Wat Betekent FUNDAMENTAL QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• essentieel dat
• van cruciaal belang dat
• van essentieel belang dat
• belangrijk dat
• cruciaal dat
• van fundamenteel belang dat
• van wezenlijk belang dat
• noodzakelijk dat
• van vitaal belang dat
• van levensbelang dat
• allergrootste belang dat
• van doorslaggevend belang dat

Voorbeelden van het gebruik van Fundamental que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En este sentido, todo el mundo tiene algo fundamental que es común.
Hiermee heeft iedereen iets fundamenteels dat gemeenschappelijk is.

Por ello es fundamental que el mantenimiento se lleve a cabo adecuadamente.
Het is dus van vitaal belang dat onderhoud correct wordt uitgevoerd.

Simple, elegante confort no vienen nada más fundamental que el Clásico.
Eenvoudige, dressy comfort komt niet meer basic dan de Klassieke.

Es lo más fundamental que nos ocurre desde el nacimiento en adelante.
Dat is het meest wezenlijke dat ons vanaf het moment van de geboorte overkomt.

Si nosotros, como europeos, tenemos que desempeñar una función activa a este respecto, es fundamental que sigamos haciéndolo.
Als wij als Europeanen een actieve rol in dit opzicht willen spelen, is het noodzakelijk dat we hiermee doorgaan.

Es fundamental que se mantenga la producción en diferentes países de Europa.
Het is van fundamenteel belang de productie in de verschillende Europese landen te handhaven.

Para contribuir con los pacientes de todo el mundo, es fundamental que recibamos a personas diversas como miembros de nuestro equipo.
Om wereldwijd bij te dragen aan patiënten, is het noodzakelijk dat we verschillende mensen verwelkomen als leden van ons team en samen groeien.

Es fundamental que este sistema funcione de forma efectiva y transparente.
Het is van het allergrootste belang dat dit systeem op een doeltreffende en transparante manier functioneert.

Esta información es tan fundamental que debería ser difundida en todo el mundo inmediatamente.
Deze informatie is zo wezenlijk dat ze onmiddellijk wereldwijd verspreid zou moeten worden.

Es fundamental que se mantengan los principios básicos de excelencia y ciencia abierta en todos los programas.
Het is van vitaal belang dat de kernbeginselen van excellentie en open wetenschap in de programma's behouden blijven.

Esta información es tan fundamental que debería difundirse inmediatamente por el mundo entero.
Deze informatie is zo wezenlijk dat ze onmiddellijk wereldwijd verspreid zou moeten worden.

Es fundamental que su sistema de extinción de incendios sea fiable y seguro y esté adaptado a su tipo de embarcación.
Het is van doorslaggevend belang dat uw brandbestrijdingssysteem betrouwbaar en veilig is en afgestemd is op uw type schip.

En una zona con una moneda única, es fundamental que cada miembro del Consejo de Gobierno del BCE tenga un voto permanente y del mismo valor que los demás.
In een gemeenschappelijk valutagebied is het noodzakelijk dat elk lid van de ECB-raad een gelijkwaardige en permanente stem heeft.

Es fundamental que la comunidad interesada participe en la planificación y la organización de dichos cursos.
Het is van doorslaggevend belang dat de doelgroep bij de planning en organisatie van dergelijke cursussen betrokken wordt.

Por ello es fundamental que el cliente y sus trabajadores reciban una formación adecuada.
Daarom is het essentieel dat u en uw medewerkers de passende trainingen hebben gevolgd.

Es fundamental que el gobierno, Ofcom y la industria trabajen juntos para desbloquear el potencial(de 5G)", dijo Jeremy Wright.
Het is van vitaal belang dat de overheid, Ofcom, en het bedrijfsleven werken samen om het potentieel te[5G],” zei Jeremy Wright.

Por consiguiente, es fundamental que las industrias culturales europeas sigan siendo viables.
Het is daarom wezenlijk dat de Europese culturele industrieën levensvatbaar blijven.

Es fundamental que la Unión Europea adopte en la próxima cumbre una posición en firme y que tome medidas acordes a los esfuerzos diplomáticos de los Estados Unidos.
Het is voor ons van vitaal belang dat de Unie op de komende top een duidelijk standpunt inneemt en samen optrekt met de diplomatie van de Verenigde Staten.

Por eso-y es fundamental que reconozcamos esto- para Rusia, la Unión Europea es el problema.
Voor Rusland- en het is van levensbelang dat we dit beseffen- is de Europese Unie dus het probleem.

