Voorbeelden van het gebruik van Restaurada conservando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Completamente restaurada, conservando el carácter constructivo del tipo de la época de construcción.
Volledig gerenoveerd met behoud van het constructieve karakter van het gebouw type van de tijd.Decorado con buen gusto,la casa ha sido perfectamente restaurada conservando los materiales originales.
Ha sido restaurada conservando la villa de mármol original y la reutilización de los antiguos suelos de terracota.
Het is gerestaureerd met behoud van de originele marmeren villa en hergebruik van de oude terracotta vloeren.Es un antiguo edificio de 98 m2, piedra,completamente restaurada conservando el encanto de lo antiguo.
Het is een voormalig gebouw van 98 m2, steen,geheel gerenoveerd met behoud van de charme van de oude.Fue restaurada conservando la estructura del Renacimiento, con sus techos altos y capiteles de piedra.
Het is gerenoveerd met behoud van de structuur van de Renaissance, La casa está dividida en varios apartamentos, que fueron restaurada conservando sus elementos rústicos originales.
Het huis is verdeeld in verschillende appartementen, die werden gerestaureerd met behoud van hun oorspronkelijke rustieke elementen.Casa tradicional ha sido restaurada conservando plenamente su auténtica y la adición de los placeres del confort moderno.
Traditioneel huis is gerestaureerd met volledig behoud van de authentieke en het toevoegen van de geneugten van modern comfort.Sete Colinas seencuentra en un hermoso edificio histórico que ha sido restaurada conservando el aspecto original de su fachada.
Sete Colinas isgevestigd in een prachtig historisch gebouw dat is gerestaureerd met behoud van de oorspronkelijke uitstraling van de…+ meer weergeven gevel.Vive en una bonita casa restaurada, conservando los elementos tradicionales, adaptada a las necesidades modernas.
Hij woont in een mooi huis gerestaureerd met behoud van de traditionele elementen, aangepast aan de moderne behoeften.Todas las vacaciones en la granja sontípicas de la granja de la década de 1920 completamente restaurada conservando intactas las características arquitectónicas originales.
De hele vakantie op de boerderij is eentypische boerderij uit de jaren 1920 volledig gerestaureerd met behoud van de oorspronkelijke architectonische kenmerken intact.Una casa de 1876 restaurada conservando todo el encanto del siglo XIX con todas las comodidades de hoy; lejos de la ciudad pero a 40 minutos de Málaga capital.
Een huis van 1876 gerestaureerd met behoud van de charme van de negentiende eeuw El apartamento Domus picta- brillante, elegante, y refinedly decorado con gran atención al detalle-ha sido restaurada conservando la casa noble historia y largo.
De Domus Picta appartement- lichte, elegante en refinedly ingericht El edificio es único y ha sido restaurada conservando todos los elementos tradicionales combinados con un toque….
Het gebouw is uniek en is gerenoveerd met behoud van alle traditionele elementen gecombineerd Visita la Casa da Lomba Casa da Lomba es en la familia durante cuatro generaciones, habitadas por campesinos en el seg XIX,recientemente fue restaurada conservando las características de las casas en esta región.
Bezoek de Casa da Lomba De Casa da Lomba is in de familie voor vier generaties bewoond door boeren in de XIX sec,werd onlangs gerestaureerd met behoud van de kenmerken van de huizen in deze regio.La ruina fue restaurada conservando los materiales originales y el estilo, pero entretejido con lujo, Feng Shui y geometría sagrada.
De ruïne werd gerestaureerd met behoud van originele materialen en- bouwstijl. Weelde, principes van Feng Shui en de sacrale geometrie zijn er in verweven.El apartamento, situado en la estructura histórica del palacio Vicaría,ha sido restaurada conservando las características de todo el contexto del castillo medieval.
Het appartement, gelegen in de historische structuur van het Vicariaat kantoren,is gerestaureerd met behoud van de kenmerken van de gehele context van het middeleeuwse kasteel.Una antigua casa que ha sido restaurada conservando sus características típicas de la región, decorada de forma tal que proporciona una experiencia única.
