Wat Betekent REFINAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verfijnen
• raffineren

Voorbeelden van het gebruik van Refinan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De esta manera, refinan la red cerebral, que por lo tanto funciona más eficientemente.
Op die manier verfijnen ze het breinnetwerk, dat daardoor efficiënter functioneert.

Luego, observe cómo los diseños de la colección Deco refinan lentamente su interior.
Kijk vervolgens naar de ontwerpen van de Deco-collectie om je interieur langzaam te verfijnen.

Las palmeras están como sigue y refinan el aceite necesitan estar en el cuarto limpio con FFU.
De palmen zijn als volgt en raffineren de olie moet in de schone ruimte met FFU zijn.

Centrifugadora del disco para los aceites vegetales y las grasas que refinan de la maquinaria de Juneng.
De schijf centrifugeert voor Plantaardige oliën en Vetten die van Juneng-Machines raffineren.

Para Navidad se refinan con especias de pan de jengibre y en verano con unas gotas de aceite de naranja.
Voor Kerstmis worden ze verfijnd met peperkoekkruid en in de zomer met een paar druppels sinaasappelolie.

Los píxeles de varios fotogramas se analizan y las imágenes se definen y refinan en tiempo real.
Pixels in meerdere frames worden geanalyseerd, en beelden worden scherper gemaakt en verfijnd in realtime.

Los cristales de azúcar se blanquean y refinan para dar el producto final, que compramos en el supermercado.
De suikerkristallen worden gebleekt en verfijnd om het eindproduct te geven dat we in de supermarkt kopen.

Durante una ventana de tres semanas de duración en el concurso, los grupos optimizan y refinan sus campañas.
Tijdens de drieweekse competitie hebben de groepen de taak om hun campagnes te optimaliseren en te verfijnen.

Todos estos azúcares se procesan, refinan y alejan de sus fuentes originales(o se sintetizan completamente en un laboratorio).
Al deze suikers worden verwerkt, verfijnd en ver verwijderd van hun oorspronkelijke bronnen(of volledig gesynthetiseerd in een laboratorium).

Dichos colimadores, responsables de la precisión sin precedentes a la hora de realzar texturas, refinan los led de alto rendimiento.
Deze, verantwoordelijk voor de tot dusver ongeëvenaarde precisie bij het accentueren van texturen, veredelen de hoogvermogen-LED's.

Refinan el mineral en energía y lo pasan a la fuente de energía que lo convierte en electricidad inalámbrica y lo transmite a la Tierra.
Ze raffineren het erts naar energie… en brengen het naar de krachtbron die het omzet in draadloze elektriciteit… en straalt het dan naar de aarde.

Pida otra vez en cada visita, porque las guías de consulta cambian mientras que los nuevos datos refinan constante las mejores recomendaciones.
Vraag opnieuw bij elk bezoek, omdat de richtlijnenverandering als nieuwe gegevens constant beste aanbevelingen raffineert.

Una pizca de limón y dióxido de carbono refinan el nuevo refresco que contiene cafeína"osoelosoda", que se extrae de las pieles de las cerezas de café.
Een vleugje citroen en kooldioxide verfijnen de nieuwe cafeïnehoudende frisdrank"ŝelosoda", die wordt geëxtraheerd uit de schil van koffiebessen.

Unos extractos vegetales de alta calidad de tomillo, ciprés, corazoncillo, cola de caballo y hamamelis refuerzan la barrera dérmica natural y refinan la tez.
Hoogwaardige plantextracten uit thijm, cypres, Sintjanskruid, heermoes en hamamelis versterken de natuurlijke huidbarrière en verfijnen de teint.

Algunos estudiantes refinan su experiencia con más formación académica y transición al trabajo como consejeros, administradores y psicólogos escolares.
Sommige studenten verfijnen hun expertise verder met meer academische training en overgang naar werk als raadgevers, beheerders en schoolpsychologen.

Los extractos vegetales de alta calidad de tomillo, ciprés, corazoncillo, cola de caballo y hamamelis refuerzan la barrera dérmica natural y refinan el cutis.
Hoogwaardige plantenextracten van tijm, cipres, sint-janskruid, heermoes en toverhazelaar versterken de natuurlijke huidbarrière en verfijnen de teint.

Las variedades de ruibarbo, cereza, frambuesa y flor de saúco refinan las bebidas de frutas, cócteles y batidos y le dan a los postres una nota afrutada y dulce.
De variëteiten rabarber, kers, framboos en vlierbloesem verfijnen fruitdranken, cocktails en milkshakes en geven desserts een fruitig-zoete noot.

Se utiliza para los sistemas de carburante como la gasolina, combustible diesel, también conveniente para cargar y los coches del tanque de descarga, automóviles, aceite refinan y los industrials del petróleo,etc.
Het wordt gebruikt voor brandstofsystemen zoals benzine, diesel, ook geschikt om te laden en de leegmakende tankauto's, auto's, olie raffineren en olie verwante industrials, enz.

Puedes definir filtros y análisis basados en la ubicación que refinan y enfoquen automáticamente datos en tiempo real sobre eventos que más te importan.
U kunt filters en locatiegebaseerde analyses definiëren die automatisch realtime data verfijnen en focussen op gebeurtenissen die voor u het belangrijkst zijn.

