Voorbeelden van het gebruik van Refinó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peter Debye refinó este modelo.
Kleene refinó su definición de"recursión general" y procedió en su capítulo"teorías 12.
La gente comenzó algunas soluciones y refinó la automatización de sus fábricas.
Mensen begonnen goede oplossingen en verfijnden de automatisering van hun fabrieken.Refinó esta moda relojes de mujer tiene una banda de cuero suave y acabado pulido.
Het verfijnd deze mode vrouwen horloges heeft een zachte lederen band en gepolijst afwerking.La influencia civilizadora de la Iglesia pronto refinó estas costumbres primitivas.
Deze primitieve gebruikenwerden onder invloed van de kerk al snel bijgeschaafd.Com refinó el producto e hizo que el sistema para guardar bicicletas fuera apto para cualquier bicicleta.
Com verfijnde het product en maakte het opbergsysteem geschikt voor iedereen.Son únicas ya que son vendidas por la misma empresa que acuñó y refinó la plata.
Deze 1 ounce zilveren plakken zijn uniek in de zin dat ze verkocht worden door hetzelfde bedrijf dat het zilver heeft ontgonnen en geraffineerd.Mathame refinó su sonido singular en'Skywalking'y una colaboración con Tale Of Us,'Departure'.
Las fijaciones de esquí Rottefella comenzaron en 1927, cuando Rottefella refinó y reinventó las fijaciones de esquí.
Rottefella Het begon allemaal in 1927 toen Rottefella verfijnd werd en ski-bindingen opnieuw heeft uitgevonden.Nirvana se bubblegum, refinó y feminizada para producir bubbleicious, otra cepa de mujeres grandes.
Nirvana was bubblegum, verfijnd en vrouwelijk het is om te produceren bubbleicious, een andere grote vrouwelijke stam.Fue durante esta época que el proceso de"vaporizar" las hojas de té se desarrolló y refinó, durante los años siguientes.
Tijdens dit tijdperk was het proces van 'stomen' de theebladeren in de daaropvolgende jaren ontwikkeld en verfijnd.Durante este tiempo Smolensky desarrolló y refinó sus habilidades en encontrar y adquirir los materiales.
Tijdens dit keer ontwikkelde Smolensky en raffineerde zijn vaardigheden bij het vinden van en het verwerven van materialen.Homer Dudley refinó este dispositivo y creo VODER, que exhibió en la Exposición Universal de Nueva York de 1939.
Homer Dudley verfijnd dit apparaat en denken spraaksynthesizer, die op de Wereldtentoonstelling van New York van 1939 tentoongesteld.Descripción para el reloj de pulsera de mujer de moda 32mm Refinó esta moda relojes de mujer tiene una banda de cuero suave y acabado pulido.
Beschrijving voor Fashion women's horloge 32mm Het verfijnd deze mode vrouwen horloges heeft een zachte lederen band en gepolijst afwerking.La compañía refinó su misión y valores y tiene un proceso de planeamiento estratégico ambicioso a crecer y para conducir rentabilidad.
Het bedrijf raffineerde zijn opdracht en waarden en heeft een ambitieus strategische planningsproces om rentabiliteit te kweken en te drijven.Construyó su primer instrumento como 25 cm por el cilindro de madera hueco de 2,5 cm,que más tarde refinó para comprender tres partes desmontables.
Richard Christian Rheinwald, refinó las orgullosas tradiciones familiares e hizo de Rheinwald la provedeora de la Corte Real Danesa.
Richard Christian Rheinwald… verfijnde de trotse familie gewoonten… en zorgde ervoor dat de Rheinwalds leveranciers van het hof werden.Comenzó a estudiar pintura en el liberal Londres y se puso en contacto con el pintor de la corte James Thornhill,donde Hogarths refinó su dibujo y pintura.
Hij begon de schilderkunst in het liberale Londen te studeren en legde contact met hofschilder James Thornhill,waar Hogarths zijn tekenen en schilderen verfijnde.Que durante la campaña de comercialización 2004/05 refinó una cantidad mínima de 15000 toneladas de azúcar de caña en bruto importado.
Of- die in het verkoopseizoen 2004/2005 ten minste 15000 ton ingevoerde ruwe rietsuiker heeft geraffineerd;Como Italia refinó su agricultura, que fue devastado por las consecuencias de la guerra, la réplica del tractor de Ferruccio se hizo muy buscado, principalmente por el amigo de su padre.
