Voorbeelden van het gebruik van Reincidentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reincidentes AliveCor cancelará.
Herhaaldelijke overtreders AliveCor.No todos los criminales son reincidentes.
Reincidentes serán prohibidos en subreddit.
Herhaalde overtreders zullen worden uitgesloten van subreddit.Los hackers tienden a ser reincidentes.
Hackers hebben de neiging om recidivisten zijn.Especialmente para reincidentes culpables de un disempower accidente grave, podría ser condenado a prisión.
Vooral voor recidivisten schuldig aan een ernstig ongeval ontkrachten, kan worden veroordeeld tot een gevangenis.
Más de la mitad de los presos son reincidentes.
De helft van alle gevangenen zijn veelplegers.Vean multas tan grandes como los reincidentes $2,000 y dos años de prisión.
Recidivisten ziet boetes zo groot als $2,000 en twee jaar in de gevangenis.Ayuda a las mujeres a protegerse contra las molestias urinarias reincidentes.
Entres sus clientes había reincidentes, cazadores de coartadas, editores de periódicos, timadores, dramaturgos y niños aburridos.
Z'n klanten waren recidivisten, alibizoekers krantenmensen, oplichters, dramaturgen en verveelde kinderen.Esta es una buena opción si las infecciones por hongos son reincidentes para usted.
Dit is een goede optie als schimmelinfecties zijn recidivisten voor u.En el caso de infracciones severas o reincidentes, podríamos suspender o desactivar de manera permanente la cuenta en cuestión.
In geval van herhaalde of ernstige schendingen kunnen we de betreffende account(s) schorsen of permanent deactiveren.CareerBuilder finalizará el acceso para los usuarios que son infractores reincidentes.
Segundo off-"reincidentes", obligando a los oligarcas miedo y gatos gordos que han adquirido riqueza métodos no es del todo cierto.
Second off-"recidivisten", waardoor angst oligarchen en vet katten die rijkdom verworven niet helemaal waar methoden.Cuando se implemente esta propuesta, jugará un papel importante en la lucha contra el lavado de dinero,especialmente para los reincidentes.
Wanneer dit voorstel wordt uitgevoerd, zal het een belangrijke rol spelen bij de bestrijding van het witwassen van geld,met name voor recidivisten.El segundo-"reincidentes" que causan miedo oligarcas y los peces gordos que han obtenido su riqueza por medios desleales.
De tweede-"recidivisten" die angst oligarchen en vet katten die hebben opgedaan hun rijkdom met oneerlijke middelen veroorzaken.Napster podrá, de acuerdo con nuestra propia política,rescindir las cuentas de los usuarios que se conozcan como infractores de copyright reincidentes.
Napster mag, in overeenstemming met ons eigen beleid,de accounts van gebruikers beëindigen welke herhaaldelijk inbreuk hebben gemaakt op het auteursrecht.Sin embargo, si los delitos son reincidentes, la pena de prisión podría ser aumentada sin sobrepasar jamás los 10 días.
Nochtans als de delicten werden herhaald, zou de straf van gevangenis zonder echter kunnen verhoogd zijn de 10 dagen nooit overschrijden.Las legislaciones penales de varios Estados miembros prevén mecanismos que garantizan queno se acumulan estrictamente las sanciones impuestas a los reincidentes.
In de strafwetten van meerdere lidstaten zijn mechanismen opgenomen die ervoor zorgen datstraffen die aan recidivisten worden opgelegd niet zonder meer worden opgeteld.En caso de delitos particulares no reincidentes, las condenas máximas están relacionadas con el nivel del personaje de la manera siguiente:.
In geval van niet herhaalde bijzondere delicten, zijn de maximumstraffen van gevangenis op het niveau van de persoon op de volgende manier gebonden:.Ir desnudo o semi desnudo(con el torso desnudo o en bañador) se sancionará con multas de entre 300 y500 euros(el más alto se reserva para los reincidentes).
Naakt of halfnaakt rondlopen(met ontbloot bovenlijf of in een zwembroek) zal bestraft worden met boetes van tussen de 300 en500 euro(de hoogste boete is gereserveerd voor recidivisten).También acojo con satisfacción las demás medidas previstas,como por ejemplo el internamiento preventivo de los reincidentes o la búsqueda internacional mediante el sistema de información de Schengen.
