Voorbeelden van het gebruik van Opstelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die jij opstelt.
Y necesitamos que la redactes.Ik denk dat Tara een ander testament opstelt.
Berichten op maat opstelt voor klanten, op basis van hun behoeften.
Dan eet ik 'm liever alleen op, als je je zo opstelt.
Per bericht- wanneer u een nieuw bericht opstelt of een ontvangen bericht beantwoordt.
Mensen vertalen ook
Ik wil dat je een station-brede rantsoen plan opstelt.
Quiero que elabores un plan de racionamiento para toda la estación.In een aantal lidstaten moet de persoon die een testament opstelt(de"erflater") dat testament zelf laten registreren.
En algunos Estados miembros, quien redacta un testamento(el testador) tiene la obligación de registrarlo.En dat kan alleen getoetst worden als men duidelijke doelstellingen en prestatie-indicatoren opstelt.
Een beleid wordt gedefinieerd dat de regels opstelt voor welke types van.
Bewaarder Tatral wil wat militaire strategie leren voordathij het trainingsplan voor zijn bewakers opstelt.
Pestaña de detalles El alcaide Tatral tiene queaprender tácticas militares antes de crear planes para sus guardias de prisión.Dit kan automatisch gebeuren wanneer u het persbericht opstelt, afhankelijk van de instellingen van uw website.
Esto puede ocurrir automáticamente al crear la nota de prensa, dependiendo de como está configurado tu sitio web.Aangezien het levenstestament niet in de wet is vastgelegd,hangt de kwaliteit van het levenstestament af van de notaris die het voor je opstelt.
Puesto que la vida no consagrada en la ley,la calidad de vida dependerá del notario que lo prepara para usted.De organisatie die internationale normen opstelt voor alle vakgebieden, uitgezonderd voor elektrotechniek en elektronica.
Organización que establece normas internacionales en todos los campos, excepto en el campo eléctrico y electrónico.Stel strakke richtlijnen op wanneer u collectieve overeenkomsten opstelt voor verschillende landen.
Establezca unas directrices estrictas a la hora de redactar convenios colectivos para diferentes países.Concepten voor e-mails die u opstelt maar nog niet hebt verzonden(hetzij omdat u geen internetverbinding hebt of om een andere reden).
Se guardan los borradores del correo electrónico que redacta pero que aún no ha enviado(ya sea por no tener conexión a Internet u otro motivo).Dit is van toepassing als je als zelfstandige werkt,of wanneer de medewerker van een ander bedrijf of een accountant je brief voor je opstelt.
Esto se aplica si eres un trabajador independiente,el empleado de alguien o si un contador prepara la carta por ti.U leert hoe u internationale verkoop- en marketingplannen opstelt en hoe u deze kunt implementeren, coördineren en controleren.
Aprenderá cómo redactar los planes internacionales de ventas y marketing, y cómo implementarlos, coordinarlos y controlarlos.De bijeenkomsten van de Europese Raad worden voorbereid door de Raad Algemene Zakenen Externe Betrekkingen die alle voorbereidende werkzaamheden coördineert en de agenda opstelt.
Las reuniones del Consejo Europeo las preparará el Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores,que coordinará los trabajos preparatorios en su conjunto y elaborará el orden del día.Ontdek hoe je een effectieve strategie voor cyberbeveiliging opstelt met zeven tips voor Chief Information Security Officers.
Descubre cómo crear una estrategia eficaz de seguridad cibernética con siete consejos para directores de seguridad de la información.Normen inzake milieubeheer opstelt om de milieuprestaties van bedrijven te verbeteren, zoals de 14000-normen van de Internationale Organisatie voor Normalisatie(ISO).
Elaborar normas de gestión medioambiental a fin de mejorar los resultados medioambientales de las empresas, como la serie de normas internacionales de la Organización Internacional de Normalización(ISO) 14000.Ik vind heterg spijtig dat ons Parlement een mening formuleert en een verslag opstelt over elke mededeling van de Europese Commissie.
Creo que es muylamentable que el Parlamento esté dispuesto a discutir y elaborar informes sobre todas y cada una de las comunicaciones de la Comisión Europea.Samen met het Europees Parlement vormt de Raad de instelling die door middel van verordeningen en richtlijnen EU-wetgeving vaststelt en besluiten enniet-bindende aanbevelingen opstelt.
Junto con el Parlamento Europeo, el Consejo es la institución que adopta la legislación de la Unión a través de reglamentos ydirectivas, además de elaborar decisiones y recomendaciones no vinculantes.A De onderneming die de geconsolideerde jaarrekening opstelt, moet dezelfde waarderingsmethoden toepassen als voor haar eigen jaarrekening.
A La empresa que establezca las cuentas consolidadas deberá aplicar los mismos métodos de evaluación que los aplicados a sus propias cuentas anuales.Op basis van die diepgaande evaluaties concludeert de Commissie of er sprake is van onevenwichtigheden of buitensporige onevenwichtigheden,waarna zij passende beleidsaanbevelingen voor elke lidstaat opstelt.
Siempre sobre la base de los exámenes exhaustivos, la Comisión concluye si existen desequilibrios o desequilibrios excesivos y,posteriormente, prepara las recomendaciones políticas adecuadas para cada Estado miembro.SIP(Session Initiation Protocol) is een protocol dat een reeks regels opstelt die de communicatiemethoden op 2 verschillende apparaten definiëren.
SIP(Session Initiation Protocol) es un protocolo que establece una serie de reglas que definen los métodos de comunicación en 2 dispositivos diferentes.De partijen komen overeen dat het gemengd comité een lijst opstelt van bevoegde autoriteiten voor de uitwisseling van relevante informatie in verband met dit artikel.
Las Partes convienen en que el Comité Mixto elaborará una lista de las autoridades competentes encargadas del intercambio de información pertinente a efectos de este artículo.We gebruiken een wereldwijd team van beveiligingsprofessionals dat standaarden opstelt en de naleving van diverse zakelijke beveiligingsbeleidsregels afdwingt.
Empleamos un equipo global de profesionales de seguridad que establece estándares y regula la aplicación de una serie de políticas corporativas.De erkenningsinstanties vormen tezamen een forum dat richtsnoeren opstelt voor kwesties op het gebied van de erkenning, de deskundigheid en de controle van de verificateurs.
Todos los organismos de acreditación se reunirán en un foro que elaborará orientaciones sobre cuestiones de acreditación, competencia y supervisión de los verificadores.We gebruiken een wereldwijd team van beveiligingsprofessionals dat standaarden opstelt en de naleving van diverse zakelijke beveiligingsbeleidsregels afdwingt.
Empleamos un equipo de profesionales de la seguridad de todo el mundo que establece normas y controla la aplicación de numerosas directivas de seguridad empresarial.Dit houdt in dat het Agentschap betrouwbare en objectieve verslagen opstelt over de huidige toestand van het milieu en de doeltreffendheid van de huidige maatregelen op milieugebied.
En consecuencia, la Agencia elaborará informes fiables y objetivos sobre el estado actual del medio ambiente y sobre la eficacia de las medidas adoptadas al respecto.
