Voorbeelden van het gebruik van Regular y controlar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Regular y controlar la sensación de hambre.
Reguleert en beheerst het hongergevoel.Las personas emocionalmente inteligentes son capaces de regular y controlar sus emociones.
Emotioneel intelligente personen zijn in staat om hun gevoelens te reguleren en te controleren.A primera vista puede parecer loable pretender regular y controlar la circulación de extranjeros afectados por medidas de expulsión en nuestros Estados miembros.
Op het eerste gezichtlijkt het een zeer lovenswaardige doelstelling om het verkeer te reguleren en te beheersen van buitenlanders tegen wie in onze lidstaten een verwijderingsmaatregel is getroffen.Por razones de interés general, desalud, moralidad y seguridad, es preciso regular y controlar.
Omwille van het algemeen belang, de gezondheid,de goede zeden También creo que es esencial regular y controlar correctamente la venta de medicamentos a través de Internet, ya que esta es una de las principales puertas de entrada de los medicamentos falsificados en el mercado europeo.
Ik ben van mening dat de internetverkoop van medicijnen goed moet worden gereguleerd en gecontroleerd, aangezien dit een van de belangrijkste routes is waarlangs vervalste medicijnen op de Europese markt belanden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mercados reguladosprofesión reguladaentrega regular de productos
el mercado reguladopara regular la temperatura
broker reguladoregula la temperatura
regula el metabolismo
el ámbito reguladomercados no regulados
Meer
Gebruik met bijwoorden
más regularmuy regularaltamente reguladoestrictamente reguladototalmente reguladobien reguladobastante regularfuertemente reguladoregula automáticamente
muy simple para regular
Meer
Gebruik met werkwoorden
Para dar los mejores cuidados a tus peces marinos, debes regular y controlar la temperatura del agua.
Om de beste zorg Regular y controlar las exportaciones de armas a países en guerra, a países que no respetan los derechos humanos y a regiones inestables nos permitirá intervenir de forma indirecta evitando un aumento de los conflictos en dichas zonas.
Het reguleren en controleren van de uitvoer van wapens naar landen in oorlog, naar landen die de mensenrechten niet respecteren ¿Cuánto tiempo seguiremos tratándolos como niños pequeños, intentando regular y controlar cada detalle de su vida?
Hoe lang blijven we ze behandelen als kleine kinderen,van wie we het leven tot in de kleinste details willen regelen en beheersen?Contrariamente a nuestras mejores intenciones, nunca terminaremos con el mal y la violencia de nuestra civilización al esforzarnos más para superar, regular y controlar una naturaleza humana que consideramos malvada, ya que la guerra contra la naturaleza humana, no menos que la guerra contra la naturaleza, genera Sólo más separación, más violencia, más odio.
In tegenstelling tot onze beste bedoelingen, zullen we nooit het kwaad NetBet Casino también brinda a los jugadores una seguridad total y una navegación conveniente por parte de organizaciones emblemáticas especializadas en regular y controlar sitios de juegos en línea.
NetBet Casino biedt spelers ook totale veiligheid Lamentablemente, era necesario no solo tomar pastillas,sino también trabajar duro y regular y controlar lo que como, y esto, como saben, fue muy difícil.
Helaas was het niet alleen nodig om pillen in Hablamos de un intercambio de información que a menudo es independiente de intereses comerciales, pero desgraciadamente algunas viejas estructuras de poder se sienten amenazadas y por ello desean interferir, regular y controlar lo que sucede en Internet.
Het gaat om een uitwisseling van informatie die vaak onafhankelijk is van commerciële belangen, maar helaas voelen de oude machtsstructuren zich bedreigd Aparte de ello, ya contamos con un sistema dentro de losactuales bancos nacionales de sangre que puede regular y controlar la calidad de dichas células.
Daarnaast kennen we binnen de bestaande nationale bloedbanken al eensysteem waarmee de kwaliteit van de voorraad kan worden gereguleerd en gecontroleerd.Por otra parte, el Comité considera que es necesario desarrollar una política adecuada res pecto a las migraciones del Magreb hacia la Comunidad, y en especial celebrar un convenio entre la Comunidad y el conjunto de los países del Magreb que defina loscompromisos comunes para reducir la presión migratoria, regular y controlar la emigración y para la seguridad social de los trabajadores migrantes.
