Wat Betekent REMPLACE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vervangen
• vervangt

Voorbeelden van het gebruik van Remplace in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es que la meditación remplace al sueño.
Het is niet dat meditatie de slaap vervangt.

Remplace la puerta por una puerta aislante(preferiblemente de acero).
Vervang de deur met een geïsoleerde deur(bij voorkeur staal).

Necesitamos a alguien que remplace a Takashi.
We hebben iemand nodig die Takashi vervangt.

No remplace a un niño que perdió con un niño que no puede salvar.
Vervang een kind dat je verloor niet met een kind dat je niet kan redden.

Solicite que Dawson me remplace como P.I. C.
Ik heb gevraagd om Dawson mij te laten vervangen.

Remplace la puerta por una puerta aislante(preferiblemente de acero).
Vervang de deur door een geïsoleerde deur(bij voorkeur een van staal).

Puede que quien remplace a Clay no quiera esto.
Wie dan ook Clay gaat vervangen wilt dit misschien wel niet.

Remplace estos valores por valores exactos para su sistema y su red.
Vervang deze waardes met waardes die geldig zijn voor jouw systeem en netwerk.

Simplifique su proceso: Remplace múltiples productos por sólo una solución.
Vereenvoudig uw werkwijze- Vervang meerdere producten met slechts één oplossing.

Remplace su UUID y devicename por la entrada anterior recuperada de UUID.
Vervang je bestaande UUID en apparaatnaam met die hierboven verkregen UUID.

No me vengas lloriqueando cuando remplace el papel higiénico con Post-its usados.
Kom niet huilen als ze het toiletpapier vervangt met gebruikte post-its.

Remplace la sospecha y la incertidumbre con productividad y prosperidad a través de la confianza.
Vervang wantrouwen door productiviteit en onzekerheid door succes met de kracht van vertrouwen.

Entonces, suelta el registro y deja que un brillante sol blanco lo remplace en el ojo de tu mente.
Laat dan de herinnering los laat een heldere witte zon het vervangen in het oog van je geest.

Incorpore, remplace o actualice módulos SFP en equipos de fibra gigabit.
Voor het toevoegen, vervangen of upgraden van SFP-modules op Gigabit glasvezelapparatuur.

KAlarm utiliza esta zona horaria siempre, excepto cuando la remplace para alarmas individuales.
KAlarm gebruikt deze tijdzone overal, behalve wanneer u het overschrijft voor individuele herinneringen.

Así que, cuando la GDPR remplace a las leyes de datos locales, la definición de Cookie Consent será reemplazada también.
Wanneer de GDPR dus lokale gegevenswetten vervangt, wordt ook de definitie voor cookie-toestemming vervangen.

Sin embargo, Azerbaiyán ha expresado su interés en estrechar sus relaciones con la Unión Europea cerrando un acuerdo que lo remplace.
Azerbeidzjan heeft echter aangegeven dat het de betrekkingen met de Europese Unie wil aanhalen door deze overeenkomst te vervangen door een associatieovereenkomst.

Dejemos que finalmente el buen juicio remplace a la utopía y que el sentido de la realidad triunfe sobre el lóbrego dogma.
Laat eindelijk het gezond verstand in de plaats van de utopie treden en de werkelijkheidszin zegevieren over schimmige dogma's.

Remplace: myguest por el nombre de su huésped's, /dev/hdb1 por el dispositivo a añadir, y hdc por la ubicación para el dispositivo en el huésped.
Vervang: myguest met de naam van jouw guest, /dev/hdb1 met de schijf die je toevoegt, en hdc met de locatie voor de schijf op de guest.

Use este parámetro si su plantilla tiene múltiples bloques, y no quiere que el resultado de la búsqueda remplace el contenido que el bloque tiene por defecto';
Gebruik deze parameter als uw sjabloon meerdere 'HTML Blokken' heeft en u niet wilt dat de uitvoer van de zoekactie het standaard 'HTML Blok' vervangt.';

Remplace X con una de las siguientes letras dependiendo de la interfaz a la cual la unidad está conectada y si ésta está configurada como maestra o esclava(también conocida como primaria o secundaria):.
Vervang X met een van de volgende letters, afhankelijk van de interface waarmee de unit is verbonden, en of het is ingesteld als master of slave(ook bekend als primary en secundary):.

Su objetivo es brindar una excusa para que el proyecto político de los partidarios de la globalización remplace la democracia nacional por un nuevo orden de gobernanza mundial.
Deze is bedoeld als excuus voor een politiek project van de globalisten om nationale democratieën te vervangen door een nieuwe wereldorde met één wereldregering.

