Voorbeelden van het gebruik van Regulation in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ESG, libro Regulation, vite.
No obstante, como ya he dicho, debemos actuar de manera coherente entre nosotros, y éste es también el espíritu de nuestro paquete de propuestas para legislar mejor, es decir,la better regulation.
Zoals ik echter al heb gezegd, moeten wij ons optreden onderling afstemmen, en dat is ook de strekking van ons pakket voorstellen om betere wetgeving,better regulation.Financial Market Relations Regulation Center.
Financiële Markt Betrekkingen Verordening Center.Visite AnyOption/regulation para saber si AnyOption tiene licencia para ofrecer servicios en su país.
Bezoek AnyOption/regulering om te weten of La 33 ICF,«Independent Evaluation of the EFSI Regulation», Final Report, junio de 2018, pp.
ICF, “Independent Evaluation of the EFSI Regulation”, eindverslag, juni 2018, blz.Elmanguera de silicona de calidad alimentariaes una manguera para FDA de uso general. cumple con los requisitos de fda 21 CFR 177.2600, rohs,reach y materiales en contacto con alimentos- regulation(ec) 1935/2004.
Degevlochten slang met platina-siliconenvoldoet aan de vereisten van fda 21 cfr 177.2600, rohs,reach and material contact materials- verordening(ec) 1935/2004.Los abogados del grupo de aseguramientoson también expertos en Basel II, Regulation AB y la Reforma de la Oferta de Aseguramiento.
De advocaten in de securitisatiegroepzijn tevens experts in Basel II, Reglement AB en de"Securities Offering Reform".Regulation A Plus ha simplificado los requisitos financieros y de auditoría en comparación con los de las compañías que se registran para una oferta pública inicial en el NASDAQ u otro mercado público.
Reglement A Plus vereenvoudigde de financiële en auditing vereisten in vergelijking met die van bedrijven die zich inschrijven voor een beursintroductie op de NASDAQ of andere publieke markt.This report is addressed to theCouncil and the European Parliament in conformity with Article 12 of Council Regulation(EEC) No 337/75(a) as amended by Regulation(EEC) No 1946/93(2). 2.
Dit verslag wordt de Raad enhet Europees Parlement toegezonden overeenkomstig artikel 12 van Verordening(EEG) nr. 337/75 SIX Exchange Regulation ha aprobado la cotización bursátil de las Acciones de Clase B de acuerdo con el Estándar de Informes Internacionales; el primer día de operaciones será el 31 de marzo de 2016.
Regelgeving van de SIX Exchange heeft de notering van Klasse B-aandelen goedgekeurd in overeenstemming met de internationale rapperteringsstandaard, waarbij de eerste handelsdag plaatsvindt op 31 maart 2016.Según un estudio del Banco Mundial,"Doing Business in 2004: Understanding Regulation", los países nórdicos tienen los sistemas jurídicos más eficientes y eficaces de los países analizados.
Volgens de studie" Doing business in 2004: Understanding Regulation” van de Wereldbank beschikken de Scandinavische landen van alle onderzochte landen over de meest efficiënte en effectieve juridische systemen.Se considera que la Regulation 14(3) de la legislación británica sobre transporte no se corresponde exactamente con esta disposición de la Directiva, porque no menciona que se proporcione«sin suplemento alguno de precio».
Verordening 14, lid 3 van de Britse wet op vervoer wordt geacht niet precies deze bepaling van de Richtlijn te volgen omdat er niet in staat vermeld dat dit vervoer wordt verzorgd„zonder extra kosten".No pueden ofrecerse o venderse ni directa ni indirectamente a beneficio o por cuenta de una«persona estadounidense»(U.S. person)según la definición contenida en la normativa estadounidense«Regulation S» y/o FATCA.
Dit fonds mag met name direct noch indirect aangeboden of verkocht worden ten gunste of voor rekening van een'U. S. person', zoals gedefinieerd in de Amerikaanse 'Regulation S' en/of La Comisión adoptará el plan general de comunicacióndel riesgo en el plazo de[two years from the date of application of this Regulation] y lo mantendrá actualizado, teniendo en cuenta el progreso científico y técnico y la experiencia adquirida.».