Een oud huis dat is gerestaureerd met behoud van de typische kenmerken van de regio, ingericht op een manier om een unieke ervaring te bieden.La casa está compuesta de una parte de nueva construccióny otra construcción antigua que ha sido restaurada conservando el encanto original de la casa house. The está construida en diferentes alturas, en….
Het huis bestaat uit een gedeelte van nieuw bouw enandere oude constructie die is gerestaureerd behoud van de oorspronkelijke charme van de huisdeur gebouwd in verschillende hoogtes, in het oude, dat is de….Típica de labranza, totalmente restaurada conservando el encanto de las casas de Andalucía, pero con todas las comodidades que hoy en día se pueden necesitar.
Typische boerderij, volledig gerestaureerd met behoud van de charme van de huizen van Andalusië, maar Situada en pleno Valle de Ricote, en el pueblo de Blanca(Murcia), ha sido restaurada conservando todo su sabor, manteniendo una decoración rústica típica de la huerta murciana.
Gelegen in de Ricote-vallei, in de stad van Blanca(Murcia), is gerestaureerd met behoud van de smaak La villa, restaurada conservando el estilo típico de Umbría, se encuentra en la parte superior de una colina con un hermoso panorama sólo un par de kilómetros de la ciudad de Amelia, que está rodeado por un gran jardín vallado con piscina para uso exclusivo de los inquilinos.
De villa, gerestaureerd met behoud van de typische Umbrische stijl, ligt op een heuvel top locatie Casa Tia Rosa: Esta casa situada en el sur de la ladera de la montaña Lousa,fue adquirida en 1998 por los actuales propietarios que restaurada conservando el estilo rústico tanto por fuera como por dentro, está completamente amueblado y decorado con el fin de hacer que la estancia sea agradable Se encuentra a 32 km de Coimbra(25 minutos), a 98 km del Fatima.
Casa Tia Rosa: Dit huis ligt in het zuiden van de Lousa berghelling, werdin 1998 overgenomen door de huidige eigenaren die de rustieke stijl zowel binnen als buiten gerestaureerd met behoud, is volledig gemeubileerd en ingericht om het verblijf aangenaam te maken Het ligt op 32 km van Coimbra(25 minuten), 98 km van Fatima.Casa Ubaga es una villa recientemente restaurada conservando su estilo original con 2 casas independientes con entrada privada y una gran terraza con una….
Casa Ubaga is een villa onlangs gerestaureerd met behoud van de oorspronkelijke stijl La casa es una casa rústica típica de Andalucía, restaurada conservando todo su encanto, vigas de madera en el techo, suelos de barro, chimenea antigua en la cocina,etc….
Het huis is een typisch rustiek Andalusisch huis, gerestaureerd met behoud van zijn charme, houten balken aan het plafond, terracotta vloeren, antieke open haard in de keuken.Antigua casa de piedra, recientemente restaurada conservando las características originales de las cabañas rústicas de la Toscana: paredes de piedra, suelos de terracota, vigas de madera a la vista.
Oude stenen huis, onlangs gerestaureerd met behoud van de originele kenmerken van het Toscaanse rustieke huisjes: stenen muren, terracotta vloeren, houten balken.Mi propiedad es de hecho una parte de un antiguo castillo del'400,cuidadosamente restaurada conservando las características estructurales de la época, en el pleno respeto de los materiales pobres utilizados para su construcción original hace más de siete siglos.
Mijn woning is in feite een deel van een oud kasteel van de '400,zorgvuldig gerestaureerd met behoud van de structurele kenmerken van de tijd,Ha sido cuidadosamente restaurado conservando muchas de sus características originales.
Het is liefdevol gerenoveerd met behoud van veel van zijn oorspronkelijke kenmerken.Recientemente restaurada, conserva su encanto original y ofrece todas las comodidades.
Onlangs gerestaureerd, behoudt hij zijn oorspronkelijke charme en biedt alle comfort.El cortijo, totalmente restaurado, conserva el estilo arquitectónico rural andaluz.
De hoeve, volledig gerestaureerd, behoudt de Andalusische platteland architectonische stijl.Joseph y Margaret en 2014 han restaurado conservando su historia y acogedor ambiente que este lugar puede dar.
Joseph en Margaret in 2014 zijn gerestaureerd met behoud van zijn geschiedenis en charmante sfeer dat deze plek kan geven.