Aangezien Italië verfijnd zijn landbouw, die werd verwoest door de gevolgen van oorlog, de replica van Ferruccio de tractor werd zeer gewild, de eerste plaats door vriend van zijn vader.Que en la campaña de comercialización 2004/2005,o en el caso de Croacia 2007/2008, refinó una cantidad mínima de 15 000 toneladas de azúcar de caña en bruto importado.
Die in het verkoopseizoen 2004/2005 of,in het geval van Kroatië, 2007/2008, ten minste 15 000 ton ingevoerde ruwe rietsuiker heeft geraffineerd.Trabajando para Edison, Armat refinó el proyector en 1897 reemplazando el mecanismo inicial con una rueda de Ginebra más preciso, duplicando el invento realizado hacía un año en Alemania por Oskar Messter y Max Griewe y en Inglaterra por Robert William Paul.
Werkend voor Edison verfijnde Armat in 1897 de projector door het beater-mechanisme te vervangen door het nauwkeurige maltezerkruismechanisme, een uitvinding die een paar jaar eerder was gedaan in Duitsland door Oskar Messler en Max Griewe en in Engeland door Robert W. Paul.Después de nueve años de giras,la pareja de gemelas decidió crear un número propio y refinó su técnica con ayuda del entrenador de trapecio Victor Fomin en Montreal.
Na negen jaar tournee-ervaring besloot detweeling om een eigen nummer in te studeren. Met hulp van de trapezecoach Victor Fomin uit Montreal, verfijnden ze hun techniek.De acuerdo con malayo Roy Choudhury, Ginsberg refinó su práctica mientras se aprende de sus familiares, entre ellos su primo Savitri Banerjee.
Volgens Maleis Roy Choudhury, Ginsberg verfijnd zijn praktijk, terwijl het leren van zijn familie, waaronder zijn neef Savitri Banerjee.Se crió en Fairfield, Connecticut y cursósus estudios en el Berklee College of Music de Boston antes de mudarse a Atlanta, Georgia,en 1997, donde refinó sus conocimientos musicales y comenzó a conseguiratención mediática y seguidores.
Hij groeide op in Fairfield, Connecticut, en studeerde aan het Berklee College of Music in Boston voordat hij verhuisde naar Atlanta, Georgia, in 1997,waar hij verfijnd zijn muzikale kennis en begon om media-aandacht te krijgen en de follow-up.Hecho del politetrafluoetileno y del acero de alta calidad refinó el agitador, temperatura alta, resistencia de desgaste, resistencia química, magnético fuerte.
Gemaakt van polytetrafluoroethylene en het staal van uitstekende kwaliteit raffineerde opruier, op hoge temperatuur, slijtageweerstand, chemische weerstand, sterke magnetisch.Serie CZ azul grabada papá del árbol de familia el 100% 925 gotas del encanto de la plata esterlina Escultural yelegante, esto refinó las características del encanto de la plata esterlina para el papá compra… Read More.
De Papa van de stamboomreeks graveerde Blauw CZ 100% 925 Echte Zilveren Charmeparels Plastisch en elegant,deze kopen de geraffineerde echte zilveren charmeeigenschappen voor Papa een charme voor dochter… Read More.Hacia el final de la década de 1960,el norteamericano Charles Hall, refinó este concepto y mediante el uso de materiales y técnicas modernas de producción, creó el colchón de PVC que ahora nos es familiar.
Laat in de jaren zestig verfijnde de Amerikaan Charles Hall dit concept en schiep door het gebruik van moderne materialen en productietechnieken de PVC watermatras zoals we ze nu kennen.Además, YSL ha participado en exposiciones internacionales muchas veces,introdujo maquinaria de alimentos taiwaneses, y refinó constantemente la tecnología de fabricación y la investigación y el desarrollo innovadores.
Daarnaast heeft YSL vele malen deelgenomen aaninternationale tentoonstellingen, Taiwanese voedselmachines geïntroduceerd, en voortdurend verfijnde productietechnologie en innovatief onderzoek en ontwikkeling.En lugar de destruir el judaísmo europeo, Europa, en contra de su voluntad, refinó y educó a este pueblo, llevándolos a su futuro estatus de nación líder a través de este proceso evolutivo artificial.
In plaats van de vernietiging van het Europese jodendom, Europa, tegen haar wil, verfijnde en leidt hij dit volk op, dit loodst hem naar zijn toekomstige status als toonaangevend natie door dit kunstmatige evolutionaire proces.