Ik juich het ook toe dat erandere maatregelen op stapel staan, zoals het vasthouden van recidivisten of internationale opsporing via het Schengeninformatiesysteem.Dwyer originalmente planeó publicar las fotos de las tazas de cualquier persona arrestada por una ofensa de DUI, perodesde entonces ha ajustado su propuesta para que solo publique fotos de reincidentes.
Dwyer was van plan om de mokken van iedereen die gearresteerd werd voor een DUI-overtreding te posten,maar heeft sindsdien zijn voorstel aangepast om alleen shots van recidivisten te plaatsen.El 13 de octubre la Ministra del Interior, Jacqui Smith,ha confirmado que los reincidentes de delitos relacionados con el cannabis se enfrentarán a penas más duras a partir del 26 de enero de 2009.
De Britse minister van binnenlandsezaken Jacqui Smith heeft bevestigd dat herhaalde overtredingen van cannabisgebruik zwaarder bestraft zullen worden vanaf 26 januari 2009.Sugirieron que su método podría ser más difícil de manejar que algunos enfoques actuales, que se basanen listas negras y otros trucos técnicos básicos para frustrar a los reincidentes.
De onderzoekers stelden voor dat hun methode moeilijker te omzeilen zou zijn dan sommige huidige benaderingen,die gebaseerd zijn op zwarte lijsten en andere technische basishandelingen om recidivisten te dwarsbomen.Si bien mi programa tiene una tasa de éxito increíble(hasta la fecha no hay reincidentes en el sistema), sino que también ayuda a las familias a aprender a trabajar unos con otros al abordar estas cuestiones.
Terwijl mijn programma een enorm succes-graad heeft(geen uitvallers terug in het systeem tot op de dag van vandaag), helpt het ook de families hoe om te gaan met de ander, in het richten op deze zaken.No llevar sistema de retención infantil en España cuando es necesario conlleva la retirada de tres puntos del permiso de conducir para el conductor,y una multa económica de 200 euros(260 euros en reincidentes).
Geen kinderbeveiligingssysteem meenemen in Spanje wanneer dit noodzakelijk is, namelijk het intrekken van drie punten van het rijbewijs voor de bestuurder eneen economische boete van 200 euro(260 euro aan recidivisten).Este aspecto, sumado a la alta proporción de reincidentes(más del 60%), deja en evidencia que un sistema de vigilancia inteligente se amortiza pronto si consigue espantar o atrapar al ladrón desde su primer intento de robo.
Dit aspect en het grote aandeel van recidivisten(meer dan 60%) maken duidelijk hoe snel een doordachte bewaking rendabel kan zijn als zij de dief al bij de eerste diefstalpoging als schuldige aanwijst of hem ervan afschrikt.Navarro ha señalado que, hasta ahora, sus principales campos de acción han sido las campañas de control de alcoholemia, establecer como obligatorio el uso de los cinturones de seguridad,sancionar la velocidad e intentar reeducar al colectivo de los reincidentes.
Navarro merkte op dat, tot nu toe, zijn de belangrijkste actieterreinen campagnes ademanalyse, ingesteld als verplichte gebruik van veiligheidsgordels zijn,te straffen de snelheid en proberen te heropvoeden de groep van recidivisten.La Dirección General de Tráfico estudia medidas contra los reincidentes que se ponen al volante bajo los efectos del consumo del alcohol y drogas, con el objetivo de frenar la"sangría" de ciclistas arrollados por este tipo de conductores durante los fines de semana.
De DGT bestudeert maatregelen tegen recidivisten die achter het stuur onder invloed van alcohol en drugs, met het oog op de"bloeden" van de fietsers overweldigd door dergelijke bestuurders in het weekend te stoppen.Por la presente se le informa que la Empresa ha adoptado y aplicado razonablemente una política que prevé la rescisión en circunstancias apropiadas de los suscriptores y titulares de cuentas del sistema ored de la Compañía que son infractores de derechos de autor reincidentes.
U wordt hierbij geïnformeerd dat het bedrijf een beleid heeft aangenomen en redelijkerwijs heeft geïmplementeerd dat in passende omstandigheden voorziet in de verwjdering van abonnees en accounthouders van het systeem ofhet netwerk van de onderneming die herhaalde auteursrecht overtreders zijn.
