Voorbeelden van het gebruik van Regata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Caleb, no veo la regata.
No, hay una regata en el puerto y dije que la cubriría.
Er is 'n zeiIwedstrijd bij de haven die ik moet verslaan.Mecos, fuera de regata.
Reijntjes, buiten regentesse.En 1986, el coche Fiat Regata ha sufrido algunos cambios externos.
In 1986 ondergingen Fiat Regata wagens een restyling.Nunca me lo pierdo la regata.
Regata de de Abaco, hay restaurantes a poca distancia y las tiendas locales.
Estoy muy chico para esa regata.
Ik ben te klein voor een race.La primera edición de la regata se celebró en 1973-74.
De eerste editie van de wedstrijd vond plaats in 1973-74.No preguntaste quién ganó la regata.
Nog niet gevraagd wie de boot race gewonnen heeft.Pont de partida, donde la regata se inicia desde.
Begint pont, waar de boot race begint.Necesito ese bote, porque me inscribí en la regata.
Ik heb een zeilboot nodig. Ik neem deel aan de wedstrijd.Quiero leer el Times… y ver la regata entre Oxford y Cambridge.
Ik wil The Times lezen en de bootraces in Oxford en Cambridge zien.Azul ha dejado libre la línea de llegada ypor tanto ya no esta en regata.
Blauw is de finish wel geheel gepasseerd endaarmee niet meer in de wedstrijd.Vendrán a vender billetes para su regata, McFly se ocupará.
Damas y caballeros,¡la Regata de Verano Anual del Lago Channing está en marcha!
Dames en heren, de jaarlijkse zomer Regata op het Channing meer is begonnen!BackBack HomeNovedad mujerPolo mujer regata manga blanca.
TerugTerug HomeNieuwigheid vrouwPolo vrouw regata manga manga blanca.Rojo todavia esta en regata porque todavia no ha dejado libre la línea de llegada.
Rood is nog in de wedstrijd, omdat zij nog niet geheel de finish is gepasseerd.Hasta el momento,167 barcos han participado en las doce ediciones de la regata.
Tot op heden hebben167 boten deelgenomen aan de 12 edities van de wedstrijd.La Regata Histórica es el evento principal del calendario anual de remo"Voga alla Veneta".
De Regata Storica is het belangrijkste evenement in de jaarlijkse"Voga alla Veneta".Haga ping fácilmente en los extremos de babor y estribor antes de que comience la regata.
Ping eenvoudig de stuur- en bakboordeinden voordat de wedstrijd begint.Tenga una regata con los amigos o la travesía lenta alrededor de la piscina en días de verano perezosos.
Heb een bootrace met vrienden of ongehaaste cruise rond de pool op luie de zomerdagen.Talisker Whisky Atlantic Challenge pasa por ser la regata más dura del mundo.
De Talisker Whisky Atlantic Challenge staat bekend als de zwaarste roeirace ter wereld.NOTA: Si el tiempo disponible es negativo,llegarás a la línea de salida después de que comience la regata.
En 1972, la regata toma el nombre de Cutty Sark al ser patrocinada por la marca de whisky del mismo nombre.
In 1972 neemt de race zijn naam van Cutty Sark te worden gesponsord door de whisky met dezelfde naam.Permite una sincronización precisa en la crucial secuencia de salida de una regata.
Het zorgt voor een nauwkeurige synchronisatie met de cruciale startvolgorde van een zeilwedstrijd.Una tradición Inglesa es la regata anual entre las dos universidades de élite de Oxford y Cambridge que tuvo lugar por primera vez en 1829.
Een mooie Engels traditie is de jaarlijkse Bootrace tussen de twee elite-universiteiten van Oxford en Cambridge, die voor het eerst plaatsvond in 1829.La etapa desde Recife y Abu Dhabi será una de las más largas ydesafiantes en los 40 años de historia de esta regata.
De etappe van Recife naar Abu Dhabi wordt de langste enmeest uitdagende in de veertigjarige geschiedenis van de Race.Las carreras Befane, Regata delle Bafane, se llevan a cabo en Venecia el 6 de enero Hombres vestidos como Befana carrera de barcos en el Canal Grande.
De Befane races, Regata delle Bafane, worden gehouden in Venetië op 6 januari Mannen verkleed als La Befana race in boten op het Canal Grande.Esoty feliz de que ustedes a gusto con Barry Shadwell,y ustedes comprenderan que voy a correr con el en la Regata!
Ik ben zo blij dat jullie Barry Shadwell tof vinden,en zullen jullie het verstaan dat ik ga racen met hem in de zeilwedstrijd!La Regata del Bidasoa comprende el territorio atravesado por el salmonero río Bidasoa, que le da nombre y que desemboca en las cercanas aguas del mar Cantábrico.
De Regata del Bidasoa beslaat het grondgebied waardoor de zalmrijke rivier stroomt die het zijn naam geeft en die uitmondt in de nabijgelegen Golf van Biskaje.
