Voorbeelden van het gebruik van Refugiadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todas son refugiadas.
Het zijn allemaal vluchtelingen.Las refugiadas y solicitantes de refugios. b.
Vluchtelingen en asielzoekers b.Comisión Mujeres Refugiadas.
Una de las refugiadas sirias tiene sólo 30 semanas de embarazo, y ha entrado en labor de parto.
Eén van de Syrische vluchtelingen is 30 weken zwanger en de bevalling is ingezet.Cuales tres millones son refugiadas.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Fatma y su madre, dos refugiadas kurdas, viven en Italia.
Fatma en haar moeder zijn twee Koerdische vluchtelingen in Italië.¿Quieres decir que no son refugiadas?
Je bedoelt dat ze geen vluchtelingen zijn?Las personas migrantes y refugiadas no desaparecieron sin más con la demolición del campamento de la“Jungla” en 2016.
Migranten en vluchtelingen zijn niet simpelweg verdwenen na de sloop van het ‘Jungle'-kamp in 2016.Ella y sus hijas son refugiadas.
Zij en haar familie zijn vluchtelingen.Personas desplazadas, refugiadas y repatriadas, sobre la base de documentos apropiados que demuestren su condición.
Ontheemden, vluchtelingen en terugkeerders, op basis van passende documenten waaruit hun status blijkt.Home/ Qué hacemos/ Acogida de personas refugiadas.
Onthaal/Wat doen we? /Opvang van vluchtelingen.Entrenamiento de las niñas refugiadas determinó mi carrera.
Mijn loopbaan bepaald coaching vluchteling meisjes.Las personas que huyen de conflictos armados osituaciones de violencia generalizada son también consideradas genéricamente como refugiadas.
Mensen die conflicten of algemeen geweld ontvluchten,worden ook beschouwd als vluchtelingen.Las personas migrantes y refugiadas no desaparecieron sin más con la demolición del campamento de la“Jungla” en 2016.
Migranten en vluchtelingen zijn niet simpelweg verdwenen na de sloop van het'Jungle'-kamp in Calais in 2016.Ayuda de urgencia a las poblaciones desplazadas de Afganistán y refugiadas en Pakistán.
Noodhulp voor Están las refugiadas de Siria, Libia, América Central y África Occidental, que intentan poner a salvo a ellas y a sus familias.
Er zijn vluchtelingenvrouwen uit Syrië, Libië, Midden-Amerika en West-Afrika, die zichzelf en hun gezinnen in veiligheid proberen te brengen.Las personas que salen de sus países por estasrazones generalmente no son consideradas refugiadas conforme al derecho internacional.
Mensen die om deze redenen migrerenworden onder internationaal recht niet gezien als vluchteling.Muchas de las familias refugiadas que han llegado a lo largo del último año no han recibido ninguna oferta por parte de las autoridades estatales para estudiar alemán.
Vele families van vluchtelingen die aankwamen in het voorbije jaar hadden geen enkele mogelijkheid aangeboden gekregen van de Duitse staat om Duits te studeren.Aunque en torno al 70% de las personas a las que se ha enviado aquí están reconocidas como refugiadas, no tienen a dónde ir.
Hoewel rond de 70 procent van de mensen die erheen zijn gestuurd als vluchteling zijn erkend, kunnen ze geen kant op.Manuel Kellner Estas últimas semanas la llegada de refugiados y refugiadas ha suscitado en Alemania un masivo movimiento de acogida, apoyo y solidaridad.
Door Manuel KellnerReageer Deze laatste weken heeft de toevloed van vluchtelingen in Duitsland een massale beweging Tailandia ha incumplido en ocasionesanteriores sus responsabilidades para con las personas solicitantes de asilo y refugiadas.
In het verleden hebben de Thaise autoriteiten vaakniet hun verantwoordelijkheid genomen ten aanzien van asielzoekers en vluchtelingen.Los refugiados sirios machos eran vistos comoamenazas a la seguridad y las refugiadas sirias como mudas, oprimidas y desesperadas.
Mannelijke Syrische vluchtelingen werden beschouwd als veiligheidsdreigingen en vrouwelijke Syrische vluchtelingen als stemloos, onderdrukt en wanhopig.Reconozca formalmente al ACNUR y permita que la organización lleve a cabo su mandato completo,incluida la protección de personas solicitantes de asilo y refugiadas.
Het VN Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen formeel te erkennen, en toe te laten zijn mandaat volledig uit te voeren, met inbegrip van de bescherming van asielzoekers en vluchtelingen.Las autoridades de seguridad siriascontinúan reteniendo a decenas de mujeres palestinas refugiadas desde el principio de la guerra en Siria”, dijo el Grupo.
De Syrische veiligheidsautoriteiten houden sindshet begin van de oorlog in Syrië nog steeds tientallen gevluchte Palestijnse vrouwen vast", aldus de Groep.Las mujeres inmigrantes y refugiadas, las mujeres que pertenecen a minorías étnicas, las mujeres mayores, las mujeres con discapacidades, todos estos grupos se enfrentan a una discriminación doble.
Vrouwelijke migranten en vluchtelingen, vrouwen met een etnische achtergrond, oudere vrouwen, gehandicapte vrouwen- al deze vrouwen worden dubbel gediscrimineerd.En Dinamarca, Lisbeth Zornig Andersen fuemultada en 2016 por abrir su hogar a familias refugiadas que no tenían dónde vivir.
In Denemarken werd Lisbeth Zornig Andersen in2016 veroordeeld tot een boete omdat ze haar huis had opengesteld voor gezinnen van vluchtelingen die nergens konden wonen.El coro de la comunidad católica, formado básicamente por refugiadas africanas francófonas, se ocuparon de los cantos, junto a algunos griegos y al coro de Sant'Egidio.
Koorleden vanuit de katholieke gemeenschap, vooral Franssprekende vluchtelingen uit Afrika, verzorgden samen met enkele Grieken en het koor van Sant'Egidio de zang.Las autoridades de seguridadsirias continúan reteniendo a decenas de mujeres refugiadas palestinas desde el principio de la guerra en Siria“, según el Grupo ha dicho.
De Syrische veiligheidsautoriteitenhouden sinds het begin van de oorlog in Syrië nog steeds tientallen gevluchte Palestijnse vrouwen vast", aldus de Groep.Los países de acogidatienen diversas obligaciones hacia las personas que han reconocido como refugiadas, como la garantía de un estándar mínimo de trato y no discriminación.
Gastlanden hebben verscheidene plichten tegenover mensen die ze erkend hebben als vluchteling. Zo moeten ze een minimumstandaard van behandeling en niet-discriminatie halen.Pide medidas específicas para garantizar la plena integración de las refugiadas y solicitantes de asilo, evitando toda forma de explotación, abusos, violencia y trata;
Verzoekt om gerichte maatregelen om de volledige integratie van vrouwelijke vluchtelingen en asielzoekers te waarborgen door iedere vorm van uitbuiting, misbruik, geweld en mensenhandel te voorkomen;
