Wat Betekent CONSERVANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• met behoud
• bewaren
• blijft
• met instandhouding
• conserveren
• bewaard
• bewaart
• blijven
• bewarend
• hebben behouden
• zijn behoudt

Voorbeelden van het gebruik van Conservando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Conservando esto.
Houden dit.

Recientemente reformado, este año conservando su encanto rústico y carácter.
Onlangs gerenoveerd, dit jaar houden de rustieke charme en karakter.

Conservando los edificios históricos….
Met het behoud van de historische gebouwen,….

Colaboramos directamente con las empresas constructoras españolas, conservando sus precios.
Wij werken rechtstreeks met Spaanse bouwbedrijven, houden hun prijzen.

Conservando la diversidad biológica del mundo.
De biologische diversiteit te bewaren.

Carpathia Hosting gasta 9 mil dólares diarios conservando todos los datos.
Hoster Carpathia meldt dat het dagelijks 9000 dollar kost om deze hoeveelheden data te bewaren.

Conservando suficiente para tirarla dentro del coche.
Om genoeg te sparen voor in die auto.

Diseñado para facilitar su producción conservando, a su vez, el encanto de un coche fabricado a mano.
Alhoewel ontworpen voor efficiënte productie blijft de charme van een met de hand gemaakte auto behouden.

Conservando frutas, verduras y otros productos perecederos en climas cálidos y áridos.
Het bewaren van fruit, groenten en andere bederfelijke waren in hete, droge klimaten.

En el caso de que pongas fin a tu relación con Kromtech, seguiremos conservando tu información en nuestra base de datos.
Als u uw relatie met Kromtech beëindigd, blijft uw informatie in onze databases bewaard.

Y sin embargo, sigue conservando un aura de refinamiento y originalidad, que siempre ataca.
En toch blijft het een aura van bewaren verfijning en originaliteit, wat altijd toeslaat.

Por ejemplo, esto significa que se pueden combinar varias formas grandes, conservando el aspecto uniforme.
Dat betekent dat wanneer u bijvoorbeeld verschillende grote vormstukken combineert, de uitstraling uniform blijft.

Algunas amas de casa, conservando vegetales para el invierno, usan aspirina.
Sommige huisvrouwen, het behouden van groenten voor de winter, gebruiken aspirine.

Los recursos de Tierra se gastan, en este punto, un cambio es obligatorio para continuar conservando el planeta.
De middelen van Aarde zijn opgebruikt, op dit moment, en een verandering is verplicht om de planeet te blijven bewaren.

Parece como si el moribundo, conservando aún su conciencia, reuniera todos sus recursos para la abstracción final.
Het is alsof de stervende, die zijn bewustzijn nog bewaart, zijn hulpbronnen verzamelt voor de laatste terugtrekking.

Los recursos de la Tierra están agotados en este momento, y es obligatorio un cambio para seguir conservando el planeta.
De middelen van Aarde zijn opgebruikt, op dit moment, en een verandering is verplicht om de planeet te blijven bewaren.

¿Cómo es posible que logremos remasterizar estos títulos conservando la autenticidad de las experiencias originales?
Hoe kunnen we deze titels remasteren en tegelijkertijd de authenticiteit van de oorspronkelijke spelervaring bewaren?

Además de los centros comerciales con aire acondicionado, también puede recorrer sus mercados tradicionales y tiendas en distritos como Banglamphu que siguen conservando su carácter original.
Er zijn winkelcentra met airconditioning, maar u kunt ook traditionele markten bezoeken en winkeltjes in wijken zoals Banglamphu die nog steeds hun oorspronkelijke karakter hebben behouden.

No obstante, nunca realiza un movimiento de impaciencia, conservando su amabilidad y alegría, y todos le visitan con agrado.
Hij maakt echter nimmer een gebaar van ongeduld, hij blijft vriendelijk en blij; iedereen gaat graag bij hem op bezoek.

Alrededor de Jávea se encuentran los pueblos de Jesus Pobre, Benitachell, Moraira, Gata de Gorgos y Pedreguer que siguen conservando su típico carácter español.
Rondom Jávea liggen de spaanse dorpen Moraira, Jesus Pobre, Benitachell, Gata de Gorgos en Pedreguer die hun typische spaanse karakter nog altijd hebben behouden.