Es fundamental que las sanciones afecten lo menos posible a la población de los países cuyas regiones políticas sean objeto de sanciones.
Het is van vitaal belang dat sancties zo min mogelijk ten laste komen van de bevolking van de landen wier regimes aan sancties zijn onderworpen.

Para nosotros es fundamental que los kiwis Zespri cumplan los estándares de calidad y medioambientales más estrictos.
Het is voor ons van het allergrootste belang dat de Zespri kiwi's aan de strengste kwaliteits- en milieunormen beantwoorden.

Es fundamental que las medidas previstas tengan en cuenta la diversidad de condiciones y de potenciales que existen en los Estados miembros.
Het is van vitaal belang dat bij de geplande maatregelen rekening wordt gehouden met de verschillende voorwaarden en mogelijkheden in de afzonderlijke lidstaten.

Al mismo tiempo, es por supuesto fundamental que nuestros socios comerciales, empezando por los Estados Unidos de América, se unan al Protocolo de Kyoto.
Tegelijkertijd is het natuurlijk noodzakelijk dat onze handelspartners, te beginnen bij de Verenigde Staten, aan het Protocol van Kyoto deelnemen.

Es fundamental que la autoridad competente disponga de un sistema de vigilancia de las enfermedades de la lista que estén sujetas a vigilancia.
Het is van wezenlijk belang dat de bevoegde autoriteit beschikt over een systeem voor bewaking van de in de lijst opgenomen ziekten die aan bewaking zijn onderworpen.

Con el 2004 en mente, es fundamental que busquemos solución a los problemas de la lenta respuesta y los retrasos en la ejecución de los actuales proyectos de TEN.
Zeker met het oog op 2004, is het van levensbelang dat wij de trage respons en vertragingen in de uitvoering van de bestaande TEN-projecten aanpakken.

Es fundamental que la Unión Europea establezca un régimen comunitario para prevenir, impedir y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
Het is voor de Europese Unie van levensbelang dat een communautair systeem wordt ingevoerd om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen.

Conforme a nuestros valores, es fundamental que un equipo esté compuesto por personas de diferentes procedencias, culturas, razas/origen étnico y experiencias en general.
Op grond van onze waarden is het van levensbelang dat een team uit individuen bestaat die verschillend zijn in achtergrond, cultuur, ras/etniciteit en ervaringen in het algemeen.

Por ello, es fundamental que los entes regionales y locales participen en las responsabilidades en materia de educación, trabajo y ocio de los jóvenes.
Daarom is het van doorslaggevend belang dat de lokale en regionale overheden ook delen in de verantwoordelijkheid wat betreft opleiding, werkgelegenheid en vrije tijd van jongeren.

Es fundamental que podamos ejercer una mayor influencia sobre el desarrollo social y económico y sobre las condiciones generales en terceros países de donde proceden los inmigrantes.
Het is van wezenlijk belang dat wij een grotere invloed kunnen uitoefenen op de sociale en economische ontwikkeling en de algemene omstandigheden in derde landen waar de migranten vandaan komen.

No obstante, es fundamental que se establezcan en el presente Reglamento esas normas, para garantizar que los desplazamientos de estos animales se realicen de manera segura.
Niettemin is het van wezenlijk belang dat in deze verordening regels worden vastgesteld om te waarborgen dat de verplaatsingen van die dieren op veilige wijze plaatsvinden.

Hoe "fundamental que" te gebruiken in een Spaans zin

Labor fundamental que está por hacer.

Fundamental que ezetimibe zetia [los posibles.

Será fundamental que cree ambientes cálidos.

Era fundamental que tuviera más cuidado.

"Es fundamental que existan las grietas.

fundamental que tengamos esta mirada estratégica".

tengan una base fundamental que eternice.

Fundamental que debe poseer todo dibujante.

Es fundamental que nos preparemos para dormir.

Fundamental que el pescado sea muy fresco.

Hoe "van essentieel belang dat, van cruciaal belang dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Een auto is van essentieel belang dat wel.

Het is van essentieel belang dat mensen samenleven.

Weimbs, van cruciaal belang dat vandaag.

Trust van cruciaal belang dat ze.

van essentieel belang dat jullie hier beiden achterstaan.

Verfrissing van essentieel belang dat we allemaal nodig hebben.

Het is van essentieel belang dat het inhoudelijk klopt.

Bijhouden van cruciaal belang dat gebruik.

Verzadiging van cruciaal belang dat hun.

Het is van essentieel belang dat bewoners betrokken worden.