Voorbeelden van het gebruik van Remplazo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su remplazo.
Lucy, Rufus, soy el agente Neville, su remplazo.
Lucy, Rufus, ik ben Agent Neville, haar vervanger.¿Es el remplazo de Bonita?
Is dit Bonita's vervanger?Sin embargo, funciona más como un complemento de HDMI que como su remplazo.
Het fungeert echter meer als aanvulling op HDMI dan een vervanging ervan.Soy el remplazo de Gabriel.
Ik ben Gabriel's vervanger.La última vez que advertía mi creadora de la amenaza a la supervivencia humana, eligió encerrarme y vino aquí para trabajar en mi remplazo.
De laatste keer datik mijn maker waarschuwde… koos ze ervoor me op te sluiten en aan mijn vervanging te werken.El remplazo de Ben llegó.
Bens vervanger was aangekomen.¿Crees que sea el remplazo de Lynch?
Is hij de vervanger van Lynch?El remplazo será elegido mañana.
De vervanger zal morgen gekozen worden.Nell ha sido contratada como remplazo de Brent Bolton.
Fue ese remplazo en el tercer cuarto.
Y finalmente como Director Técnico,al finalizar el año 1977, en remplazo de Ferenc Puskas, además de la temporada de 1978.
En tenslotte als manager eind 1977, ter vervanging van Ferenc Puskas, naast het seizoen 1978.Su remplazo fue el español Oriol Servia.
Zijn vervanger was in eerste instantie de Spanjaard Oriol Servia.Es usado frecuentemente como remplazo del MDMA en las tabletas de XTC.
Het wordt vaak gebruikt als vervanging van MDMA in XTC tabletten.El remplazo de tu iPod puede ser nuevo, usado o reacondicionado.
Y es que esto impide el remplazo natural de los individuos fallecido.
En su remplazo es llevando José Fernández que ya desde 1967 era suplente de La Fuente en Universitario de Deportes.
In zijn vervanger José Fernandez neemt dat vanaf 1967 was afgevaardigde van La Fuente in Universitario de Deportes.Nueva Sheriff. Han designado un remplazo para el Capitán Irving.
De nieuwe sheriff, ze hebben een vervanger voor hoofdinspecteur Irving benoemd.El remplazo de los productos puede causar un mayor impacto medioambiental que los productos plásticos prohibidos, según él.
Vervangende producten kunnen nog meer milieuschade veroorzaken dan de plastic producten die werden verboden, zegt hij.Pensarán que esta doctrina es un buen y justo remplazo de la verdad cuando, de hecho, esto será una mentira.
Ze zullen denken dat deze leer een goede en eerlijke vervanging is voor de waarheid wanneer het in feite een leugen zal zijn.Cuando estuve en el gimnasio, lo que se dice en laspesas es que Hotch está en una entrevista para ser el remplazo permanente de Strauss.
Toen ik in de sportschool was,gingen de gesprekken over Hotch die zou solliciteren om de permanente vervanger van Strauss te zijn.Búsqueda y remplazo de texto usando expresiones regulares.
El presilencioso y el silencioso, diseñado para reducir los ruidos,también pueden requerir el remplazo a partir de 40.000 km, y rara vez más allá.
De knalpot en de geluidsdemper die werden ontwikkeld om hetgeluid te beperken, kunnen ook een vervanging vereisen vanaf 60.000 km, maar meestal daarna.Esto facilita la limpieza de sedimentos y remplazo de partes deterioradas sin tener que desmontar los elementos que conectan con la válvula.
Dit vergemakkelijkt het reinigen van sediment en vervangen van beschadigde onderdelen zonder de elementen die zijn verbonden met de klep.Posteriormente, en medio de la crisis económica derivada de la Gran Depresión,Ibáñez lo nombró ministro del Interior, en remplazo de Juan Esteban Montero.
Later, te midden van de economische crisis veroorzaakt door de Grote Depressie,Ibanez benoemd tot minister van Binnenlandse Zaken in de vervanging van Juan Esteban Montero.Pensarán que esta doctrina es un buen y justo remplazo de la verdad cuando, de hecho, esto será una mentira.
Zij zullen denken dat deze geloofsleer een goede en eerlijke vervanging is voor de waarheid terwijl het in feite een leugen zal zijn.El remplazo temporario puede ser reemplazado temporariamente si el jugador requiere una Evaluación de lesión en la cabeza(aún cuando todos los reemplazos hayan sido utilizados).
De tijdelijke vervanger mag tijdelijk worden vervangen indien de tijdelijke vervanger een onderzoek naar hoofdletsel ondergaat(zelfs als alle vervangers zijn verbruikt).Los elementos en una lista asimismo pueden actuar como un remplazo de los subtítulos tratándose de dividir el texto para hacerlo más interesante.
Items op een lijst kunnen ook dienen als vervanging voor paragraaftitels als het gaat om het opdelen van de tekst om het interessanter te maken.Si la Iglesia es una expansión de Israel y no un remplazo, entonces los judíos mesiánico debemos ver a la Iglesia como una expansión de nuestra familia espiritual.
Als de Kerk een uitbreiding is van Israël en geen vervanging, dan moeten wij, Messiaanse Joden, de Kerk zien als een uitbreiding van onze geestelijke familie.También es popular en la limpieza en seco como un remplazo para el percloroetileno, otra sustancia química considerada como un problema de salud y de riesgo ambiental.
Het is ook populair geworden in de stomerij als vervanging voor perchloorethyleen, een andere chemische stof die als een gevaar voor de gezondheid en het milieu wordt beschouwd.