De Commissie stelt het algemene plan voorrisicocommunicatie binnen[twee jaar na de datum Estas vitaminas se agotan rápidamente a causa de estrés, toxinas y alcoholismo y las deficiencias son comunes en gente con dietas pobres o problemas de mala absorción,según"“Metabolic Regulation: A Human Perspective".
B-vitaminen zijn snel uitgeput door stress, toxines en alcoholisme, en tekortkomingen zijn vaak voor bij mensen met slechte voedingsgewoonten en malabsorptie kwesties,volgens"metabole verordening: een menselijk perspectief.".La Ley de Regulación de losPoderes Investigadores del año 2000(Regulation of Investigatory Powers Act) permite la monitorización y grabación de las comunicaciones electrónicas de los empleados(incluidas las comunicaciones telefónicas) por las siguientes razones.
De Regulation of Investigatory Powers Act(wet op Al elaborar los objetivos y los principios de la propuesta, se han tenido en cuenta los resultados iniciales del proyecto de investigación«Research tosupport revision of the EU Regulation on organic agriculture»[1].
Bij het uitwerken van de doelstellingen en beginselen van het huidige voorstel is rekening gehouden met de eerste bevindingen van het onderzoeksproject“ Research tosupport revision of the EU Regulation on organic agriculture”[1].La ley Michigan Regulation and Taxation of Marihuana Act(MRTMA) no solo establece los términos de la ley, sino que también delega la responsabilidad de la concesión de licencias, la ejecución y la reglamentación de la ley.
In de Michigan Regulation and Taxation of Marihuana Act(MRTMA) zijn niet alleen El LLM[Conversión de la ley] es otorgado por la BPP University y cumple con los requisitos para lafinalización de la etapa académica según lo establecido por el Solicitors Regulation Authority(SRA) y Bar Standards Board(BSB).
De LLM[Law Conversion] wordt toegekend door BPP University en voldoet aan de vereisten voor het voltooienvan de academische fase zoals uiteengezet door de Solicitors Regulation Authority(SRA) en Bar Standards Board(BSB).El Prior Informed Consent(pic, Regulation(EU) 649/2012) administra la importación y exportación de ciertos productos químicos peligrosos y establece obligaciones para las empresas que desean exportar estos productos químicos a países que no pertenecen a la CE.
De Verordening inzake voorafgaande geïnformeerde toestemming(PIC, Verordening(EU) nr. 649/2012) regelt de in- en uitvoer van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en stelt verplichtingen aan bedrijven die deze chemische stoffen willen uitvoeren naar landen buiten de EU.Adoptado por el Consejo de Administración el 18 de diciembre de 2001 The annual report for 2001 is presented to the Management Board by the Executive Director in accordance with Article 55(3)of Council Regulation(EEC) No 2309/ 93.
Aangenomen door de raad van beheer op 18 december 2001 The annual report for 2001 is presented to the Management Board by the Executive Director in accordance with Article55( 3)of Council Regulation( EEC) No 2309/93.Este chavala fuerza tener la mayortetas nosotros cinco seen todavía su official regulation tamaño tops 40dd comprobar fuera la swagger de estos megatits como keisha consigue golpeado ver como nosotros soap em hasta frotar em abajo y burrow un túnel a través de su soft delicioso escote.
Deze chick macht hebben de grootsteboezem wij ve seen nog hun official regulation grootte tops 40dd controleren uit de swagger van deze megatits als keisha krijgt geneukt kijken als wij soap em omhoog wrijven em neer en burrow een tunnel door haar zacht luscious scheur.En noviembre de 2005, las Presidencias británica,austriaca y finlandesa presentaron un documento de debate titulado«Advancing Better Regulation in Europe», Documento del Consejo 15140/05 de 29 de noviembre de 2005.
