Voorbeelden van het gebruik van Restablecen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Traerlo de vuelta! Coordenadas restablecen para 2015.
Coördinaten gereset naar 2015.Restablecen derecho al voto a ex reos en Florida.
Las mismas distinciones se restablecen después del Diluvio.
Se restablecen los ajustes de fábrica del sistema.
En tres-cuatro semanas tales familias restablecen la fuerza anterior.
Door drie-vier weken zodanig gezinnen voormalige macht herladen.
Mensen vertalen ook
Las dos Coreas restablecen línea telefónica directa militar.
Twee Korea's akkoord militaire telefoonlijn te herstellen.Cuando comienzan primero mensual después del parto y como se restablecen.
Las ayudas de Tibolone restablecen el equilibrio hormonal en cuerpo.
De Tibolonehulp herstelt hormonaal evenwicht in lichaam.Los paquetes de exportación y de archivo se descargan como archivos ZIP comprimidos yse importan o restablecen en el mismo formato.
Export- en archiefpakketten worden gedownload als gecomprimeerde ZIP-bestanden enworden geïmporteerd of teruggezet in dezelfde indeling.Los consensos restablecen el idioma de la cooperación para un mundo de competencia.
A veces, pueden chocar entre sí,causando Big Bangs repetidos que restablecen los universos una y otra vez.
Soms kunnen ze tegen elkaar botsen,waardoor herhaalde Big Bangs de universa steeds opnieuw resetten.Sus campeones restablecen después de cada partido, perdiendo todos los niveles, artículos, y el oro ganado durante el juego.
Uw kampioenen resetten na elke wedstrijd, het verliezen van alle niveaus, items en goud gewonnen tijdens het spel.Los ingredientes auxiliares(la recogida de veinte hierbas y plantas salvajes) restablecen las funciones sanas de los órganos interiores.
Hulpstoffen(een verzameling van twintig kruiden en wilde planten) herstellen gezonde functies van interne organen.Las enmiendas 18, 19, 20 y 22 restablecen el propósito inicial de la propuesta de la Comisión por lo que respecta al acceso público a los datos.
Amendementen 18, 19, 20, 22 herstellen de oorspronkelijke intentie van het voorstel van de Commissie in verband met de toegang van het publiek tot gegevens.Las muchachas tienen que armar de paciencia,puesto que el efecto de los procedimientos que restablecen es barrido solamente después par de las semanas.
Meisjes moeten geduld hebben, omdat het effect van herstellende procedures pas na een paar weken merkbaar is.Los cambios son siempre algo bueno, restablecen un equilibrio, pero creo que para hacer una diferencia significativa necesitas esos cambios por un tiempo”.
Verandering is altijd goed, het herstelt de balans, maar ik denk dat die veranderingen een tijdje ingewerkt moeten zijn om een aanzienlijk verschil te kunnen maken.”.Las terapias ahora disponibles para pacientes con ELA son capaces de retrasar la progresión muy levemente perono mantienen ni restablecen la función.
Therapieën die nu beschikbaar zijn voor ALS-patiënten zijn in staat om de progressie zeer weinig te vertragen,maar behouden of herstellen functie niet.Las mujeres saudíes roban el teléfono de su tutor, restablecen la contraseña y consiguen uno nuevo en cuestión de minutos.
Saudische vrouwen stelen de telefoon van hun echtgenoot, resetten het wachtwoord en verkrijgen binnen enkele minuten een nieuwe wachtwoord.El medio de filtrado biológico líquido será pond bio nitrivec contienebacterias de limpieza que descomponen estas sustancias tóxicas y restablecen el equilibrio biológico.
Het vloeibare biofiltermedium sera pond bio nitrivec bevat reinigingsbacteriën,die deze giftige stoffen afbreken en het biologische evenwicht herstellen.Cualquiera convención en la cual los esposos restablecen la comunidad bajo bases diferentes de las que la regulaban anteriormente, es nula.
Alle overeenkomsten waardoor de echtgenooten de gemeenschap zouden herstellen, op andere voorwaarden, dan waarop zij bevorens geregeld was, zijn nietig.Los ingredientes contenidos en Fortesin regulan el metabolismo,normalizan la producción natural de insulina y restablecen el nivel normal de azúcar en la sangre.
De ingrediënten in Fortesin reguleren de stofwisseling,normaliseren de natuurlijke productie van insuline en herstellen het normale suikergehalte in het bloed.Impulsan el sistema de hidratación de la piel y restablecen el volumen juvenil al apoyar la estructura de la piel para retrasar los signos del envejecimiento.
Ze stimuleren het hydratatiesysteem van de huid en herstellen het jeugdvolume door de huidstructuur te ondersteunen om de tekenen van veroudering te vertragen.El mercado farmacéutico ofrece una gran cantidad deanálogos de AMAROK que ayudan a mejorar la potencia y restablecen el funcionamiento de los órganos del sistema reproductivo.
De farmaceutische markt biedt een grootaantal AMAROK-analogen die de potentie helpen verbeteren en de werking van de voortplantingsorganen herstellen.Esto eliminó el día y la noche, las señales que normalmente restablecen los relojes biológicos y permitió a los científicos determinar los ciclos intrínsecos de sus relojes biológicos.
Dit elimineerde de dag/ nachtsignalen die normaal gesproken biologische klokken resetten en de wetenschappers toonden om de intrinsieke cycli van hun biologische klok te bepalen.Las crisis son soluciones violentas y momentáneas de las contradicciones existentes;violentas erupciones que restablecen por un instante el equilibrio roto.
De crises zijn altijd tijdelijke en gewelddadige oplossingen van de bestaande tegenstellingen,gewelddadige uitbarstingen, het herstel van het verstoorde evenwicht voor een ogenblik.Dos de estos componentes estimulan los procesos metabólicos que ocurren en el cuerpo, restablecen el equilibrio agua-sal y contribuyen a la pérdida de peso.
Twee van deze componenten stimuleren de metabolische processen die in het lichaam plaatsvinden, herstellen de water-zoutbalans en dragen bij tot gewichtsverlies.Estos complejos de cuarta generación representan el futuro de la ciencia de la piel yproporcionan avanzadas propiedades de reparación ambiental bioprotectoras que restablecen los procesos juveniles de la piel.
Dit vierde-generatie complex vertegenwoordigt de toekomst van huidwetenschap en biedt zeer geavanceerde bio-beschermende,omgevingsherstellende eigenschappen die de jeugdige processen van de huid herstellen.La galvanización- el modo excelente de la fabricación de las sustancias querefuerzan la actividad del sistema inmunitario y que restablecen las funciones protectoras del organismo.
Galvanisatie is een uitstekende manier om stoffen te produceren die de werkingvan het immuunsysteem verbeteren en de beschermende functies van het lichaam herstellen.En las farmacias hay muchos medios de origen vegetal queayudan a deshacerse de manifestaciones desagradables de diarrea y restablecen el funcionamiento normal del intestino.
Plantremedies voor diarree In apotheken, zijn er vele botanische producten die helpenbij het wegwerken van de onaangename manifestaties van diarree, darm en het herstel van de normale werking.
