Voorbeelden van het gebruik van Representan actualmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los nanotubes representan Actualmente un mercado de los añadidos de los materiales del lugar;
Nanotubes vertegenwoordig Momenteel een de additievenmarkt van gebiedmaterialen;(FR) Señor Presidente,los 500 millones de ciudadanos de la Unión Europea representan actualmente más de un 8% de la población mundial.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, de vijfhonderd miljoen EU-burgers vormen nu nog 8 procent van de wereldbevolking.Los gases fluorados representan actualmente el 2% de las emisiones totales de gases de efecto invernadero de la Unión Europea.
Fluorhoudende gassen vertegenwoordigen op dit moment slechts 2 procent van alle broeikasgasemissies in de Europese Unie.Las lesiones constituyen unaamenaza para la salud en todos los países del mundo, y representan actualmente un 7% de la mortalidad global.
In elk land van dewereld vormen arbeidsongevallen een bedreiging voor de gezondheid en zij zijn momenteel verantwoordelijk voor 7^ van de sterfgevallen in de wereld.Las importaciones de petróleo representan actualmente el 2,3% del PIB de la Unión, que es dos veces y medio el presupuesto destinado a todas las políticas europeas.
De olie-invoer beloopt op dit moment 2,3 procent van het BBP van de Unie, wat overeenkomt met 2,5 maal de hele Europese begroting.Las actividades de I+D han progresado con una tasa de crecimiento anualpromedio de 9% en los últimos cinco años, y representan actualmente el 10% del total de inversiones.
De O&O-activiteiten zijn in de afgelopen 5 jaar gemiddeld met meer dan9% toegenomen en vertegenwoordigen nu 10% van alle investeringen.Las empresas con una plantilla inferior a 250 empleados representan actualmente el 98% del total de las empresas co munitarias y más del 70% del empleo.
De on dernemingen met 250 werk nemers of minder, vormen nu 99% van de bedrijven in de Ge meenschap en zijn goed voor ruim 70% van de werkgelegenheid. genheid.Representan actualmente un total combinado del 40,4% de las más de 1.100 impresoras 3D en la red de 3D Hubs, seguido de RepRap(11%) y Prusa Mendel(7,3%).
Ultimaker en Makerbot zijn momenteel goed voor een gecombineerd 40,4 procent van de meer dan 1100 3D-printers in het 3D Hubs netwerk, gevolgd door RepRap(11 procent) en Prusa Mendel(7,3 procent).Las ventas de tabaco de contrabando representan actualmente el 10% del total de la UE(13).
Asimismo, quisiera subrayar cuán importante nos parece favorecer todo lo relativo al diálogo social y al diálogo civil europeo; esta es la manera en que podrá reforzarse la representatividad de los participantes en el diálogosocial, especialmente a través de las PYME, visto que representan actualmente más del 66% del empleo en Francia.
Ik onderstreep bovendien dat het ons bijzonder belangrijk lijkt dat de sociale dialoog en de Europese civiele dialoog in ieder opzicht worden bevorderd; zo kan de representativiteit van de deelnemers aan de sociale dialoog worden vergroot,met name via het MKB, dat momenteel een aandeel van meer dan 66% heeft in de werkgelegenheid in Frankrijk.Las diversas formas de acoso psicológico y violencia en el trabajo representan actualmente un problema particularmente peliagudo, que justifica una acción de carácter legislativo.».
De uiteenlopende Esto reducirá significativamente el tráfico, ya que los coches que buscan plazas de aparcamiento representan actualmente alrededor del 30% del tráfico por carretera.
Dit zal het verkeer aanzienlijk verminderen, aangezien auto's die op zoek zijn naar parkeerplaatsen momenteel goed zijn voor ongeveer 30% van het wegverkeer.Las emisiones del transporte aéreo y marítimo representan actualmente el 5% de las emisiones globales de CO2 y están aumentando rápidamente como resultado de la globalización capitalista.
Momenteel bedraagt de uitstoot van de luchtvaart en het maritiem vervoer samen zo'n 5% van de mondiale CO2-uitstoot en ze stijgt in hoog tempo door de kapitalistische mondialisering.Ábrase en todos los fabricantes de chips y los fabricantes del equipo y de los materiales,la calidad de miembro del Centro representan actualmente más que la mitad de la producción del semiconductor del mundo.
Open voor alle chipmakers en uitrusting en materialen de fabrikanten,het lidmaatschap van het Centrum vertegenwoordigt momenteel meer dan de helft van de de halfgeleiderproductie van de wereld.Los productores europeos representan actualmente menos del 40% del abastecimiento de la Unión Europea en pescado, moluscos y crustáceos, el resto se importa de países de fuera de la UE.
