Voorbeelden van het gebruik van Relevante que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu acción es menos relevante que tu actitud.
Je actie is minder relevant dan je houding.¿Por qué es relevante que los líderes religiosos le ofrezcan a Judas exactamente 30 piezas de plata por traicionar a Jesús?
Waarom is het veelbetekenend dat de religieuze leiders Judas precies 30 zilverstukken willen geven als hij Jezus verraadt?Conoces que el contenido es más relevante que los backlink.
Inhoud is veel belangrijker dan backlinks.Cualquier cosa relevante que tengan de esa cita, lo quiero.
Si tiene un secreto, dudo que sea más relevante que el coágulo.
Als hij een geheim heeft, Ik betwijfel sterk dat het meer relevant dan het stolsel.
Mensen vertalen ook
Nunca digo nada relevante que no haya sido dicho antes por otro.
Ik zeg nooit iets betekenisvol dat niet al eerder is gezegd.Si está utilizando una media móvil de período 15, argumentaría que el periodo más reciente es mucho más relevante que periodo 15.
Als u een 15 periode bewegende gemiddelde gebruikt,beweren zij dat de meest recente periode veel relevanter dan periode 15.La única conexión emocional relevante que tengo es con mi perro".
De enige emotionele band van betekenis die ik heb, is met mijn hond.En este sentido, es relevante que, solo en Loro Parque Fundación, han nacido más de 60 ejemplares en los últimos años.
In dit verband is het van belang dat alleen al bij de Stichting Loro Parque de afgelopen jaren meer dan 60 vogels zijn geboren.Gracias, pero el presente me parece más relevante que el pasado a esta altura.
Dank u, maar in vind het heden meer relevant dan… het verleden op dit moment.Es increíblemente relevante que Greta Thunberg haya convertido su vida en una emergencia viviente.
Het is ongelooflijk belangrijk dat Greta Thunberg van haar leven een noodsituatie heeft gemaakt.'.En las primeras 3 líneas colocá lo más relevante que los clientes van recibir.
In de eerste 3 regels plaats je het meest relevante wat de gasten zullen ontvangen.En este sentido también es relevante que hayamos presentado una propuesta de modificación del procedimiento disciplinario.
In dit verband is ook belangrijk dat wij een mededeling voor een wijziging van de tuchtprocedure hebben voorgelegd.Su falta de especificidad sobre cómo se hacen losejercicios alcanzaría estos objetivos es menos relevante que su retórica convincente y segura de sí misma.
Zijn gebrek aan specificiteit overhoe hij zou deze doelen bereiken is minder relevant dan zijn zelfverzekerde, overtuigende retoriek.El producto es particularmente relevante que elimina sustancias nocivas en los primeros días de uso.
Het product is met name van belang dat de schadelijke stoffen in de eerste paar dagen Queremos ser transparentes y por eso, en Trustpilot, mostramos la información que consideramos relevante que se conozca sobre la empresa.
We willen transparant zijn, daarom tonen we informatie over bedrijven op Trustpilot waarvan wij denken dat het relevant kan zijn voor mensen die reviews lezen.(50) A este respecto, no es relevante que la transferencia haya sido efectuada por el emisor o por el receptor.
(50) Het is in dit verband van weinig belang dat de doorgifte wordt uitgevoerd door de verzender of door de ontvanger.El primer paso para evitar que consigan información relevante que poseemos es saber qué información es relevante. .
De eerste stap om te voorkomen dat relevante informatie wordt verkregen, is te weten welke informatie relevant is.Para nosotros es relevante que la UE se concentre, en cambio, en unas pocas materias en las que realmente pueda hacer algo provechoso.
Voor ons is het daarentegen van belang dat de EU zich concentreert op een beperkt aantal gebieden waar zij werkelijk Claro está, la maternidad es mucho más relevante que cualquier ritual estético o la apariencia.
Het moederschap is natuurlijk veel belangrijker dan welk schoonheidsritueel of uiterlijk Es tan relevante que el cerebro descanse, que si este proceso no da, a partir de estudios con animales sabemos que moriríamos.
Het is zo belangrijk dat de hersenen rust krijgen La cuestión de la nutrición en la toxocariasis no es menos relevante que el tratamiento de esta compleja invasión helmíntica.
De kwestie van voeding in toxocariasis is niet minder relevant dan over de behandeling van deze complexe helmintische invasie.En particular, consideró relevante que, respecto a terceros Estados, no existe ningún instrumento comparable a la Directiva 77/799 para recabar información.
Het achtte het in het bijzonder relevant dat met betrekking tot derde landen geen met richtlijn 77/799 vergelijkbaar instrument bestaat om inlichtingen in te winnen.En un mundo plagado de tantas crisis, algunas cosas parecen ser más relevante que la investigación sistemática de conocimientos y…[-].
In een wereld bezaaid met vele crises, weinig dingen lijken meer relevant dan systematisch onderzoek van de contra-hegemonische…[-].Consideramos relevante que la Comisión y el Consejo den ejemplo y promuevan un debate basado en los hechos y la investigación científica.
We vinden het van belang dat de Commissie en de Raad En un mundo plagado de tantas crisis, algunas cosas parecen ser más relevante que la investigación sistemática de conocimientos y prácticas contra-hegemónica…[-].
In een wereld bezaaid met vele crises, weinig dingen lijken meer relevant dan systematisch onderzoek van de contra-hegemonische…[-].Es igualmente relevante que la donación de órganos siga siendo una actividad rigurosamente"no mercantil", pero deben definirse las condiciones bajo las cuales podrá ofrecerse una compensación económica.
Het is ook belangrijk dat orgaandonatie beslist" niet-commercieel” blijft, maar er moet worden bepaald onder welke voorwaarden financiële compensatie kan worden verleend.Por ello,una autonomía grande en término de kilómetros es menos relevante que la capacidad para hacer un buen uso de él durante el periodoque esté en funcionamiento.
Toch is een groot rijbereik in termen van kilometers minder relevant dan het vermogen om de gebruikstijd optimaal te benutten.Este modelo es más clínicamente relevante que otros modelos experimentales, ya que la transección completa o rupturas del cable son raros.
Dit model is meer klinisch relevant dan andere experimentele modellen, daar complete doorsnijding of breuken van het snoer zijn zeldzaam.Observando este gran proyecto me resulta relevante que consideremos que estos programas comunitarios son una parte de la estrategia de aproximación.
Met het oog op dit grote project lijkt het mij belangrijk dat wij deze communautaire programma's interpreteren als een deel van de toenaderingsstrategie.