Acepto ahora, de manera conciente, que como Hijo(a) del Amor YO ESTOY aquí para tomar el dominio sobre la Tierra, permitiéndole al Amor Divino que remplace la oscuridad del anti-amor.
Ik aanvaard nu bewust dat IK hier als een Kind van Liefde BEN om heerschappij over de aarde te nemen door de Goddelijke Liefde de duisternis van de antiliefde te laten vervangen.

Por este motivo, es necesario un reglamento del IVA a escala de la UE que remplace el régimen transitorio actual y garantice la igualdad de trato a todos los Estados miembros.
Daarom bestaat er behoefte aan een btw-verordening op EU-niveau ter vervanging van de bestaande overgangsregelingen en ter waarborging van gelijke behandeling in alle lidstaten.

Puede ocurrir que el capitalista transforme el plus capital en una máquina que arroje a la calle a los productores de dicho plus capital y los remplace por un par de niños.
Misschien zet de kapitalist het additionele kapitaal om in een machine, waardoor de producenten van het additionele kapitaal op straat worden gezet en door een paar kinderen worden vervangen.

N b En forma escrita en el propio billete o(de no ser posible) en el itinerario que acompaña el billete o en cualquier otro documento que remplace este último, como la confirmación por escrito, incluyendo la información sobre las personas con las que puede comunicarse si surgen problemas e indicando claramente la línea aérea responsable en caso de daños o accidentes; y.
Schriftelijk, op het ticket zelf en/of(indien dat niet mogelijk is) op de routebeschrijving bij het ticket of op een ander document dat het ticket vervangt zoals een schriftelijke bevestiging, met inbegrip van informatie over met wie contact kan worden opgenomen in geval van problemen en een duidelijke indicatie van welke luchtvaartmaatschappij verantwoordelijk is bij schade of een ongeval; en.

Incluso si/ cuando aparece la burbuja, a la larga, las cadenas de bloques definitivamente representan una mejora técnica, es probable que remplace gran parte de la arquitectura financiera actual.
Zelfs wanneer de luchtbellen knappen, vertegenwoordigen blockchains uiteindelijk een technische verbetering het zal waarschijnlijk veel van de huidige financiële architectuur vervangen.

Puede ocurrir que el capitalista, asimismo, transforme el capital adicional en una máquina que arroje a la calle a los productores de dicho capital adicional y los remplace por un par de niños.
Misschien zet de kapitalist het additionele kapitaal om in een machine, waardoor de producenten van het additionele kapitaal op straat worden gezet en door een paar kinderen worden vervangen.

Una recomendación ha sido que estas naciones se ofrezcan a comprar todos los dólares existentes(excepto aquellos vinculados a los derivados y otros fraudes) y los remplace con un nuevo“dólar mundial o yuan”.
Een aanbeveling was voor deze landen het aanbod te doen om alle bestaande VS-dollars op te kopen(met uitzondering van de dollars die gekoppeld zijn aan derivaten en andere fraude) en deze te vervangen door een nieuwe ‘werelddollar of yuan'.

Los remplazamos cada cinco años como parte de nuestro programa de mantenimiento regular.
We vervangen ze iedere vijf jaar als onderdeel van periodiek onderhoud.

Hoe "remplace" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cómo será lo nuevo que remplace al FSM?

Remplace el aceite de cocina por spray vegetal.

Remplace las librerias y sigo con el problema.

Difícil hallar un personaje que remplace a Sojo.

61 Remplace el elemento que presente cualquier irregularidad.

Mais le fait est que Françoise remplace Amir.

Can we remplace mate screen for glossy screen?

Quelle est la référence qui remplace 5S7-* ?

Can I used agave to remplace the honey?

Risque dexplosion si la pile est remplace incorrectment.

Hoe "vervangt, vervangen" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze verordening vervangt alle voorgaande verordeningen.

Mogelijk moet het lokaas vervangen worden.

Dit vervangen was twee uurtjes werk.

Vernieuwingen kan vervangen worden door verbeteringen.

Verouderende condensatoren die vervangen moeten worden?

Dit infoblad vervangt alle voorgaande uitgaven.

Bovendien vervangt het paneel het opbouwspoelreservoir.

Hoe vervangt Brabant Water mijn watermeter?

Snaren vervangen van een elektrische gitaar.

Binnen deze periode vervangen wij fabricagefouten.