Voorbeelden van het gebruik van Registramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Registramos su casa.
Qué pasa si registramos tu casa?
Registramos todas las cargas.
We noteren alle gewichten.Nos dividimos y registramos la casa.
We verspreiden ons en doorzoeken het huis.Nunca registramos su historial de navegación.
Mensen vertalen ook
Pero digamos que nosotros registramos su casa.
Maar stel dat wij zijn huis doorzoeken.Señor, registramos el coche de Liao.
Meneer, we doorzochten Liao's auto.Nos encontramos con Harald cuando nos registramos.
We ontmoetten Harald toen we incheckte.Registramos el domicilio de la Sra. Meurisse.
We doorzochten het huis van Mme Meurisse.Cerramos las calles, registramos vehículos.
We hebben straten afgezet, doorzoeken auto's.Nunca registramos ni monitoreamos su actividad.
We loggen of monitoren uw activiteiten nooit.Señor, si abordamos y registramos esa estación.
Sir… als we aan boord gaan en dat station doorzoeken.Bibi estaba allí para saludarnos cuando nos registramos.
Ella nos ayudó a registramos a las 2 de la mañana!!
Ze hielp ons ingecheckt in 02:00 in de ochtend!!Si registramos tu casa,¿vamos a encontrar un arma como esa?
Als we je huis doorzoeken, vinden we dan zo'n wapen?Lo detendré mientras registramos su granja.
Ik zal hem aanhouden, terwijl wij zijn boerderij doorzoeken.Registramos todas las direcciones IP que se conectan al servidor.
We loggen elk IP-adres dat verbinding maakt met het mainframe.Compramos sus productos, nos registramos en sus páginas web.
Cuando nos registramos, si problema de calidad le devolveremos.
Toen we ingecheckt, indien de kwaliteit probleem zullen we vergoeden.Estupendo. Vamos a Craig y nos registramos en un hotel;
Geweldig. O cuando nos registramos en el hotel como S. y Z. Fitzgerald.
Toen we inschreven in het hotel als S. en Z. Fitzgerald.Nos reservamos literalmente a la plana la noche antes de que nos registramos.
We letterlijk boekten de flat de nacht voordat we ingecheckt.Entonces, si registramos este coche,¿no encontraremos nada incriminatorio?
Dus, als we deze auto doorzoeken vinden we niets belastends?Qué tal si separamos las discrepancias y registramos su casa y su oficina?
En als we het verschil delen en jouw huis en kantoor doorzoeken.¿Si registramos su casa, vamos a encontrar la lista de deudores de Steven?
Als we uw huis doorzoeken, vinden we dan Steven's debiteurenlijst?Empresa era preciosa cuando nos registramos y consiguieron un taxi libre….
Bedrijf was heerlijk toen we incheckten en organiseerde een gratis….Registramos cada habitación y encontramos hallazgos igualmente horripilantes.
We doorzochten iedere kamer en dezelfde gruwelijke zaken werden ontdekt.Necesidad de rastrear el uso de la web de internet y registramos pulsaciones de teclas?
Estábamos bastante tarde registramos pero muy amablemente nos esperaron para llegar.
We waren vrij laat inchecken, maar ze erg vriendelijk wachtte ons te arriveren.Registramos todas las direcciones de Protocolo de Internet que acceden a este sitio web.
We loggen alle internetprotocol-adressen die toegang hebben tot deze website.
