Voorbeelden van het gebruik van Refugiada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
O la refugiada siria.
La Sra. Savic está refugiada.
Mvr Savic is ondergedoken.Una refugiada judía que se.
Een Joodse vluchtelinge die zich.El bombero y la refugiada.
Es una refugiada cubana.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Yo soy de Irán, refugiada.
Soy refugiada política.
Ik ben een politieke vluchteling.Estaba vestida como una refugiada.
Ze zag eruit als 'n vluchteling.Es una refugiada política.
Ze is een politieke vluchteling.No para mí, para una refugiada.
Niet voor mij. Voor 'n fugi-meisje.Refugiada en una pequeña embarcación.
Vluchtelinge in een kleine boot.Primero me dijiste que eras una refugiada.
Je zei dat je een vluchteling was.¿Usted fue una refugiada luego de la guerra?
U was een vluchteling na de oorlog?Refugiada somalí en el desierto de Túnez.
Libische vluchtelingen in de woestijn in Tunesië.Aunque te vistes como una refugiada polaca.
Je kleedt je als een Poolse vluchteling.Una refugiada que pasa mucho tiempo en Ikea.
Een vluchteling die vaak bij Ikea komt.Se parece a Pamela Anderson parece una refugiada.
Ze laat Pamela Anderson er uitzien als een vluchteling.Desde luego, no era una refugiada bona fide, al contrario.
Ze was dus zeker geen bona fide vluchtelinge, integendeel.Quién sabe, puede que haya gente refugiada ahí.
Wie weet, misschien hebben zich daar wel mensen verschanst.Refugiada en la soledad y desamparada, vive en una burbuja.
Vluchteling eenzaamheid en hulpeloos, woont ze in een luchtbel.Echa un vistazo, una identificación de refugiada temporal.
Kijk. Een tijdelijke legitimatie voor vluchtelingen.Encontramos una refugiada en el mar… sin identificación ni huellas digitales.
Soy la chiquilla de doce años refugiada en el bote.
Ik ben het meisje van twaalf, vluchtelinge op een kleine boot.Mira pidió asilo como refugiada serbia, sobreviviente de la guerra de Kosovo.
Mira vroeg asiel als een Servische vluchteling. Een overlevende van de oorlog in Kosovo.Hace más de 20 años arribó a los EEUU como refugiada.
Ze kwam meer dan twintig jaar geleden aan in de VS als vluchtelinge.Mis cosas son como las de una refugiada comparadas con las tuyas,¿sabes?
Mijn spullen lijken wel van een vluchteling, vergeleken met de jouwe?Un día deciden acoger en su casa a Babette, una refugiada francesa.
Op een zekere dag arriveert een Franse vluchtelinge, Babette.Samia Yusuf Omar saltó a la fama como corredora, pero murió como refugiada.
Samia Yusuf Omar werd bekend als atlete, maar stierf als vluchtelinge.A Noemi conocemos a partir de 1974 cuando ella era una refugiada en los Países Bajos.
Noemi kennen we uit 1974 toen zij vluchtelinge in Nederland was.No tenía idea de cómo sería la vida como refugiada norcoreana.
Ik had geen idee hoe het leven zou zijn als Noord-Koreaanse vluchteling.