La pregunta es cuánto podemos reducir el número conservando nuestra calidad de vida, cuando el empleo está también en juego?
Maar hoeveel kunnen we in aantal achteruit met instandhouding van onze kwaliteit van leven, als ook de werkgelegenheid in het geding komt?

Este proceso conserva todos los nutrientes presentes de forma natural en la carne y el pescado utilizados en la receta, conservando un sabor intenso y natural.
Dit proces bewaart alle voedingsstoffen die van nature in het vlees of de vis in het recept aanwezig zijn en behoudt een intense, natuurlijke smaak.

Llevamos casi 50 añoscultivando, conservando, procesando y exportando cebolletas en vinagre, pepinillos y otras verduras en diferentes formas y tamaños.
Al bijna 50 jaar telen, conserveren, verwerken en exporteren wij zilveruien, augurken en andere groentes in vele soorten en maten.

A partir de julio de 1995, la distribución de coches debería ser más«europea» y más equilibrada, aunque conservando la fórmula de concesionarios exclusivos.
Vanaf juli 1995 wordt de handel in auto's meer„ Europees" en evenwichtiger, maar de formule van exclusieve concessiehouder blijft.

Además, es posible que se nos exija que sigamos conservando sus datos personales para cumplir con las obligaciones legales y reglamentarias.
Bovendien kan van ons worden verlangd dat wij uw persoonlijke gegevens blijven bewaren om te voldoen aan wettelijke en reglementaire verplichtingen.

Vaqueros de cinco bolsillos en denim lavado con stretch técnico que sujeta y moldea cintura, muslos y glúteos conservando la forma del pantalón.
Pocketjeans van gewassen denim met techno-stretch dat een corrigerend en vormend effect heeft op de taille, de dijen en het zitvlak en ervoor zorgt dat de jeans zijn vorm behoudt.

Estos salmos se repetirán siempre los mismos en las mismas Horas hasta el domingo, conservando todos los días la misma disposición de himnos, lecturas y versos.
Deze psalmen worden in die uren tot aan de zondag telkens eender hernomen en eveneens blijft de regeling voor de hymnen, lessen en verzen voor al die dagen dezelfde.

Este apartamento en Barcelona ha sido completamente reformado y modernizado al mismo tiempo, conservando el encanto original de su arquitectura 1900.
Het Dalí IV appartement is compleet gerenoveerd, terwijl zorgvuldig het behoud van de oorspronkelijke charme van de 1900-architectuur bewaard is gebleven.

Otro elemento que se hacía imprescindible era el molinillo de café para prepararlo conservando todo el aroma, lo cual se sigue recomendando hacer.
Een ander, onmisbaar instrument was het koffiemolentje voor het bereiden en het bewaren van het volledige aroma en, dit wordt nog steeds aanbevolen om te doen.

Hoe "conservando" te gebruiken in een Spaans zin

Encuadernación medio cuero conservando cubiertas originales.

Reformado recientemente, conservando sus acabados originales.

Imprimiendo y/o conservando este correo electrónico.

Pelar los langostinos, conservando sólo las colas.

Melocotón natural deshidratado conservando todas sus propiedades.

Conservando nuestra identidad local y organizándonos colectivamente.

Por supuesto, seguirás conservando la gebación original.

Encuadernación media tela, conservando las cubiertas originales.

conservando todas las prestaciones que debería tener.

conservando las deformaciones ocasionadas por el calor.

Hoe "bewaren, blijft" te gebruiken in een Nederlands zin

Bewaarvoorschriften: Gekoeld bewaren bij max. +7°C.

Gewoon bewaren die aflossingsvrije hypotheek dus.

Een aantal scholen blijft daarom gesloten.

Een goede voeding blijft steeds noodzakelijk.

Hoe lang blijft iets een sculptuur?

Dus vanaf nu: bewaren die flessen!

Dit blijft open tot 17.30 uur.

Contessa blijft verantwoordelijk voor deze verwerkingen.

Hoe lang bewaren wij jouw persoonsgegevens:

Bewaren beneden met allerlei menselijk lichaam.