Las hierbas no solo refinan los alimentos y les dan un aroma especial, sino que también son ricos en vitaminas y minerales y, por lo tanto, son indispensables en la cocina.
Kruiden verfijnen niet alleen voedsel en geven ze een speciaal aroma, ze zijn ook rijk aan vitamines en mineralen en daarom onmisbaar in de keuken.

Mientras que persigue el grado de maestría en TESL, los estudiantes de postgrado refinan su conocimiento del sistema de lengua inglesa y la adquisición del segundo idioma.
Tijdens het nastreven van de master's degree in TESL, afgestudeerden studenten hun kennis van het Engelse taalsysteem en de tweede taalverwerving verfijnen.

Estos requisitos, o reglas, aclaran y refinan las cuestiones que han surgido en los últimos 20 años y contienen requisitos nuevos y actualizados, incluyendo los Estándares 2010 para el Diseño Accesible(Estándares 2010).
Deze eisen, of regels, verduidelijken en verfijnen problemen die zich de afgelopen 20 jaar hebben voorgedaan en bevatten nieuwe en geactualiseerde eisen, waaronder de 2010 Standards for Accessible Design(2010 Standards).

Esperamos los aromas de canela, jengibre, cardamomo, vainilla y hierba de limón, que refinan rooibos, té negro y verde y hierbas y les dan un carácter invernal.
Kijk uit naar de aroma's van kaneel, gember, kardemom, vanille en citroengras, die rooibos, zwarte en groene thee en kruiden verfijnen en ze een winters karakter geven.

Las propuestas de diseño se prueban y refinan utilizando una gama de herramientas de simulación físicas y basadas en computadora disponibles en nuestras instalaciones de clase mundial.
Ontwerpvoorstellen worden getest en verfijnd met behulp van een reeks fysieke en computergebaseerde simulatietools die beschikbaar zijn in onze faciliteiten van wereldklasse.

Este programa basado en tesis entrena y apoya a los estudiantes a medida que llevan a cabo nuevas investigaciones y refinan sus habilidades de escritura y pensamiento crítico.
Dit op een scriptie gebaseerde programma traint en ondersteunt studenten bij het uitvoeren van nieuw onderzoek en het verfijnen van hun vaardigheden op het gebied van schrijven en kritisch denken.

Los candidatos amplían aún más y refinan sus conocimientos de matemáticas, física y ciencias aplicadas en el fundamento teórico de la disciplina de estudio.
Kandidaten breiden hun kennis van wiskunde, natuurkunde en toegepaste wetenschappen verder uit en verfijnen deze in de theoretische basis van de studierichting.

El cutting planes es un término global para los métodos de optimización que iterativamente refinan un conjunto factible o la función objetivo añadiéndole desigualdades lineales, llamadas cortes.
Het snijden van de plannen is een overkoepelende term voor de optimalisatie methoden die iteratief verfijnen van een werkbare set of het toevoegen van lineaire ongelijkheden objectieve functie, genaamd plakjes.

Las propuestas de diseño se prueban y refinan utilizando una gama de herramientas de simulación físicas y basadas en computadora disponibles en nuestras instalaciones de clase mundial.
Ontwerpvoorstellen worden getest en verfijnd met behulp van een scala aan fysieke en computer gebaseerde simulatie tools die beschikbaar zijn in onze wereldklasse faciliteiten.

Las ciudades son laboratorios de experimentación donde los humanos formulan y refinan las respuestas a nuestras necesidades básicas: en busca de refugio, las relaciones, el movimiento, el comercio.
Steden zijn experimentele laboratoria waar mensen formuleren en verfijnen van de reacties op onze basisbehoeften: voor onderdak, relaties, beweging, handel.

La mayoría de los cambios introducidos en iOS 8 son cambios que refinan el sistema operativo, lo integran con OS X y mejoran la estabilidad y usabilidad general del sistema operativo….
De meeste wijzigingen die in iOS 8 zijn aangebracht, zijn wijzigingen die het besturingssysteem verfijnen, integreren met OS X en de algemene stabiliteit en bruikbaarheid van het besturingssysteem verbeteren….

Hoe "refinan" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo las cremas se refinan con nata.

Los gustos musicales se refinan con los años.

Las superficies se refinan exclusivamente con aceites naturales.

- Tienen propiedades suavizantes y que refinan la piel.

Después se refinan y eliminan diferentes componentes del grano.

Los datos de Planck refinan la cifra hasta 13798±37.

En la ciencia nuestros poderes se refinan cada año.

Sin debidos controles públicos: extraen, transportan, refinan y venden.

Cuando se refinan sus aceites lubricantes se separa parafina.

Los objetivos de medición se refinan en medidas específicas.

Hoe "verfijnen, raffineren" te gebruiken in een Nederlands zin

Verfijnen van correlatieve werken stelt ons.

Dit proces heet raffineren en lijkt op centrifugeren.

Lekker voor het verfijnen van ragout.

De andere 40% van het raffineren van aardolie.

Paletten customizen, verfijnen voor elke klant.

Het ontginnen en raffineren van teerzand is duur.

Verfijnen van minder invasieve procedure biedt.

Bij raffineren wordt aardolie in diverse mengsels gesplitst.

Verfijnen van ziektes als het papier.

De Gemiddelde Kosten Van Het Raffineren Van Keukenkasten