

Redacten cartas personales cuyos destinatarios sean las personas elegidas.

objetivos de la práctica, redacten al menos dos conclusiones.

Les pides que te redacten la reseña del partido.

cen los trabajos preparatorios y redacten el re glamento.

Hoe "opstellen, schrijven" te gebruiken in een Nederlands zin

Het opstellen van business continuity plannen?

Voor kinderen schrijven CREA cultureel studentencentrum.

Mensen interviewen, mooie artikelen schrijven etc..

Maakt niet uit, schrijven kan overal.

Opstellen bindend advies voor rechtsbijstandsorganisatie n.a.v.

Schrijven van persberichten, aanspreekpunt voor media.

Een handleiding voor het schrijven van.

Opstellen van functionele ontwerpen voor rapporten.

Mijn weekverslag iedere maandag schrijven ook.

Het opstellen van handleidingen voor afdelingen.