De Europese producenten zijn tegenwoordig goed voor minder dan 40% van de bevoorrading van de Europese Unie in vis, weekdieren en schaaldieren; de rest wordt ingevoerd uit landen buiten de EU.Gadgets, accesorios para smartphones, regalos,juguetes y artículos de moda como joyas representan actualmente más de la mitad de los trabajos de impresión de la plataforma.
Gadgets, telefoonaccessoires, cadeaus, speelgoed en mode artikelen zoals sieraden zijn momenteel goed voor meer dan de helft van de printopdrachten via het platform.Los medicamentos falsificados representan actualmente el 10% de los productos farmacéuticos vendidos en todo el mundo, y Europa no está a salvo de ninguna manera de este flagelo, que, por otra parte, se está desarrollando de una manera preocupante.
( FR) Vervalste geneesmiddelen vertegenwoordigen vandaag de dag 10 procent van Estos nuevos sectores(aviación, industria pesada, energía, ciencias de la vida y la salud,moda, gran consumo, alimentos, electrónica,etc.) representan actualmente aproximadamente un tercio de los ingresos de Gefco.
Deze nieuwe sectoren(luchtvaart, industrie, productie, zware apparatuur, energie, biowetenschappen en gezondheidszorg, mode, consumptiegoederen,voeding en elektronica,…) zijn nu goed voor ongeveer een derde van de inkomsten van GEFCO.Las importaciones comunitarias procedentes de terceros países representan actualmente poco más de un tercio del consumo total y cerca del año 2000 llegarán y quizás sobrepasarán el 40%.
De communautaire invoer uit derde landen bedraagt thans iets meer dan één derde deel van het totale verbruik en zou tegen het jaar 2000 ongeveer 40% of misschien meer moeten Casi un 70% de la población que trabaja en Europa lo haceen el sector de los servicios, que representa un 55% del PIB de la UE, pero los servicios tan solo representan actualmente un 20% de los intercambios entre los Estados miembros.
Bijna 70 procent van de Europese beroepsbevolking werkt in de dienstensector,die goed is voor 55 procent van het BBP van de EU. De dienstverlening vormt op dit moment echter slechts 20 procent van de handel tussen de lidstaten.Los analistas de‘Fondazione Altagamma y Bain& Company' dicen quelos chinos representan actualmente el 29% de todos los clientes de artículos de lujo a escala mundial, frente a menos del 5% en el año 2005.
Analisten zeggen dat de Chinezen nu goed zijn voor 29 procent van alle luxe klanten wereldwijd. In 2005 Servicio transparente 8211 Vea los últimos gráficos de rendimiento aquí Acceso a laComunidad Trader Blue Sky Binario representan actualmente la mejor opción para los comerciantes que buscan alguna forma de asistencia en su comercio.
Transparante service 8211 Bekijk de laatste prestatie grafieken hier Toegang tot deTrader Community Blue Sky Binary vertegenwoordigt momenteel de beste optie voor handelaren die op zoek zijn naar een of andere vorm van bijstand in hun handel.La tomografía Calculada(CT) representa actualmente el caballo de labranza de la radiología.
De Gegevens Verwerkte tomografie(CT) vertegenwoordigt momenteel het werkpaard van radiologie.La escala de colores RAL Desin representado actualmente en 1625 de colores.
De kleur schaal RAL Desin momenteel vertegenwoordigd in 1625 van kleuren.La energía nuclear representa actualmente el 30% de la producción de energía de Japón.
El sistema de explotación Android representa actualmente más del 80% de las participaciones de mercado, y cuenta con más de mil millones de usuarios.
Het Android-besturingssysteem vertegenwoordigt momenteel immers meer dan 80% van het marktaandeel en telt meer dan een miljard actieve gebruikers.El PM representa actualmente alrededor del 5% de la financiación pública total de la UE en materia de investigación.
De KP's zijn momenteel goed voor circa 5% van de totale overheidsfinanciering van onderzoek door de EU.Capacidad: Una capacidad de unos 500 GB por unos 200€ representa actualmente la mejor combinación de asequibilidad, espacio y velocidad.
Capaciteit: een capaciteit van ongeveer 500 GB voor ongeveer €150,- vertegenwoordigt momenteel de beste combinatie van betaalbaarheid, ruimte en snelheid.El peso de las monedasdenominadas fuertes que representaba un 69,9% en 1989, representa actualmente un 75,6 °7o.
Het gewicht van de zogenaamde„harde" valuta's, in 1989 69,9%, bedraagt momenteel al 75,8%.El salmón escocés representa actualmente cerca del 60% de los suministros del Reino Unido, frente a las insignificantes proporciones que le correspondían en 1980.
De Schotse gekweekte zalm vertegenwoordigt nu bijna 60% van de Britse voorziening, terwijl dat aandeel in 1980 nog verwaarloosbaar was.