In november 2005 hebben het Britse, het Oostenrijkse en het Finse Voorzitterschap een discussienota ingediend,met als titel„Advancing Better Regulation in Europe”(betere regelgeving in Europa)(document 15140/05 van de Raad van 29 november 2005).El master track European Competition Law and Regulation ofrece un programa único en todas las universidades europeas para especializarse en derecho de la competencia y estudiar el marco regulatorio aplicable a las actividades económicas en mercados en rápido movimiento y digitalizados progresivamente.
De masterproef Europese mededingingswetgeving en regelgeving biedt een uniek programma aan Europese universiteiten om zich te specialiseren in mededingingswetgeving en het regelgevingskader te bestuderen dat van toepassing is op economische activiteiten in snel veranderende en geleidelijk gedigitaliseerde markten.Confirmo asimismo que no sería oportuno decidir un plan de acción concreto sobre la manera de legislar dentro de la Comunidad-el que se suele llamar better regulation- antes de que todas las Instituciones lo hayan debatido.
Ik bevestig daarnaast dat het niet wenselijk zou zijn een concreet actieplan vast te stellen over de wijze vanregelgeving binnen de Gemeenschap( gewoonlijk" better regulation" genoemd) voordat alle instellingen die zaak hebben besproken.Para la mayoría de máquinas nuevas instaladas o modificadas,la norma Ontario Regulation 851(Industrial Establishments- Safety Regulations) exige al propietario o empresario que garantice que la máquina no será utilizada hasta que se haya realizado un PSHSR(Pre-Start Health and Safety Review), que se encarga normalmente a un ingeniero autorizado.
Voor de meeste nieuw geïnstalleerde ofaangepaste machines eist de Ontario Regulation 851(Industrial Establishments- Safety Regulations) van de eigenaar of werkgever dat hij garandeert dat de machine niet wordt gebruikt voordat er een PSHSR(Pre-Start Health and Safety Review) is uitgevoerd, normaal gesproken door een erkende ingenieur.Cuando la Comisión elabore, en una fase posterior, las normas detalladas de aplicación, tendrá en cuenta los resultados finales de los proyectos de investigación«Research tosupport revision of the EU Regulation on organic agriculture» y«Development of criteria and procedures for the evaluation of the EAP»[2].
In een later stadium, bij het opstellen van de gedetailleerde uitvoeringsbepalingen, zal de Commissie rekening houden met de eindresultaten van de onderzoeksprojecten“ Research tosupport revision of the EU Regulation on organic agriculture” en“ Development of criteria and procedures for the evaluation of the EAP”[2].Plum spirit with an alcoholic strength of 40% vol or more, marketed under the name SLJIVOVICA, corresponding to the specifications laid down in the Regulation relating to the quality of spirituous beverages, being in force in the Republics and territory referred to in this Regulation.
Plum spirit with an alcoholic strength of 40% vol or more, marketed under the name OSLJIVOVICA, corresponding to the specifications laid down in the Regulation relating to the quality of spirituous beverages, being in force in the Republics and territory referred to in this Regulation.Los datos personales de los usuarios se borrarán a más tardar al final del año natural siguiente a la finalización de la relación contractual, a menos queexistan razones especiales para lo contrario en casos individuales(Directiva Europea y Regulation Givers o leyes o reglamentos aplicables de otros legisladores relevantes).
Persoonlijke gebruikersgegevens worden uiterlijk na afloop van het kalenderjaar volgend op de beëindiging van de contractuele relatie gewist, tenzij er in individuele gevallen bijzondereredenen zijn om hiervan af te wijken(Europese richtlijn en verordeninggevers of toepasselijke wet- of regelgeving van andere relevante wetgevers).Sus intereses están siendo protegidos por un riguroso proceso de aprobación que incluye una revisión detallada por un Experto Independiente,cuyo nombramiento ha sido aprobado por la Prudential Regulation Authority en consulta con la Financial Conduct Authority, para revisar el efecto en los asegurados.
Uw belangen worden beschermd door middel van een strikt goedkeuringsproces, dat het volgende omvat een gedetailleerde beoordeling door een Onafhankelijke Expert,wiens benoeming is goedgekeurd door de Prudential Regulation Authority in overleg met de Financial Conduct Authority, om de gevolgen voor de polishouders te evalueren.
