Wat Betekent REFORMANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te hervormen
• hervorming
• renoveren
• verbouwen
• te reformen

Voorbeelden van het gebruik van Reformando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Reformando el sótano.
Lk verbouw de kelder.

Lo estoy reformando.
We zijn aan het verbouwen.

Reformando a Francia.
De hervorming van Frankrijk.

Cerpasur no descansa reformando espacios comerciales.
Cerpasur niet rusten voor de hervorming van commerciële ruimten.

Reformando nuestras escuelas;
Het hervormen van onze scholen;

Para poner fin a esta situación, estamos reformando todo el sistema.
Om hier een einde aan te maken, wordt het hele stelsel hervormd.

Seguimos reformando nuevos espacios comerciales.
We blijven de hervorming van nieuwe commerciële ruimten.

Está totalmente equipado y en éste momento estamos reformando la cocina.
Het is volledig uitgerust en we zijn momenteel de renovatie van de keuken.

Estoy reformando mi casa, y es… un dolor de cabeza.
Ik ben mijn huis aan het herinrichten en het is… een puinhoop.

Por consiguiente, sólo puede ser logrado reformando las situaciones actuales.
En kan daarom slechts worden bereikt door een hervorming van de huidige toestanden.

Mis vecinos están reformando su apartamento, y el obrero se dejó la radio encendida.
De buren zijn hun flat aan het renoveren, en de werkman liet zijn radio aanstaan.

Estás haciendo prácticas para el alcalde, tomando clases en Hollis, reformando el granero.
Stagiair bij de burgemeester, lessen in Hollis en de schuur inrichten.

Antes y Después: reformando la cocina con un presupuesto muy ajustado.
Voor en na: hervorming van de keuken met een zeer krap budget.

Los granitos marrones también tienen éxito y son otra opción recurrente de los que están construyendo y reformando.
Bruin graniet is ook succesvol en is een andere terugkerende optie voor degenen die bouwen en renoveren.

Pero Arnold, reformando la administración publica puede ganar popularidad.
Maar, Arnold, de hervorming van de ambtenarenapparaat kan hun populariteit winnen.

En cambio, dice:“La Iglesia católica romana respondió a la Reforma protestante reformando y renovándose.”.
In plaats daarvan schreef men: “De R. K. kerk reageerde op de protestantse Hervorming door zichzelf te hervormen en te vernieuwen.”.

El hombre ha de continuar reformando la filosofía y clarificando la religión.
De mens moet doorgaan met de hervorming van zijn filosofie en de verheldering van zijn religie.

Reformando nuestras escuelas; cambiando la manera en que usamos la energía; reduciendo nuestro déficit-- nada de eso es fácil.
Het hervormen van onze scholen; het veranderen van de manier waarop we energie verbruiken; het verminderen van ons begrotingstekort-- geen enkele is eenvoudig.

Nuestros diseñadores guardarán tu sonrisa con sus herramientas avanzadas para suavizar la piel y el cabello, reformando la proporción de tu cuerpo.
Onze ontwerpers zullen uw glimlach redden met zijn geavanceerde hulpmiddelen om huid en haar glad te strijken en uw lichaamsdeel te hervormen.

El Parlamento está reformando el marco agrícola de la UE: la política agrícola común.
Het Parlement hervormt zijn EU-kader voor de landbouw: het Gemeenschappelijk landbouwbeleid.

El equipo, formado por más de 100 voluntarios, pasó el Día del Huérfano con los niños pintando el edificio, plantando árboles y reformando el campo de fútbol.
Tijdens Orphans' Day heeft een team van meer dan honderd vrijwilligers samen met de kinderen het gebouw geschilderd, bomen geplant en het voetbalveld gerenoveerd.

El país actualmente está reformando el Parlamento, el poder judicial y la administración pública.
Het land is momenteel bezig met de hervorming van het parlement, de rechterlijke macht en het openbaar bestuur.

En el mismo marco de una sociedad transparente y un gobierno transparente, es importante que sigan reformando el poder judicial y la estructura que lo rodea.
In datzelfde kader, een transparante samenleving en een transparante overheid, is het van belang dat voortgegaan wordt met de hervorming van de rechterlijke macht en de organisatie daaromheen.

Aunque estoy a favor de seguir reformando la PAC, acepto el argumento del ponente de que esto no debe hacerse por la"puerta trasera".
Hoewel ik een verdere hervorming van het GLB verlang, aanvaard ik het argument van de rapporteur dat dit niet" langs de achterdeur" mag gebeuren.

También pienso que el Parlamento debe aprovechar la ocasión de ganar credibilidad reformando sus propios sistemas, por ejemplo en la cuestión de las devoluciones por concepto de viajes.
Ik vind ook dat het Parlement de gelegenheid moet aangrijpen om aan geloofwaardigheid te winnen, door bijvoorbeeld het eigen stelsel van reiskostenvergoedingen te hervormen.

Debo señalar que, en la actualidad, Naciones Unidas está reformando sus estructuras, lo que permite la reestructuración de la representación de la UE en este foro.
Ik wil benadrukken dat de VN op dit moment bezig is met een structurele hervorming, waardoor ook de EU-vertegenwoordiging bij dit gremium kan worden geherstructureerd.

Photoshop salvará su sonrisa con sus herramientas avanzadas para suavizar la piel y el cabello, reformando la proporción de su cuerpo e induciendo detalles artísticos a sus fotografías.
Photoshop zal uw glimlach redden met zijn geavanceerde hulpmiddelen om huid en haar glad te strijken, uw lichaamsdeel te hervormen en artistieke details aan uw foto's te geven.

Tanto si está construyendo una vivienda, diseñando una tienda o reformando un hotel, nuestras soluciones de calefacción y refrigeración satisfarán sus necesidades.
Of u nu een woning bouwt, een winkel inricht of een hotel renoveert, we hebben verwarmings- en koelingsoplossingen die aan uw behoeften tegemoetkomen.

Deberíamos fomentar que nuestros ciudadanos trabajen, reformando nuestros sistemas fiscales, por ejemplo reduciendo la carga sobre quienes perciben salarios bajos.
We moeten onze burgers tot werken aanmoedigen door onze belastingstelsels te hervormen, bijvoorbeeld door de lasten van mensen met een laag salaris te verlichten.

Hoe "reformando" te gebruiken in een Spaans zin

Dosan pasó su completamente reformando el carácter nacional.

Ley del Ejecutivo del Estado, reformando el art.

Estamos reformando por completo la cocina del apartamento.

Estamos reformando nuestra pagina web, disculpa las molestias.

Es un buen momento para seguir reformando cosas.

Las nuevas tecnologías están reformando la industria automotriz.

todos hay que irlas reformando pero es as?

Ya sabéis que estamos reformando nuestro aula hogar.

reformando 10s m6todos y sistemas de educaci6n primaria.

Simplemente reformando baños y soleria sería otra cosa.

Hoe "te hervormen, hervorming, renoveren" te gebruiken in een Nederlands zin

Om te hervormen moeten we terug naar het begin.

Munzinger voerde een monetaire hervorming door.

Steeds meer Belgen renoveren hun woning.

Een fundamentele hervorming van het systeem?

Waarom een islamitische samenleving zo moeilijk te hervormen is.

Waarom trap renoveren door lokale specialist?

Hervorming secundair onderwijs: wat denkt coc?

Door de arbeidsmarkt te hervormen geeft Macron een belangrijk signaal.

hervorming Nauwkeurigheid van ischemische aanval patiënten.

ingrijpende hervorming ontwerp met alle voorzieningen.