Bovendien is het Comité van mening dat het noodzakelijk is een passend beleid Nuestros sistemas proporcionan seguridad incluso con las condiciones climatológicas más adversas y las temperaturas más extremas allá donde sea necesario regular y controlar un flujo de gas, de fluidos o de sustancias sólidas.
Overal waar de toevoer van gas, vloeistoffen of vaste stoffen geregeld en gestuurd moet worden, zorgen onze aandrijvingen voor veiligheid, zelfs onder moeilijke klimaatomstandigheden met extreme temperaturen.Un desarrollo regular y controlado.
Een regelmatige en beheerste ontwikkeling.Ciencia regula y controla a sí mismo en este modelo.
De wetenschap reguleert en controleert zichzelf in dit model.Regula y controla las áreas que posibilitan tareas cognitivas complejas.
Het reguleert en controleert complexe cognitieve taken.La concesión de la financiación hipotecariadeberá corresponder siempre a una institución financiera regulada y controlada.
Hypotheken moeten altijd worden verstrekt door een gereglementeerde en gecontroleerde financiële instelling.En los Estados Unidos fumigantes son regulados y controlados por la Agencia de Protección Ambiental.
In de Verenigde Staten zijn ontsmettingsmiddelen gereguleerd en gecontroleerd door de Environmental Protection Agency.Regula y controla la absorción de la glucosa, del sodio, y de otras sustancias.
Regelt en controleert de absorptie van glucose, natrium Aunque los niveles de metales estén regulados y controlados, este grupo poblacional deberá moderar su consumo.
Hoewel de niveaus van metalen worden gereguleerd en gecontroleerd, zou deze bevolkingsgroep hun consumptie moeten matigen.El yoga enseña que la respiración puede ser regulada y controlada para diversos beneficios espirituales y de salud.
Yoga leert dat de ademhaling kan worden gereguleerd en gecontroleerd voor diverse gezondheids- La tecnología de cadena de bloques regulada y controlada por el gobierno puede ser clave para contrarrestar el poder financiero coercitivo de EE.UU. y para resistir las sanciones.
Door de overheid gecontroleerde en gereguleerde blockchain-technologie kan van cruciaal belang worden om de dwingende financiële macht van de VS tegen te gaan El modelo comercial de cannabis en Uruguay está muy regulado y controlado por el gobierno.
Estos incluyen varios instrumentos de negociación y la garantía de que el bróker está regulado y controlado de manera confiable por el FSC de Bulgaria.
Deze omvatten verschillende handelsinstrumenten La producción de foie gras en Bélgica está estrictamente regulada y controlada por las autoridades públicas.
De productie van foie gras is in België strikt gereglementeerd en wordt gecontroleerd door de openbare instanties.Presente en todos los mamíferos, el sistema endocannabinoide regula y controla cientos de procesos en todo el cuerpo.
Het endocannabinoïde systeem, aanwezig in alle zoogdieren, reguleert en controleert honderden processen binnen het hele lichaam.Fuertemente regulada y controlada por los agronegocios internacionales, este exceso de oferta es en última instancia conduce al estancamiento de la producción y el consumo de alimentos básicos esenciales y al empobrecimiento de los agricultores en todo el mundo.
Dit overschot, streng gereguleerd en beheerst door de internationale agri-business, draagt uiteindelijk bij aan de stagnatie van zowel productie als consumptie van essentiële basisvoedsel Se pretende que unas investigaciones lícitas, reguladas y controladas abran las puertas a funestas especulaciones, casi como si tuviéramos que prohibir los trasplantes de órganos que salvan una vida, sólo porque pueden haber turbios tráficos de órganos.
Men beweert dat gewettigd, geregeld en gecontroleerd onderzoek de deur openzet voor funeste speculatie. Dan moet men echter ook orgaantransplantatie verbieden, waarmee mensenlevens kunnen worden gered.
